Noo Phước Thịnh
Yêu Một Người Sao Buồn Đến Thế lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 5:00
Đã đến lúc cần được giải thoát, cố níu kéo cũng chỉ vỡ tan
It’s time to be set free, holding on only leads to shattering
Như hoa kia chẳng còn thơm ngát, cố giữ lấy cũng lụi tàn
Like flowers that no longer smell sweet, trying to keep them only leads to withering
Nước mắt rơi giữa đời ngổn ngang, ưu tư mang cả trời ký ức
Tears fall amidst life's chaos, carrying burdens of a sky full of memories
Càng day dứt, càng không cách nào nguôi
The more I anguish, the more I can't find peace
Bơ vơ theo dòng người vô hướng, cứ vấn vương rồi lại tổn thương
Lost among the aimless crowd, always lingering, only to be hurt again
Nhớ không được mà quên cũng chẳng được
Can’t remember, yet can’t forget either
Yêu một người sao buồn đến thế? Thương một người sao đau đến thế?
Loving one person feels so sad, missing someone hurts so deeply
Nhớ không được mà quên cũng không được
Can’t remember, yet can't forget either
Có nhau là điều may mắn, cớ sao không giữ lấy?
Having each other is a stroke of luck, why not hold on tight?
Nếu buông tay, chẳng thể quay lại
If we let go, we can never turn back
Dẫu ai đã từng gây bao nhớ thương ngàn lần vương vấn
Even if someone has caused countless memories to linger
Nắng mưa trên đầu làm sao có ai biết thấu?
How can anyone understand the sunshine and rain above?
Yêu một người sẽ buồn bao lâu?
How long does it hurt to love someone?
Trách ai bây giờ? Chỉ biết trách ta vội vàng
Who can I blame now? I can only blame my own haste
Bơ vơ theo dòng người vô hướng, cứ vấn vương rồi lại tổn thương
Drifting along with the aimless crowd, lingering then hurting again
Nhớ không được mà quên cũng chẳng được
I can't remember, yet I can't forget either
Yêu một người sao buồn đến thế? Thương một người sao đau đến thế?
How can loving someone hurt so much? How can caring for someone bring such pain?
Nhớ không được mà quên cũng không được
I can't remember, yet I can't forget either
Có nhau là điều may mắn, cớ sao không giữ lấy?
Having each other is a stroke of luck, why not hold on tight?
Nếu buông tay, chẳng thể quay lại
If I let go, I can never go back
Dẫu ai đã từng gây bao nhớ thương ngàn lần vương vấn
Even if someone has caused countless memories to linger;
Nắng mưa trên đầu làm sao có ai biết thấu?
Who can truly understand the sun and rain above?
Yêu một người sẽ buồn bao lâu?
How long will it hurt to love someone?
Trách ai bây giờ? Chỉ biết trách ta vội vàng
Who can I blame now? I can only blame my haste.
Vì yêu là đau, là thương thế đấy
Because love is pain, it's like this, you see.
Vì yêu là say, là bao đắng cay
Because love is intoxication, it's full of bitterness.
Vì ai đổi thay? Vì ai? Vì ai?
Who changed for whom? For whom? For whom?
Có nhau là điều may mắn, cớ sao không giữ lấy?
Having each other is a stroke of luck, why not hold on tight?
Nếu buông tay, chẳng thể quay lại
If you let go, you can't go back.
Dẫu ai đã từng gây bao nhớ thương ngàn lần vấn vương
Even if someone has caused countless memories to linger.
Nắng mưa trên đầu làm sao có ai biết thấu?
How can anyone understand the sun and rain on my head?
Yêu một người sẽ buồn bao lâu?
How long will it hurt to love someone?
Trách ai bây giờ? Chỉ biết trách ta vội vàng
Who can I blame now? I can only blame myself for being too hasty.
Trách ai bây giờ? Chỉ biết trách ta vội vàng
Who can I blame now? I can only blame myself for being too hasty.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- giải
- solveA1
- nước
- waterA1
- tan
- break upA1
- ngang
- horizontalB1
- thoát
- escape
- cố
- tryA1
- níu
- grip
- cả
- allA2
- càng
- moreA2
- đau
- painA2
About this song
Noo Phước Thịnh is a Vietnamese singer, dancer, and actor who performs in Vietnamese pop music. He is known for his award-winning career, including winning the Cống hiến award for Ca sĩ của năm.