Noo Phước Thịnh

Thương Em Là Điều Anh Không Thể Ngờ lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2018

Genre

V-Pop

Length

5:09

Play with synced lyrics

1. Yêu em, dù là đơn phương thế thôi

   Loving you, even if it's just unrequited

2. Sao chẳng thể nói ra trước đôi môi kia

   Why can't I speak out before those lips?

3. Thương em, là điều anh không thể ngờ

   Caring for you, something I never expected

4. Ngăn nỗi nhớ cũng không thể ngăn trái tim

   Stopping the longing can't hold back the heart

5. Ngần ngại chôn sâu yêu thương

   Hesitating to bury deep my love

6. Anh giấu đi tâm sự mỗi khi bên cạnh nhau

   I hide my feelings whenever we're together

7. Chỉ biết lặng thinh ngắm nhìn

   Only knowing how to silently gaze

8. Một ngôi sao nhỏ bé làm tim anh mãi mong chờ

   A tiny star makes my heart always wait

9. Là anh cố chấp yêu em

   It's me stubbornly loving you

10. Dù không thể nói thành lời

    Even though I can't say it in words

11. Vì dại khờ anh thu mình trong suy tư của em

    For foolishly, I withdraw into your thoughts, my dear.

12. Dù muộn sầu hay thương nhớ anh xin một mình mang hết

    Though late sorrow or longing, I'll bear it all alone.

13. Chỉ mong bờ mi em không vương chút buồn

    I only wish your lashes bear no trace of sadness.

14. Và nụ cười em luôn trên bờ môi

    And your smile always rests upon your lips.

15. Thương em, là điều anh không thể ngờ

    Loving you is something I never expected.

16. Ngăn nỗi nhớ cũng không thể ngăn trái tim

    To stop the longing, I can't still my heart.

17. Ngần ngại chôn sâu yêu thương

    Hesitant, I bury deep my affection.

18. Anh giấu đi tâm sự mỗi khi bên cạnh nhau

    I hide my feelings every time we're together.

19. Chỉ biết lặng thinh ngắm nhìn

    I only know to silently gaze at you.

20. Một ngôi sao nhỏ bé làm tim anh mãi mãi mong chờ

    A tiny star makes my heart wait forever.

21. Là anh cố chấp yêu em

    It's me stubbornly loving you

22. Dù không thể nói thành lời

    Even if I can't say it aloud

23. Vì dại khờ anh thu mình trong suy tư của em

    For foolishly, I withdraw into your thoughts

24. Dù muộn sầu hay thương nhớ anh xin một mình mang hết

    Whether it's late sorrow or longing, I'll carry it all alone

25. Chỉ mong bờ mi em không vương chút buồn

    I only wish your eyelashes aren't touched by sadness

26. Và nụ cười em luôn trên bờ môi

    And your smile always rests upon your lips

27. Trọn yêu thương này trao cho em

    This love I fully give to you

28. Trọn tâm tư này anh giữ lấy

    This heart I hold onto tight

29. Sẽ bên cạnh em dẫu cho ngày mai

    I will be beside you even if tomorrow

30. Người rời xa anh

    You drift away from me

31. Rời xa anh mãi

    Forever away from you,

32. Là anh cố chấp yêu em

    It's me stubbornly loving you,

33. Là anh cố chấp yêu em

    It's me stubbornly loving you,

34. Dù không thể nói thành lời

    Even if I can't put it into words,

35. Vì dại khờ anh thu mình trong suy tư của em

    For foolishly, I shrink within your thoughts,

36. Dù muộn sầu hay thương nhớ anh xin một mình mang hết

    Even if it's late with sadness or longing, I wish to bear it all alone,

37. Chỉ mong bờ mi em không vương chút buồn

    I just hope your eyelashes hold no trace of sorrow,

38. Và nụ cười em luôn trên bờ môi

    And your smile always graces your lips,

39. Chỉ mong bờ mi em không vương chút buồn

    I just hope your eyelashes hold no trace of sorrow,

40. Và nụ cười em luôn trên bờ môi...

    And your smile always graces your lips...

Lyrics powered by www.musixmatch.com