
S.H.E
《五月天》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:53
黄金海岸的岸边
On the shore of the golden coast,
我们肩并著肩
Estamos hombro con hombro
洁净的蓝天 清澈的水面 吻成一条海平线
Cielo limpio y azul, agua clara, besan una línea en el horizonte
看你温柔的双眼
Miro tus ojos suaves
弹著吉他的弦
Tocando las cuerdas de la guitarra
歌词是诺言 旋律是依恋 唱出一首五月天
The lyrics are a promise, the melody is an affection, singing a song of Mayday.
五月的天 刚诞生的夏天
El cielo de mayo, el verano recién nacido
我们之间 才完成的爱恋
Our love, only just completed between us.
紧握的手里面 有好多明天
En nuestras manos entrelazadas, hay muchos mañanas
五月的天 梦开始要鲜艳
El cielo de mayo, los sueños comienzan a brillar
前方蜿蜒 一长串的心愿
Ahead winds a long string of wishes,
我们一天一天 慢慢实现
We achieve them little by little, day by day.
大雨冲走了昨天
La gran lluvia se llevó el ayer
青春乌云几片
A few clouds linger in our youth.
彩虹的旁边 有星星几点 迫不及待在眨眼
Al lado del arcoíris hay algunas estrellas parpadeando con impaciencia
海风味道变香甜
The sea breeze turns fragrant and sweet.
沙滩镶满亮片
The beach is adorned with sparkling gems.
你哼著永远 我和著不变 合唱一首五月天
Tú tarareas un por siempre y yo canto inmutable, juntos entonamos una canción de mayo
五月的天 刚诞生的夏天
El cielo de mayo, un verano recién nacido
我们之间 才完成的爱恋
Between us, a love that has just completed.
紧握的手里面 有好多明天
In our tightly clasped hands, there are countless tomorrows.
五月的天 梦开始要鲜艳
In May’s sky, dreams begin to bloom bright.
前方蜿蜒 一长串的心愿
Frente a nosotros, un camino serpenteante de deseos
我们一天一天 慢慢实现
Día tras día, poco a poco lo vamos logrando
海浪 拼命欢呼跳跃 一遍又一遍
The sea waves cheer and leap, time and again.
鼓励我们 看谁先吻谁的脸
Nos animan, a ver quién primero besa la cara del otro
为这五月之恋 再添一个逗点
For this May romance, we'll add another comma.
再多的五月天 怕也不够我们沉醉
Incluso más días de mayo, nos asusta no ser suficientes
海燕 身边来回盘旋 扮演著领队
Swallows twirl around us, playing the lead.
仿佛听见幸福在前面不远
Como si escuchara la felicidad no muy lejos adelante
为这五月之恋 再添一点信念
Por este amor de mayo, añade un poco de fe.
往后的五月天 和你走到比永远还远
Los futuros mayos contigo serán más lejanos que la eternidad.
五月的天 刚诞生的夏天
The skies of May, the summer just born,
我们之间 才完成的爱恋
The love between us is only just begun.
紧握的手里面 有好多明天
In our clasped hands, there are so many tomorrows,
五月的天 梦开始要鲜艳
The skies of May, dreams are about to bloom bright,
前方蜿蜒 一长串的心愿
Delante, un largo camino de deseos se retuerce.
我们一天一天 慢慢实现
Día tras día, poco a poco lo vamos haciendo realidad.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 依yī
- rely7
- 吉他jí tā
- guitar7
- 吻wěn
- kiss7
- 弦xián
- string7
- 旋律xuán lǜ
- melody7
- 沙滩shā tān
- beach7
- 洁净jié jìng
- clean7
- 清澈qīng chè
- clear7
- 盘旋pán xuán
- hover7
- 眨眼zhǎ yǎn
- blink7
测测自己
这首 五月天 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
S.H.E是一支台湾的华语流行三人组,自2001年出道以来以其主导排行榜的作品和销量而闻名。该组合因翻唱《Brown Eyes》和《Don’t Wanna Grow Up》等热门歌曲以及获得金钟奖的电视剧《玫瑰》的成功电视工作而受到认可。