
S.H.E
《恋人未满》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:37
为什么只和你能聊一整夜
¿Por qué solo contigo puedo charlar toda la noche?
为什么才道别就又想再见面
¿Por qué apenas nos despedimos, ya quiero volver a verte?
在朋友里面就数你最特别
Entre los amigos, tú eres el más especial.
总让我觉得很亲很贴
Siempre me haces sentir tan cercano y unido.
为什么你在意谁陪我逛街
Why do you care about who's going shopping with me?
为什么你担心谁对我放电
¿Por qué te preocupas de quién me lanza miradas?
你说你对我比别人多一些
Dices que sientes por mí más que por otros,
却又不说是多哪一些
But you never say just how much more that is.
友达以上 恋人未满
More than friends, yet less than lovers,
甜蜜心烦 愉悦混乱
Dulce y molesto, placer y caos.
我们以后会变怎样
What will we become in the future?
我迫不及待想知道答案
I can't wait to know the answer.
再靠近一点点就让你牵手
Come a little closer, and I'll take your hand.
再勇敢一点点我就跟你走
Sé un poco más valiente y yo iré contigo.
你还等什么 时间已经不多
¿Qué esperas? El tiempo ya es corto.
再下去只好只做朋友
If this goes on, we'll just have to be friends.
再向前一点点我就会点头
Step forward a little more, and I'll nod in agreement.
再冲动一点点我就不闪躲
Be a little bolder, and I won't pull away.
不过三个字 别犹豫这么久
Just three little words, don’t hesitate so long.
只要你说出口你就能拥有我
As long as you say it, you can have me.
为什么你寂寞只想要我陪
¿Por qué estás solo y solo quieres que yo te acompañe?
为什么我难过只肯让你安慰
Why am I sad yet only let you console me?
我们心里面明明都有感觉
Deep down, we both know there’s a feeling.
为什么不敢面对
¿Por qué no nos atrevemos a enfrentarlo?
为什么你寂寞只想要我陪
Why do you feel lonely but only want my company?
为什么我难过只肯让你安慰
Why am I sad yet only let you console me?
我们心里面明明都有感觉
En nuestros corazones claramente sentimos algo.
为什么不敢面对
Why don’t we dare to face it?
友达以上 恋人未满
More than friends, less than lovers.
甜蜜心烦 愉悦混乱
Dulce y angustioso, placer y confusión.
我们以后会变怎样
What will we become in the future?
我迫不及待想知道答案
No puedo esperar para saber la respuesta.
再靠近一点点就让你牵手
Acércate un poquito más y te tomaré de la mano.
再勇敢一点点我就跟你走
Sé un poco más valiente y yo me iré contigo.
你还等什么 时间已经不多
¿Qué esperas? El tiempo ya no es mucho.
再下去只好只做朋友
Si seguimos así, solo seremos amigos.
再向前一点点我就会点头
Si avanzo un poco más, te daré la aprobación.
再冲动一点点我就不闪躲
Si me dejas llevarme un poco más, no me esquivaré.
不过三个字 别犹豫这么久
Just three little words, don’t hesitate this long.
只要你说出口你就能拥有我
Solo necesitas decirlo y podrás tenerme.
我不相信都动了感情却到不了爱情
I don't believe that feelings have stirred yet love remains out of reach
那么贴心却进不了心底
So tender yet you can't enter my heart
你能不能快一点决定
¿Puedes decidir un poco más rápido?
对我说我爱你
Dime que me amas.
再靠近一点点就让你牵手
Just a little closer and I'll let you hold my hand
再勇敢一点点我就跟你走
Be a tad bolder and I'll walk with you
你还等什么 时间已经不多
What are you waiting for? Time is running out
再下去只好只做朋友
Si seguimos así, solo seremos amigos.
再向前一点点我就会点头
Just a step forward and I'll nod in agreement
再冲动一点点我就不闪躲
Just a little more impulsive and I won't back away
不过三个字 别犹豫这么久
Just three words, don't hesitate so long
只要你说出口你就能拥有我
Solo di la palabra y me podrás tener.
只要你说出口你就能拥有我
Solo di la palabra y me podrás tener.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 时间shí jiān
- time1
- 久jiǔ
- long3
- 亲qīn
- close3
- 只好zhǐ hǎo
- have to3
- 心xīn
- heart3
- 特别tè bié
- special2
- 这么zhè me
- so2
- 总zǒng
- always3
- 担心dān xīn
- worry3
- 里面lǐ miàn
- inside3
测测自己
这首 恋人未满 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
S.H.E是一支台湾的华语流行三人组,自2001年出道以来以其主导排行榜的作品和销量而闻名。该组合因翻唱《Brown Eyes》和《Don’t Wanna Grow Up》等热门歌曲以及获得金钟奖的电视剧《玫瑰》的成功电视工作而受到认可。