
Mayday 五月天
《倔强》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:22
当 我和世界不一样 那就让我不一样
Cuando yo y el mundo no somos iguales, entonces permíteme ser diferente.
坚持对我来说 就是以刚克刚
For me, persistence is to stand strong against strength.
我 如果对自己妥协 如果对自己说谎
Si me comprometo conmigo mismo, si me miento a mí mismo.
即使别人原谅 我也不能原谅
Aunque los demás perdonen, yo no puedo perdonar.
最美的愿望 一定最疯狂
El deseo más hermoso debe ser el más loco.
我就是我自己的神 在我活的地方
I am my own god, in the place where I live.
我和我最后的倔强 握紧双手绝对不放
Me and my final stubbornness, holding tight and never letting go.
下一站是不是天堂 就算失望不能绝望
¿La próxima parada es el cielo? Aunque decepcionemos, no podemos perder la esperanza.
我和我骄傲的倔强 我在风中大声的唱
Me and my proud stubbornness, singing out loud in the wind.
这一次为自己疯狂 就这一次
Esta vez me vuelvo loco por mí mismo, solo esta vez.
我和我的倔强
Me and my stubbornness
对 爱我的人别紧张 我的固执很善良
No te pongas nervioso con los que me aman, mi obstinación es amable
我的手越肮脏 眼神越是发光
Cuanto más sucio están mis manos, más brilla mi mirada
你 不在乎我的过往 看到了我的翅膀
You don't care about my past, you see my wings
你说被火烧过 才能出现凤凰
You said only after being burned can the phoenix rise
逆风的方向 更适合飞翔
La dirección contra el viento es la más adecuada para volar
我不怕千万人阻挡只怕自己投降
I fear not the millions who block me, only the surrender of myself
我和我最后的倔强 握紧双手绝对不放
Me and my final stubbornness, I hold my hands tight and never let go
下一站是不是天堂 就算失望不能绝望
Is the next stop heaven? Even if I’m disappointed, I can't lose hope
我和我骄傲的倔强 我在风中大声的唱
Me and my proud stubbornness, I sing loudly in the wind
这一次为自己疯狂 就这一次
Esta vez me vuelvo loco por mí mismo, solo esta vez.
我和我的倔强
Me and my stubbornness.
我和我最后的倔强 握紧双手绝对不放
Yo y mi última terquedad, aprieto los puños y no suelto.
下一站是不是天堂 就算失望不能绝望
¿La próxima parada es el paraíso? Aunque me decepcione, no perderé la esperanza.
我和我骄傲的倔强 我在风中大声的唱
Me and my proud stubbornness, I sing loudly in the wind.
这一次为自己疯狂 就这一次
Esta vez me vuelvo loco por mí mismo, solo esta vez.
我和我的倔强
Yo y mi terquedad.
啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la.
啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la.
啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la.
就算失望 不能绝望
Even in disappointment, I can't lose hope
啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la
就这一次 我和我的倔强
Esta vez, yo y mi terquedad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 当dāng
- when2
- 世界shì jiè
- world
- 一样yí yàng
- same1
- 那就nà jiù
- then
- 我不wǒ bù
- I don't
- 坚持jiān chí
- persevere3
- 风中fēng zhōng
- in the wind
- 大声dà shēng
- loudly2
- 唱chàng
- sing1
- 一次yí cì
- once
测测自己
这首 倔强 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
五月天是一支台湾的普通话摇滚乐队,以其充满情感的生活切片式创作和由主唱阿信带领的高能表演而著称。成立于1999年的独立五人组合,他们融合了流行摇滚与摇滚抒情曲。