THƯƠNG lyrics with English translation

Thế rồi ngày ấy hôm nay đã đến

And then that day has finally come,

Anh biết là anh mất em thật rồi

I know I've truly lost you now.

Nhưng anh vẫn vui vì anh đã trót

But I'm still happy because I’ve already,

Đã trót thương em thương em thật nhiều

Already loved you, loved you so much.

Khi thương một ai dù cho người đó

When you love someone, no matter if they,

Đến với người khác anh vẫn thấy vui

Are with someone else, I still feel joy.

Vì em hạnh phúc anh cũng hạnh phúc

Because your happiness brings me happiness,

Dù cho người đó không phải là anh

Even if that someone isn’t me.

Em ơi anh khóc anh khóc thật rồi

Oh darling, I'm crying, I'm really crying now,

Anh đã trao em hơn cả một tình yêu

I've given you more than just a love.

Anh thương em những chiếc hôn vụng dại

I love you, those clumsy kisses

Anh thương em thương những đêm dài

I love you, love those long nights

Em hạnh phúc bên người mới này

You are happy with this new person

Anh sẽ giữ những kỉ niệm ở đây

I will keep the memories right here

Anh thương em thương tình yêu này

I love you, love this love we share

Anh thương em anh giữ chặt đây

I love you, I hold tight to this

Ngày ta chia tay anh nói hạnh phúc nhé

On the day we part, you said to be happy

Em cười khẽ rồi quay mặt bỏ đi

You smiled softly then turned away

Vì anh cứ nghĩ lần này cũng thế

Because I keep thinking this time will be the same

Rồi ta chia tay cũng sẽ quay về

Then we part, and will return once more

Ngờ đâu ngày đó là định mệnh đấy

Who would have thought that day was our destiny?

Ta không hỏi han nói với nhau câu nào

We didn't ask or share a single word.

Thời gian qua đi em có người mới (hah hah ah ah)

As time flew by, you found someone new (hah hah ah ah).

Ngày đó lệ rơi anh mất em rồi

That day, tears fell, and I lost you.

Em ơi anh khóc anh khóc thật rồi

Oh my, I cried, I really cried.

Anh đã trao em hơn cả một tình yêu (trao em)

I gave you more than just a love (gave you).

Anh thương em những chiếc hôn vụng dại

I cherish you and those clumsy kisses.

Anh thương em thương những đêm dài

I cherish you, cherish those long nights.

Em hạnh phúc bên người mới này

You are happy with this new person.

Anh sẽ giữ những kỉ niệm ở đây

I will keep the memories right here.

Anh thương em thương tình yêu này

I love you, I cherish this love

Anh thương em anh giữ chặt đây

I love you, I'm holding on tight here

Huh uh uh hoh oh oh

Huh uh uh hoh oh oh

Woh

Woh

Hoh oh oh huh

Hoh oh oh huh

Em ơi anh khóc anh đã mất em rồi (anh mất em rồi)

Oh, I've cried, I've lost you now (I've lost you)

Anh đã trao em hơn cả một tình yêu (đã trao em)

I've given you more than just a love (I've given you)

Anh thương em những chiếc hôn vụng dại (heh)

I love you and those reckless kisses (heh)

Anh thương em thương những đêm dài

I love you, I love those long nights

Em hạnh phúc bên người mới này

You’re happy with this new person now

Anh sẽ giữ những kỉ niệm ở đây

I will hold these memories right here

Anh thương em thương tình yêu này

I love you, love this love we share

Anh thương em anh giữ chặt đây

I love you, I'll hold you tight right here