
S.H.E
《你曾是少年》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:27
有些时候 你怀念从前日子
A veces, extrañas los días pasados.
可天真离开时 你却没说一个字
Pero cuando la inocencia se fue, no dijiste ni una palabra.
你只是挥一挥手 像扔掉废纸
Solo agitas la mano, como si deshicieras un papel.
说是人生必经的事
Dices que es algo inevitable en la vida.
酒喝到七分 却又感觉怅然若失
Drunk to the brim, yet I feel a haunting sense of loss.
镜子里面 像看到人生终点
In the mirror, it feels like seeing life's endpoint.
或许再过上几年 你也有张虚伪的脸
Perhaps in a few more years, you'll wear a mask of deceit.
难道我们 是为了这样 才来到这世上
¿Acaso venimos a este mundo solo para esto?
这问题来不及想
Esta pregunta no da tiempo para reflexionar.
每一天一年 总是匆匆忙忙
Cada día y cada año, siempre con prisa.
你我来自湖北四川广西宁夏河南山东贵州云南的小镇乡村
Tú y yo venimos de pueblos y aldeas de Hubei, Sichuan, Guangxi, Ningxia, Henan, Shandong, Guizhou y Yunnan.
曾经发誓 要做了不起的人
Once vowed to become someone extraordinary.
却在北京上海广州深圳某天夜半忽然醒来 站在寂寞的阳台
Yet one night in Beijing, Shanghai, Guangzhou, or Shenzhen, I suddenly wake up, standing on a lonely balcony.
只想从这无边的寂寞中逃出来
Just wanting to escape from this boundless loneliness.
许多年前 你有一双清澈的双眼
Hace muchos años, tenías un par de ojos claros.
奔跑起来 像是一道春天的闪电
Running like a flash of spring lightning.
想看遍这世界 去最遥远的远方
Quiero ver este mundo, ir a los lugares más lejanos.
感觉有双翅膀 能飞越高山和海洋
Feeling I have wings to soar over mountains and oceans.
许多年前 你曾是个朴素的少年
Hace muchos años, fuiste un chico sencillo.
爱上一个人 就不怕付出自己一生
Falling in love with someone, not afraid to give your whole life.
相信爱会永恒 相信每个陌生人
Confía en que el amor será eterno, confía en cada extraño.
相信你会成为最想成为的人
Believe that you will become the person you most wish to be.
习惯说谎 就是变成熟了吗
¿Acostumbrarse a mentir es madurar?
有一套房子之后 才能去爱别人吗
Do you need a house before you can love someone else?
总是以为 成功之后 就能抚平伤痕
Always thinking that after success, scars will finally heal.
欲望边埋著 错过的人
Los deseos enterrados junto a las personas que hemos perdido.
当青春耗尽 只剩面目可憎
Cuando la juventud se agota, solo queda una apariencia repulsiva.
你我来自湖北四川广西宁夏河南山东贵州云南的小镇乡村
You and I come from towns and villages in Hubei, Sichuan, Guangxi, Ningxia, Henan, Shandong, Guizhou, and Yunnan.
曾经发誓 要做了不起的人
Una vez prometí ser una persona extraordinaria.
却在北京上海广州深圳某天夜半忽然醒来 像被命运叫醒了
Pero en Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, un día desperté de repente a la medianoche, como si el destino me hubiera llamado.
它说你不能就这样过完一生
Dice que no puedes pasar la vida así.
许多年前 你有一双清澈的双眼
Hace muchos años, tenías unos ojos claros.
奔跑起来 像是一道春天的闪电
Running like a lightning bolt in spring.
想看遍这世界 去最遥远的远方
Quiero ver el mundo, ir al más lejano de los lugares.
感觉有双翅膀 能飞越高山和海洋
Feeling like I have wings, able to soar over mountains and seas.
许多年前 我曾是个朴素的少年
Many years ago, I was once a simple boy.
爱上一个人 就不怕付出自己一生
Falling in love with someone, unafraid to give my whole life.
相信爱会永恒 相信每个陌生人
Believing that love will last forever, believing in every stranger.
当我和世界初相见 当我曾经是少年
When I first met the world, when I was once a boy.
核心词汇
- 这样zhè yàng
- like this2
- 遍biàn
- every2
- 酒jiǔ
- wine2
- 天真tiān zhēn
- innocent6
- 寂寞jì mò
- lonely6
- 朴素pǔ sù
- simple6
- 终点zhōng diǎn
- finish6
- 远方yuǎn fāng
- distant6
- 遥远yáo yuǎn
- distant6
- 只是zhǐ shì
- just3
测测自己
这首 你曾是少年 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
S.H.E是一支台湾的华语流行三人组,自2001年出道以来以其主导排行榜的作品和销量而闻名。该组合因翻唱《Brown Eyes》和《Don’t Wanna Grow Up》等热门歌曲以及获得金钟奖的电视剧《玫瑰》的成功电视工作而受到认可。