
S.H.E
《安静了》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:32
只剩下钢琴陪我站在这里
Only the piano remains to keep me company here
梦想中属于我们的婚礼
La boda que nos pertenecía en los sueños
却成了 单人结婚进行曲
Se convirtió en un himno de boda solitario
在这场爱情角力的拔河里
In this tug of war called love
爱我还是爱你 你选择了自己
¿Me amas o te amas a ti mismo? Elegiste tu propio camino
撒娇的 可爱的 黏人的 爱哭的 照片里
Mimoso, adorable, pegajoso, llorón, en las fotos
曾经的都是你喜欢的
Once, it was all the things you adored
如今我还在原地 你却走回你的记忆
Hoy sigo en el mismo lugar, tú regresaste a tus recuerdos
你说我爱你太多 就快要把你淹没
You say I love you too much, soon you'll be overwhelmed
你害怕幸福短暂一秒就崩落
Temes que la felicidad se derrumbe en un segundo
分开是一种解脱 让你好好的想过
Separarse es una especie de liberación, déjame pensar bien en ello.
我想要的那片天空 你是不是能够给我
The sky I long for, can you give it to me?
你说我给你太多 却不能给我什么
Dices que te doy demasiado, pero no me das nada.
分不清激情 承诺 永恒或迷惑
Can’t distinguish passion from promises, eternity or confusion.
爱情是一道伤口 我们各自苦痛
Love is a wound, we each bear our own pain.
沉默是我最后温柔 是因为我太爱你
Silence is my final tenderness, born from my deep love for you.
只剩下钢琴陪我站在这里
Solo el piano me acompaña aquí de pie.
梦想中属于我们的婚礼
In my dreams, our wedding belongs to us.
安静了 在我枕边的梦里
Silencioso, en los sueños junto a mi almohada.
我知道相爱原本就不容易
I know that to love each other was never easy.
爱不是一加一 努力就有结局
El amor no es solo uno más uno, el esfuerzo trae un final.
撒娇的 可爱的 黏人的 爱哭的 照片里
La que hace pucheros, la que es adorable, la que se aferra, la que llora, en las fotos.
曾经的都是爱著你的
Lo que alguna vez fue, era amor hacia ti.
脸颊的泪还温热 却没有人握我的手
The tears on my cheeks still warm, yet no one holds my hand.
你说我爱你太多 就快要把你淹没
Dijiste que te amo demasiado, que casi te ahoga.
你害怕幸福短暂一秒就崩落
You fear that happiness will shatter in just a fleeting second.
分开是一种解脱 让你好好的想过
Separation is a kind of relief, letting you think it through.
我想要的那片天空 你是不是能够给我
El cielo que deseo, ¿podrías dármelo tú?
你说我给你太多 却不能给我什么
Dices que te doy demasiado, pero no puedes darme nada.
分不清激情 承诺 永恒或迷惑
No puedo distinguir la pasión, la promesa, la eternidad o la confusión.
爱情是一道伤口 我们各自苦痛
Love is a wound, and we each bear the pain.
沉默是我最后温柔 是因为我太爱你
El silencio es mi última dulzura, porque te amo demasiado.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 边biān
- edge2
- 一yī
- one1
- 你好nǐ hǎo
- hello1
- 你的nǐ de
- your1
- 最后zuì hòu
- finally1
- 只剩下zhī shèng xià
- only remain
- 钢琴gāng qín
- piano4
- 陪péi
- accompany4
- 站在zhàn zài
- stand on
- 梦想mèng xiǎng
- dream4
测测自己
这首 安静了 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
S.H.E是一支台湾的华语流行三人组,自2001年出道以来以其主导排行榜的作品和销量而闻名。该组合因翻唱《Brown Eyes》和《Don’t Wanna Grow Up》等热门歌曲以及获得金钟奖的电视剧《玫瑰》的成功电视工作而受到认可。