Jack - J97

Thiên Lý Ơi lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

3:41

Play with synced lyrics

1. Ngày hôm nay trời trong xanh

   Today the sky is clear and blue

2. Đẹp như tranh

   Beautiful as a painting

3. Mình cùng dạo vòng quanh cả thế giới

   Let's stroll around the whole world together

4. Đừng vội nhanh

   Don't rush ahead

5. Một hành trình nhật ký yêu thương đời mình

   A journey of a love diary in my life

6. Hát vu vơ về tình đầu em ơi

   Singing aimlessly about my first love, oh girl

7. Ngày hôm ấy là cô bé tuổi đôi mươi

   That day she was a girl of twenty

8. Vậy mà giờ đã lớn trưởng thành hơn

   Yet now she's grown and matured

9. Mặc váy cưới

   Wearing a wedding dress

10. Chẳng điều gì dừng bước em tôi

    Nothing can stop my steps, my dear

11. Vì người mãi kiêu sa đẹp tuyệt vời

    For you are forever beautiful and proud,

12. Anh ở vùng quê khu nghèo khó đó

    I dwell in that poor countryside,

13. Có trăm điều khó

    There are a hundred hardships,

14. Muốn lên thành phố nên phải cố

    Yearning for the city, I must strive,

15. Sao cho bụng anh luôn no

    So my belly is always full.

16. Thế rồi gặp em

    Then I met you,

17. Những vụn vỡ đã lỡ đêm lại nhớ

    The fragments of the night still linger,

18. Nằm mơ gọi tên em

    Dreaming of calling your name,

19. Thiên lý ơi

    Oh, my dear,

20. Em có thể ở lại đây không

    Can you stay here with me?

21. Biết chăng ngoài trời mưa giông

    Do you know that outside the sky is stormy?

22. Nhiều cô đơn lắm em

    So much loneliness, my dear.

23. Thiên lý ơi

    Oh, distant skies!

24. Anh chỉ mong người bình yên thôi

    I only wish for your peace.

25. Nắm tay ghì chặt đôi môi

    Holding hands, pressing our lips tight.

26. Rồi ngồi giữa lưng đồi

    Then sitting on the hillside.

27. Em yêu ai

    Who do you love?

28. Em đang yêu thương ai

    Who are you loving now?

29. Hay em đang cô đơn

    Or are you feeling alone?

30. Chờ mai sau cho tương lai

    Waiting for tomorrow for our future.

31. Sao không yêu ngay bây giờ

    Why not love right now

32. Mang cho anh những ngây thơ

    Bring me your innocence

33. Đêm nay có nằm mơ

    Will I dream tonight

34. Bơ vơ như kẻ làm thơ

    Lost like a poet at play

35. Ngồi một mình để rồi lại ngẩn ngơ

    Sitting alone, then wandering away

36. Người thì về còn người ở lại

    Some leave, while others stay

37. Mà lòng thì ngẩn ngơ

    Yet my heart is in disarray

38. Bầu trời nào mình từng ngọt ngào

    Which sky did we once sweetly vow

39. Rồi khẽ tay nắm tay

    Then softly, hand in hand, we pray

40. Áo em khẽ bay nhẹ lay

    Your dress gently sways and plays

41. Anh ở vùng quê khu nghèo khó đó

    I'm in that poor countryside area,

42. Có trăm điều khó

    There are a hundred hardships,

43. Muốn lên thành phố nên phải cố

    To go to the city, I have to try,

44. Sao cho bụng anh luôn no

    So that my belly is always full.

45. Thế rồi gặp em

    Then I met you,

46. Những vụn vỡ đã lỡ đêm lại nhớ

    The broken pieces from the night still linger,

47. Nằm mơ gọi tên em

    I lie dreaming, calling your name,

48. Mãi cô đơn mất thôi

    Forever lost in loneliness,

49. Thiên lý ơi

    Oh, dear heaven,

50. Em có thể ở lại đây không

    Can you stay here with me?

51. Biết chăng ngoài trời mưa giông

    Do you know, outside it's stormy rain?

52. Nhiều cô đơn lắm em

    Loneliness surrounds you, my dear.

53. Thiên lý ơi

    Oh, heavenly path,

54. Anh chỉ mong người bình yên thôi

    I only wish for your peace, you see.

55. Nắm tay ghì chặt đôi môi

    Holding hands, pressing tight our lips,

56. Rồi ngồi giữa lưng đồi

    Then sitting upon the hillside,

57. Người là giấc mơ phiêu bồng

    You are a dream that dances free,

58. Lặng lẽ như là gió đông

    Silent, like the eastern wind,

59. Đêm lạnh song song

    The night is cold, side by side,

60. Giờ trời làm má em thêm hồng

    Now the sky makes your cheeks so rosy.

61. Một đời an yên anh thấy nhẹ lòng

    A lifetime of peace makes my heart feel light

62. Trời ngăn tơ duyên chúng ta thành đôi

    Heaven separates our fates from becoming one

63. Thiên lý ơi

    Oh, celestial path

64. Em có thể ở lại đây không

    Can you stay here with me?

65. Biết chăng ngoài trời mưa giông

    Do you know outside the rain rages?

66. Nhiều cô đơn lắm em

    So much loneliness here, my dear

67. Thiên lý ơi

    Oh, celestial path

68. Anh chỉ mong người bình yên thôi

    I just hope for your peace, that's all

69. Nắm tay ghì chặt đôi môi

    Holding hands, tightly pressing your lips

70. Rồi ngồi giữa lưng đồi

    Then sitting on the hillside together

Lyrics powered by www.musixmatch.com