Ngọt
Đốt lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:56
Đốt hết đi được không?
Can we burn it all down?
Trang giấy này
This sheet of paper
Coi như trống
Let’s call it blank
Nốt tên em là xong
Just writing your name is enough
Phần não này
This part of my mind
Coi như rỗng
Let’s call it empty
Kí ức về em
Memories of you
Sẽ cháy thật to
Will burn so bright
Trí nhớ của tôi
My memories
Sẽ hoá tàn tro
Will turn to ash
Dấu vết về ta
Traces of us
Nếu quá phiền lo
If there's too much worry
Đốt hết được không?
Can we burn it all away?
Để chúng tự do
To set them free
Vậy đốt hết đi được chưa?
So can we burn it all now?
Vương vấn gì
What lingering ties
Ở tôi nữa?
Are left with me?
Đốt luôn tôi được không?
Can you burn me too?
Như chỉ một trong hai đáng sống
As if only one of us is worth living
Kí ức về em
Memories of you
Sẽ cháy thật to
It will burn so bright
Trí nhớ của tôi
My memories
Sẽ hoá tàn tro
Will turn to ashes
Dấu vết về ta
Traces of us
Nếu quá phiền lo
If I worry too much
Đốt hết được không?
Can I burn it all away?
Để chúng tự do
To let them be free
Kí ức về em
Memories of you
Sẽ cháy thật to
It will burn so bright
Trí nhớ của tôi
My memories
Sẽ hoá tàn tro
Will turn to ashes,
Dấu vết về ta
Traces of us,
Nếu chúng quá phiền lo
If they worry too much,
Đốt hết được không?
Can we burn it all away?
Để chúng tự do
To let them be free,
Đêm cuối không nói không rằng tôi lấy diêm
On the last night, in silence, I take the match,
Em lấy xăng
You take the gas,
Đêm cuối tay nắm tay tôi cháy lụi tàn
On the last night, hand in hand, we burn to a flicker,
Em đứng trông
You stand and watch,
Đêm cuối không nói không rằng tôi lấy diêm
On the last night, in silence, I take the match.
Em lấy xăng
You take the gasoline
Đêm cuối tay nắm tay tôi cháy lụi tàn
On the last night, holding hands, we burn away
Em đứng trông
You stand gazing
Những kí ức về em
At the memories of you
Những trí nhớ của tôi
At my recollections
Những dấu vết của ta
At the traces of us
Nếu quá phiền lo
If it weighs too heavily
Đốt hết được không?
Can we burn it all away?
Cháy hết được không?
Can we let it all blaze?
Để chúng tự do
To set them free
Để hóa tàn tro
To turn to ashes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tay
- handA2
- hai
- twoA1
- một
- oneA1
- như
- likeA1
- nói
- sayA1
- phần
- partA1
- tên
- nameA1
- trang
- pageA1
- giấy
- paperA2
- coi
- lookB1
Test yourself
How much of Đốt did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Ngọt is a Vietnamese pop rock band formed in 2013 in Hanoi. They are known for indie-leaning recordings that gained attention through underground music communities and online releases.