
S.H.E
《一眼万年》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:30
泪 有点咸 有点甜
Las lágrimas son un poco saladas, un poco dulces.
你的胸膛吻著我的侧脸
Tu pecho besa mi mejilla.
回头看踏过的雪 慢慢融化成草原
Mirando atrás la nieve pisada, se derrite lentamente en llanuras.
而我就像你 没有一秒 曾后悔
Y yo, como tú, ni por un segundo me he arrepentido.
爱 那么绵 那么黏
Love, so tender, so clingy,
管命运 设定要谁离别
Fate dictates who must part ways.
海岸线越让人流连 总是美的越蜿蜒
The coastline lingers in our hearts, always more beautiful as it winds.
我们太倔强 连天都不忍 再反对
We are too stubborn, even the heavens cannot bear to oppose us again.
深情一眼挚爱万年 几度轮回恋恋不灭
A deep glance of love lasting for millennia, in cycles of rebirth, love never fades.
把岁月铺成红毯 见证我们的极限
Extendemos los años como una alfombra roja, testigos de nuestros límites.
心疼一句珍藏万年 誓言就该比永远更远
Heartache treasured for countless years, promises should reach farther than forever.
要不是沧海桑田 真爱怎么会浮现
Si no fuera por el paso del tiempo, ¿cómo podría aparecer el verdadero amor?
泪 有点咸 有点甜
Las lágrimas, un poco saladas, un poco dulces.
你的胸膛吻著我的侧脸
Your chest kisses my cheek.
回头看踏过的雪 慢慢融化成草原
Looking back at the snow I've walked, slowly melting into the grasslands.
而我就像你 没有一秒 曾后悔
Y yo, como tú, nunca me he arrepentido ni un segundo.
爱 那么绵 那么黏
Love, so tender, so clingy.
管命运 设定要谁离别
Que el destino determine quién debe separarse.
海岸线越让人流连 总是美得越蜿蜒
The coastline lingers in the heart, always beautiful and winding.
我们太倔强 连天都不忍 再反对
Somos tan obstinados que ni el cielo puede soportar, ¡yeh! Oponerse nuevamente.
深情一眼挚爱万年 几度轮回恋恋不灭
Una mirada profunda, un amor eterno, varias vidas girando, el cariño no se apaga.
把岁月铺成红毯 见证我们的极限
Extiendo los años como una alfombra roja, testigo de nuestros límites.
心疼一句珍藏万年 誓言就该比永远更远
A heartache, a phrase cherished for a thousand years, vows should reach farther than forever.
要不是沧海桑田 真爱怎么会浮现
If not for the sands of time, how could true love ever surface?
深情一眼挚爱万年 几度轮回恋恋不灭
Una mirada profunda, un amor eterno, varias vidas girando, el cariño no se apaga.
把岁月铺成红毯 见证我们的极限
Laying out the years like a red carpet, witnessing the limits of us.
心疼一句珍藏万年 誓言就该比永远更远
Dolor en una palabra, guardada por mil años, un juramento debería ser más allá de la eternidad.
要不是沧海桑田 真爱怎么会浮现
If not for the sands of time, how could true love ever surface?
摆渡过斜风冷雨 春暖在眼前
Atravesando el viento frío y la lluvia, la primavera está a la vista.
核心词汇
- 泪lèi
- tears5
- 有点yǒu diǎn
- a bit
- 咸xián
- salty4
- 你的nǐ de
- your1
- 胸膛xiōng táng
- chest7
- 吻wěn
- kiss7
- 著zhù
- ongoing
- 我的wǒ de
- my
- 侧cè
- side6
- 脸liǎn
- face2
测测自己
这首 一眼万年 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
S.H.E是一支台湾的华语流行三人组,自2001年出道以来以其主导排行榜的作品和销量而闻名。该组合因翻唱《Brown Eyes》和《Don’t Wanna Grow Up》等热门歌曲以及获得金钟奖的电视剧《玫瑰》的成功电视工作而受到认可。