Thịnh Suy
Chết Trong Em lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- V-Pop
- Length
- 4:17
Ở trong góc tường, có tôi
In the corner of the wall, there's me
Ở nơi cuối đường, có ai không?
At the end of the road, is anyone there?
Đời trôi quá dài, mất em
Life drifts on too long, losing you
Thời như đứng lại, ngó xem tôi đang lặng im một mình
Time seems to stand still, watching me sit silently alone
Ôm thảy hết cô đơn như trong đời ta (ha-há-ha-hà)
Embracing all the loneliness just like in our lives (ha-ha-ha-ha)
Chết trong tôi một phần tim thao thức
A part of my heart dies, restless inside
Chết trên môi một mùi hương chưa dứt
On my lips, a fragrance that lingers yet undone
Chết theo em, bầu trời sấm chớp mây đen
Dying with you, the sky thunderclaps, clouds dark
Chết trong em một niềm tin chôn giấu
Dying within you, a hidden faith buried deep
Chết trong tôi một phần tim nung nấu
Dying in me, a part of my heart that's simmering
Chết trong đêm và tình mãi chết trong đêm
Dying in the night and love forever dies in the night
Tình như khúc nhạc xót xa
Love like a painful melody
Trong đêm tối lặng mắt ta đang nơi lặng im một mình
In the dark silence, my eyes are silently alone
Ôm thảy hết cô đơn như trong đời ta (ha-há-ha-hà)
Embracing all the loneliness as in my life (ha-ha-ha-ha)
Chết trong tôi một phần tim thao thức
A part of my heart dies awake within me
Chết trên môi một mùi hương chưa dứt
On my lips, a scent remains unbroken
Chết theo em, bầu trời sấm chớp mây đen
Dying with you, the sky thunders with dark clouds
Chết trong em một niềm tin chôn giấu
Dying in you, a buried faith lies still
Chết trong tôi một phần tim nung nấu
Dying in me, a part of my heart simmers
Chết trong đêm và tình mãi chết trong đêm
Dying in the night and love forever dies in the night
Hà-ha-há, hà-ha-ha-ha-há-ha-hà-ha-há
Ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Hà-ha-ha-ha-há-ha-hà-ha-há, há-ha-hà
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Hà-ha-há, hà-ha-ha-ha-há-ha-hà-ha-há
Ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Hà-ha-ha-ha-há-ha-hà-ha-há, hà-ha-há-hà
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- đơn
- simpleB1
- góc
- angleB1
- hương
- fragranceB1
- môi
- lipB1
- nấu
- cookA1
- tin
- newsA1
- tường
- wall
- cuối
- endA2
- như
- likeA1
- đứng
- stand
About this song
Thịnh Suy is a Vietnamese singer and songwriter in the pop music sphere. He is best known for the 2018 song Một đêm say (X), alongside releases including the EPs gop (2020) and tiny things (2021) and the studio albums Door To Nowhere (2022) and Thinhsuynghi (2023).