Thịnh Suy
Nghe Em lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 4:30
Giữa mây ngàn, tôi tìm hồn tôi
Amidst the thousands of clouds, I seek my soul
Giữa mơ hồ, em ở đâu rồi
In the haze, where have you gone
Chỉ sợ mình quên mất ánh mắt kia, không còn gì nhớ
Just afraid I might forget those eyes, nothing else remains
Em đã mãi nơi xa, tôi vẫn đây chờ
You are forever far away, yet I am still here waiting
Tìm về một nơi chẳng bóng người, để tôi nhớ em
Searching for a place with no one around, to remember you
Tìm về một nơi gió thổi bên hiên nhà, cô đơn tôi kể cho ai nghe
Searching for a spot where the wind blows by my porch, lonely I share with no one
Hỡi em tôi xin làm con gió, bay theo em về nơi có
Oh my dear, I wish to be the wind, flying with you back to where you are
Bóng em tôi luôn chờ nơi đó
Your shadow I always await there
Nghe em
Hearing you
Nói bao lời nhưng còn lời yêu
Speaking many words but still the words of love
Tôi giữ mãi trong lòng vì vướng bận đôi điều
I hold on to it forever in my heart, burdened by a few things
Để giờ khi em cất bước bên ai, mới hay mình sai?
So now when you walk with someone else, have I realized my mistake?
Yêu thương chẳng kịp sâu, vội câu hát cho nhau
Love didn't have time to run deep, rushing to sing songs for each other
Tìm về một nơi chẳng bóng người, để tôi nhớ em
Searching for a place without anyone around, so I can remember you
Tìm về một nơi gió thổi bên hiên nhà, cô đơn tôi kể cho ai nghe
Searching for a place where the wind blows by the house, my loneliness, who do I tell?
Hỡi em tôi xin làm con gió, bay theo em về nơi có
Oh my love, I wish to be the wind, following you to where you belong
Bóng em tôi luôn chờ nơi đó
Your shadow is always waiting there
Nghe em
Hearing you
Lang thang tôi tìm vội mùi hương quen
Wandering, I quickly seek out a familiar scent
Lang thang khi phố đã xuống đèn
Wandering when the streets have dimmed their lights
Cùng bao nơi ta đã từng đi qua nay còn vương ký ức, oo-o-oo-oh
With all the places we've passed through, memories linger on, oo-o-oo-oh
Thương em tôi nguyện thương mãi
I love you and I vow to love you forever
Thương em dù em bên ai
I love you even if you're with someone else
Thương em vì đó là em, ho-ho-oh
I love you simply because it's you, ho-ho-oh
Tìm về một nơi chẳng bóng người, để tôi nhớ em
Searching for a place devoid of people, where I can remember you
Tìm về một nơi gió thổi bên hiên nhà, cô đơn tôi kể cho ai nghe
Searching for a place where the wind blows by the porch, my solitude confides in someone
Hỡi em tôi xin làm con gió, bay theo em về nơi có
Oh my love, I wish to be the breeze, flying with you to where you are
Bóng em tôi luôn chờ nơi đó
Your shadow is always waiting there for me
Nghe em
Listening to you
Nghe em
Listening to you
Cũng đã thật lâu, chẳng đôi lời, lòng tôi đã vơi
It's been quite a while, without a word, my heart has grown light
Giờ mình ngồi đây, em vẫn cứ như vậy
Now we sit here, and you remain just the same
Cô đơn xin để tôi mang
Loneliness, please let me carry it
Nghe em
Hearing you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- quên
- forgetA2
- giữa
- middleA1
- mây
- cloudA2
- ngàn
- thousand
- hồn
- soulB2
- mơ
- dreamB1
- sợ
- fearB1
- mất
- loseA2
- mắt
- eyeA2
- chờ
- waitA2
About this song
Thịnh Suy is a Vietnamese singer and songwriter in the pop music sphere. He is best known for the 2018 song Một đêm say (X), alongside releases including the EPs gop (2020) and tiny things (2021) and the studio albums Door To Nowhere (2022) and Thinhsuynghi (2023).