Jack - J97

Hoa Hải Đường lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

3:42

Play with synced lyrics

1. Thiên hà trong vũ trụ này hoài xa xôi

   The galaxy in this universe feels forever far away

2. Riêng mình ôm góc trời hạt ngọc đêm rơi rồi

   Just me, cradling a corner of the sky, the night’s jewel has fallen

3. Ai cũng mong hóa giàu vậy nghèo phần ai?

   Everyone wishes to become rich, but who’s left in poverty?

4. Sai từ ngay lúc đầu tình bạc như vôi

   Wrong from the very start, love as brittle as lime

5. Tiếc là mình không có nhau

   What a pity we don’t have each other

6. Tiếc là đời quá đớn đau

   What a pity that life is so painful

7. Hay là duyên, mộng mơ không như lúc đầu

   Or perhaps it's fate, dreams that aren't as they once seemed

8. Kiếp này ai đưa đón em?

   In this life, who brings you here?

9. Kiếp này đôi tay lấm lem

   In this life, hands stained and smeared

10. Sao mà mơ, trèo cao như hoa hải đường

    Oh how I dream, climbing high like the camellia flower

11. Vì lòng anh quá thương em, quá yêu em

    For my heart loves you so deeply, so dearly

12. Nhớ thương em, anh đợi em về

    Missing you, I wait for your return

13. Thề rằng nếu lỡ mai này, có sum vầy

    I swear that if someday we reunite

14. Vẽ ngôi nhà, bóng hình em trong đấy

    I'll paint our home, with your shadow inside

15. Vậy mà em nỡ ra đi

    Yet you chose to leave

16. Phút chia ly, mắt hoen mi khi nào em về

    In the moment of parting, my eyes mist when you return

17. Lặng nhìn ôi đống tro tàn

    Silently watching, oh the pile of ashes

18. Đóa hoa vàng, giữa mây ngàn chuyện tình tan

    The golden flower, amidst the clouds, our love fades away

19. Khi em đi

    When you go

20. Ai mang theo hành trang màu da trời

    Who carries the sky-blue baggage away

21. Con tim đau thương

    The heart in pain

22. Vương trên mi cầu mong đừng xa rời

    Hopes linger on my eyelashes, please don't drift away

23. Mới có thấy nhau

    We just met

24. Hương thơm bay tay giang đón tay

    The fragrance floats as hands reach out to each other

25. Vậy mà giờ không thành

    Yet now it's not meant to be

26. Người ở lại còn người không đành

    Those who remain, while others can't bear to stay

27. Trong nhung nhớ

    In the longing

28. Anh đau chớ

    Oh, I'm in pain

29. Gương kia vỡ trái ngang duyên ta lỡ

    That mirror shattered, our fate lost unwittingly

30. Bỗng phút chốc xóa ngu ngơ

    Suddenly, in an instant, ignorance fades away

31. Anh lang thang đi trong giấc mơ

    I wander through dreams,

32. Chuyện tình mình đâu ngờ

    Our love story, who would have guessed?

33. Một hành trình một đời tôn thờ

    A journey, a lifetime to honor,

34. Để giờ em đi (chẳng cần nghĩ suy)

    Now you leave (without a second thought),

35. Tiếc là mình không có nhau

    It's a pity we aren't together,

36. Tiếc là đời quá đớn đau

    It's a pity life is so painfully hard,

37. Hay là duyên, mộng mơ không như lúc đầu

    Is it fate? Dreams aren't like they used to be,

38. (Sau bao nhiêu năm, con tim em mang theo cô đơn xa xăm)

    (After all these years, your heart carries distant loneliness),

39. Kiếp này ai đưa đón em?

    In this life, who will take you in?

40. Kiếp này đôi tay lấm lem

    In this life, hands stained and worn.

41. Sao mà mơ, trèo cao như hoa hải đường

    Why dream, climbing high like a camellia flower

42. (Đời anh sương gió mấy (đời em) thương)

    (My life has seen storms, (my love) dear)

43. Vì lòng anh quá thương em, quá yêu em

    Because my heart loves you too much, loves you so deeply

44. Nhớ thương em, anh đợi em về

    Missing you, I wait for your return

45. Thề rằng nếu lỡ mai này, có sum vầy

    I swear that if someday we gather together,

46. Vẽ ngôi nhà, bóng hình em trong đấy

    I’ll draw a house, with your shadow inside it

47. Vậy mà em nỡ ra đi

    Yet you could bear to leave

48. Phút chia ly, mắt hoen mi khi nào em về

    In the moment of parting, my eyes wet with tears, when will you return?

49. Lặng nhìn ôi đống tro tàn

    Silently watching, oh the pile of ashes

50. Đóa hoa vàng, giữa mây ngàn chuyện tình tan

    The golden flower, amidst the clouds, a love story fades

51. Vì lòng anh...

    For my heart...

52. Vì lòng anh quá thương em, quá yêu em

    For my heart loves you too much, loves you so dearly

53. Nhớ thương em, anh đợi em về

    Missing you, I wait for your return

54. Thề rằng nếu lỡ mai này, có sum vầy

    I swear if one day, we can reunite

55. Vẽ ngôi nhà, bóng hình em trong đấy

    I'll paint a house, with your silhouette inside

56. Vậy mà em nỡ ra đi

    Yet you chose to leave

57. Phút chia ly, mắt hoen mi khi nào em về

    In the moment of parting, my eyes brim with tears when will you return

58. Lặng nhìn ôi đống tro tàn

    Silently gazing at the heap of ashes

59. Đóa hoa vàng, giữa mây ngàn chuyện tình tan

    The golden flower, amid the clouds countless love stories fade

60. Đời anh sương gió mấy đời em thương

    My life has seen many winds, how can you still love?

61. Mấy đời em thương

    How many generations have I loved you

62. Mấy đời em thương...

    How many generations have I loved you...

Lyrics powered by www.musixmatch.com