
Mayday 五月天
《知足》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:17
怎么去拥有一道彩虹?
How can I possess a rainbow?
怎么去拥抱一夏天的风?
¿Cómo abrazar el viento de un verano?
天上的星星笑地上的人
Las estrellas en el cielo ríen de la gente en la tierra
总是不能懂 不能觉得足够
Siempre sin entender, sin sentir que es suficiente
如果我爱上你的笑容
If I fall for your smile,
要怎么收藏?要怎么拥有?
¿Cómo guardarla? ¿Cómo tenerla?
如果你快乐不是为我
Si tu felicidad no es por mí
会不会放手 其实才是拥有
Could letting go actually be the true possession?
当一阵风吹来 风筝飞上天空
Cuando sople un viento, la cometa vuela al cielo
为了你而祈祷 而祝福 而感动
Praying, blessing, and feeling for you.
终于你身影消失在人海尽头
Finally, your silhouette fades into the end of the crowd
才发现 笑著哭最痛
Solo para darme cuenta de que llorar riendo duele más
那天你和我 那个山丘
Aquel día tú y yo, aquella colina
那样的唱著那一年的歌
Singing those songs from that year
那样的回忆 那么足够
Recuerdos así, tan suficientes
足够我天天都品尝著寂寞
Enough for me to taste loneliness every day
当一阵风吹来 风筝飞上天空
Cuando una ráfaga de viento llega, la cometa vuela al cielo
为了你而祈祷 而祝福 而感动
Praying for you, blessing you, feeling moved
终于你身影消失在人海尽头
Finally, your silhouette fades into the end of the crowd
才发现 笑著哭最痛
Only then did I realize, smiling while crying is the truest pain
当一阵风吹来 风筝飞上天空
Cuando un viento sopla, la cometa vuela al cielo
为了你而祈祷 而祝福 而感动
Rezo por ti, te bendigo, me conmuevo
终于你身影消失在人海尽头
Finally, your silhouette disappears at the edge of the crowd
才发现 笑著哭最痛 oh
Only then do I realize, crying with a smile is the most painful, oh
如果我爱上你的笑容
If I fall in love with your smile
要怎么收藏?要怎么拥有?
¿Cómo guardarla? ¿Cómo tenerla?
如果你快乐再不是为我
If your happiness is no longer for me
会不会放手 其实才是拥有
¿Dejar ir será realmente tener?
知足的快乐 叫我忍受心痛
La felicidad de estar satisfecho me hace soportar el dolor en el corazón
知足的快乐 叫我忍受心痛
La felicidad de estar satisfecho me hace soportar el dolor en el corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 怎么zěn me
- how1
- 去qù
- go1
- 拥有yōng yǒu
- possess5
- 一道yí dào
- stripe6
- 彩虹cǎi hóng
- rainbow6
- 拥抱yōng bào
- hug5
- 一yī
- one1
- 夏天xià tiān
- summer2
- 天上tiān shàng
- sky2
- 星星xīng xīng
- star2
测测自己
这首 知足 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
五月天是一支台湾的普通话摇滚乐队,以其充满情感的生活切片式创作和由主唱阿信带领的高能表演而著称。成立于1999年的独立五人组合,他们融合了流行摇滚与摇滚抒情曲。