Noo Phước Thịnh

Như Một Thói Quen lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2010

Genre

V-Pop

Length

4:09

Play with synced lyrics

1. Từ khi mưa rơi cuối con đường nhẹ qua

   Since the rain fell at the end of the road, softly drifting by

2. Nơi bàn tay anh vẫn ôm chặt kỉ niệm bên em

   Where your hand still holds tightened memories beside me

3. Lạnh bờ vai nhớ những yêu thương mà ta đã trao đến nhau

   Cold shoulders remember the love we shared so deeply

4. Ngày bên em như mới hôm qua mà thôi

   Days beside you feel just like yesterday

5. Sao giờ đây nơi ấy đâu còn một người yêu anh

   But why now, that place has no one who loves me?

6. Mà vì đâu anh cứ mong chờ, một thói quen, anh luôn vẫn nhớ

   Yet why do I keep waiting, a habit I always remember?

7. Về nơi chốn, nơi không còn em đi

   About that place, where you’re no longer walking beside me

8. Đi bên cạnh anh, ngang qua bao nhiêu ngày yêu dấu

   Walking next to me, through so many cherished days

9. Phải chăng mưa đã mang giấu đi từng ngày mình bên nhau

   Has the rain hidden away each moment we were together?

10. Vì sao em không còn bên anh nữa?

    Why are you no longer by my side?

11. Và anh vẫn, như bao ngày xưa, mong em khi trời mưa

    And I still, like every day before, long for you when the rain comes

12. Giống như khi đôi ta còn quen nhau

    Just like when we were still together

13. Một thói quen đã hằn sâu trong trái tim anh rồi

    A habit deeply etched in my heart now

14. Từng đêm khi mưa vẫn rớt bên hiên

    Every night when the rain still falls by the porch

15. Như ngày xưa anh thường hát những câu ca rất êm đềm

    As in the past, I'd often sing very gentle songs

16. Trao tặng em bao lời hát những yêu thương rất đong đầy từ con tim

    Gifting you countless words of love overflowing from my heart

17. Phải chi thời gian lắng yên để mình vẫn còn mãi đây

    If only time could stand still so we could stay here forever

18. Để anh được yêu từng giây phút bên em

    So I could love every moment beside you

19. Nhưng thời gian mang hạnh phúc đã đi xa, rất xa rồi

    But time has taken happiness far, far away now

20. Nơi này mình anh ngồi hát những câu ca đã trao một người anh yêu

    Here I sit alone, singing the songs I once gave to the one I love

21. Giờ khi từng ngày vẫn trôi, chỉ là nỗi buồn nữa thôi

    Now as each day passes by, it's just another ache inside

22. Còn đây một thói quen như khi được yêu

    Here remains a habit like when I was loved

23. Về nơi chốn, nơi không còn em đi

    To a place where you no longer walk beside me

24. Đi bên cạnh anh, ngang qua bao nhiêu ngày yêu dấu

    Walking next to me, through countless cherished days

25. Phải chăng mưa đã mang giấu đi từng ngày mình bên nhau

    Could it be the rain has hidden every day we spent together?

26. Vì sao em không còn bên anh nữa?

    Why aren't you by my side anymore?

27. Và anh vẫn, như bao ngày xưa, mong em khi trời mưa

    And I still, like the days of old, long for you when it rains

28. Giống như khi đôi ta còn quen nhau

    Just like when we were still together

29. Một thói quen đã hằn sâu trong trái tim anh rồi

    A habit that's deeply etched in my heart already

30. Từng đêm khi mưa vẫn rớt bên hiên

    Each night when the rain still falls at the porch

31. Như ngày xưa anh thường hát những câu ca rất êm đềm

    Like in the old days, I used to sing such gentle songs

32. Trao tặng em bao lời hát những yêu thương rất đong đầy từ con tim

    I offered you so many melodies, filled with love from my heart

33. Phải chi thời gian lắng yên để mình vẫn còn mãi đây

    If only time could stand still, so we could stay forever here

34. Để anh được yêu từng giây phút bên em

    So I could love every moment spent with you

35. Nhưng thời gian mang hạnh phúc đã đi xa, rất xa rồi

    But time has taken happiness far, oh so far away

36. Nơi này mình anh ngồi hát những câu ca đã trao một người anh yêu

    Here I sit alone, singing the songs I once gave to the one I love

37. Giờ khi từng ngày vẫn trôi, chỉ là nỗi buồn nữa thôi

    Now, as each day drifts by, it's just sorrow that remains

38. Còn đây một thói quen như khi được yêu

    Yet here lies a habit, like when we were in love

39. (Như ngày xưa anh thường hát) những câu ca rất êm đềm

    (Like in the old days, I used to sing) such gentle songs

40. (Trao tặng em bao lời hát) những yêu thương rất đong đầy từ con tim

    (I offered you so many melodies) filled with love from my heart

41. Phải chi thời gian lắng yên để mình vẫn còn mãi đây

    If only time would stand still so we could stay here forever

42. Để anh được yêu từng giây phút bên em

    So I could love every moment spent with you

43. Nhưng thời gian mang hạnh phúc đã đi xa, rất xa rồi

    But time has taken happiness far away, so far now

44. Nơi này mình anh ngồi hát những câu ca đã trao một người anh yêu

    Here I am alone, singing the songs I once shared with someone I love

45. Giờ khi từng ngày vẫn trôi, chỉ là nỗi buồn nữa thôi

    Now as each day just flows by, it's merely sorrow once again

46. Còn đây một thói quen như khi được yêu

    Here remains a habit, just like when I was loved

Lyrics powered by www.musixmatch.com