
Mayday 五月天
《温柔》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 中级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:30
走在风中 今天阳光突然好温柔
Caminando en el viento, hoy el sol de repente es tan suave.
天的温柔 地的温柔像你抱著我
The softness of the sky, the warmth of the earth, like you holding me.
然后发现你的改变孤单的今后
Luego me doy cuenta de tu cambio, mi soledad en el futuro.
如果冷该怎么渡过?
How should I pass through the cold?
天边风光 身边的我都不在你眼中
Scenery at the horizon, I’m not in your eyes anymore.
你的眼中藏著什么 我从来都不懂
¿Qué escondes en tus ojos? Nunca lo he entendido.
没有关系你的世界就让你拥有
No hay problema, tu mundo solo tú lo puedes tener.
不打扰是我的温柔
Not disturbing you is my kind of gentleness.
不知道 不明了 不想要 为什么我的心?
No sé, no entiendo, no quiero, ¿por qué mi corazón?
明明是想靠近 却孤单到黎明
Clearly wanting to get closer, yet alone until dawn.
不知道 不明了 不想要 为什么我的心?
I don't know, it's unclear, I don't want to, why does my heart feel this way?
那爱情的绮丽 总是在孤单里
The beauty of love always dwells in loneliness.
再把我的最好的爱给你
Te daré mi mejor amor una vez más.
不知不觉 不情不愿又到巷子口
Sin darme cuenta, a regañadientes he llegado a la entrada del callejón.
我没有哭也没有笑 因为这是梦
I neither cry nor laugh, because this is just a dream.
没有预兆 没有理由你真的有说过
Sin aviso, sin razón, realmente lo has dicho.
如果有就让你自由
Si es así, déjate libre.
不知道 不明了 不想要 为什么我的心?
I don't know, it's unclear, I don't want to, why does my heart feel this way?
明明是想靠近 却孤单到黎明
Claramente quiero acercarme, pero estoy solo hasta el amanecer.
不知道 不明了 不想要 为什么我的心?
No sé, no está claro, no lo quiero, ¿por qué mi corazón?
那爱情的绮丽 总是在孤单里
Esa belleza del amor siempre está en la soledad
再把我的最好的爱给你
Te doy mi mejor amor otra vez
不知不觉 不情不愿又到巷子口
Sin darme cuenta, a regañadientes llegué a la esquina
我没有哭也没有笑 因为这是梦
No lloré ni sonreí, porque esto es un sueño
没有预兆 没有理由你真的有说过
No sign, no reason, you truly said it.
如果有就让你自由 自由
Si existe, déjate libre, libre
这是我的温柔 这是我的温柔
This is my tenderness, this is my tenderness.
这是我的温柔 这是我的温柔
This is my tenderness, this is my tenderness.
让你自由
Let you be free.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 冷lěng
- cold1
- 天tiān
- sky1
- 好hǎo
- good1
- 该gāi
- should2
- 走在zǒu zài
- walk on
- 风中fēng zhōng
- in the wind
- 今天jīn tiān
- today1
- 阳光yáng guāng
- sunlight3
- 突然tū rán
- suddenly3
- 温柔wēn róu
- gentle6
测测自己
这首 温柔 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
五月天是一支台湾的普通话摇滚乐队,以其充满情感的生活切片式创作和由主唱阿信带领的高能表演而著称。成立于1999年的独立五人组合,他们融合了流行摇滚与摇滚抒情曲。