
S.H.E
《不想长大》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:46
为什么就是找不到不谢的玫瑰花
¿Por qué no puedo encontrar la rosa sin espinas?
为什么遇见的王子都不够王子啊
Why are the princes I meet never truly princes?
我并不期盼他会有玻璃鞋和白马
I don't expect him to have glass slippers and a white horse.
我惊讶的是情话竟然会变成谎话
What surprises me is that sweet words can turn into lies.
为什么幸福的青鸟要飞的那么高
Why must the happy bluebirds fly so high?
为什么苹果和拥抱都可能是毒药
¿Por qué la manzana y el abrazo pueden ser veneno?
我从没想过有了他还孤单的可怕
I never thought that having him could still feel so lonely.
我突然想起从前陪我那个洋娃娃
Suddenly, I remember the doll that once kept me company.
我不想我不想不想长大
I don't want, I don't want to grow up.
长大后世界就没童话
Cuando crezco, el mundo ya no tiene cuentos de hadas.
我不想我不想不想长大
No quiero, no quiero, no quiero crecer
我宁愿永远都笨又傻
I'd rather be forever foolish and silly
我不想我不想不想长大
I don't want, I don't want, don't want to grow up
长大后我就会失去他
Después de crecer, lo perderé
我深爱的他 深爱我的他 已经变得不像他
The one I deeply love, the one who loves me back, is no longer the same
我不想我不想不想长大
No quiero, no quiero, no quiero crecer
长大后世界就没童话
When I grow up, the world will have no fairytales
我不想我不想不想长大
I don't want, I don't want, don't want to grow up
我宁愿永远都笨又傻
I'd rather be forever foolish and silly
我不想我不想不想长大
No quiero, no quiero, no quiero crecer
长大后我就会失去他
When I grow up, I'll lose him.
我深爱的他 深爱我的他 怎么会爱上别个她
Aquel que amo profundamente, él que me ama, ¿cómo pudo enamorarse de otra?
为什么水晶球里面看不出他在变
Why can't I see him changing in the crystal ball?
为什么结局没欢笑而是泪流满面
¿Por qué el final no trae sonrisas, sólo lágrimas en mi rostro?
我愿意在他回来前继续安静沉睡
Estoy dispuesta a seguir durmiendo en silencio hasta que él regrese.
但他已去到别座城堡吻另一双嘴
Pero él ya se ha ido a otro castillo a besar otros labios.
为什么对流星许愿却从来没实现
Why do wishes on shooting stars never come true?
为什么英勇的骑士会比龙还危险
Why are brave knights often more dangerous than dragons?
我当然知道这世界不会完美无瑕
Por supuesto que sé que este mundo no será perfecto.
我只求爱情能够不要那么样复杂
I just wish love could be a little less complicated.
我不想我不想不想长大
No quiero, no quiero, no quiero crecer
长大后世界就没童话
Después de crecer, el mundo ya no tiene cuentos de hadas
我不想我不想不想长大
I don't want, I don't want, I don't want to grow up
我宁愿永远都笨又傻
I’d rather be silly and foolish forever
我不想我不想不想长大
No quiero, no quiero, no quiero crecer
长大后我就会失去他
Después de crecer, lo perderé a él
我深爱的他 深爱我的他 怎么会爱上别个她
The one I love deeply, who loves me dearly, how could he love another her?
让我们回去从前好不好
Regresemos a tiempos pasados, ¿te parece?
天真愚蠢快乐美好 好
Naive, foolish, happy, and beautiful, oh
我不想我不想不想长大
I don't want, I don't want, I don't want to grow up
长大后世界就没童话
When I grow up, the world loses its fairytales
我不想我不想不想长大
I don't want, I don't want, I don't want to grow up
我宁愿永远都笨又傻(Ye ye ye)
I'd rather be forever foolish and silly (Ye ye ye)
我不想我不想不想长大
I don't want, I don't want, I don't want to grow up
长大后我就会失去他
Al crecer perderé a él
我深爱的他 深爱我的他 怎么会爱上别个她
A quien amo profundamente, él que me ama a mí, ¿cómo puede enamorarse de otra ella?
核心词汇
- 变biàn
- change2
- 可怕kě pà
- scary2
- 已经yǐ jīng
- already2
- 想起xiǎng qǐ
- remember2
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 流liú
- flow2
- 找不到zhǎo bú dào
- can't find
- 谢xiè
- thank
- 玫瑰花méi guī huā
- rose
- 王子wáng zǐ
- prince6
测测自己
这首 不想长大 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
S.H.E是一支台湾的华语流行三人组,自2001年出道以来以其主导排行榜的作品和销量而闻名。该组合因翻唱《Brown Eyes》和《Don’t Wanna Grow Up》等热门歌曲以及获得金钟奖的电视剧《玫瑰》的成功电视工作而受到认可。