
Mayday 五月天
《离开地球表面》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:36
丢掉手表 丢外套
Tira el reloj, tira la chaqueta
丢掉背包 再丢唠叨
Tira la mochila, y tira las quejas
丢掉电视 丢电脑
Tira la tele, tira la computadora
丢掉大脑 再丢烦恼
Throw away the mind, and let go of worries
冲啥大 冲啥小
What’s the rush, big or small?
冲啥都有人唱反调
Siempre hay alguien que canta en desacuerdo
恨得多 爱得少
More hate, less love
只想越跳越疯 越跳越高
Solo quiero saltar más loco, saltar más alto
把地球甩掉
Deja caer la tierra
一颗心噗通噗通的狂跳
A heart pounding wildly, thump-thump
一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
In an instant, all worries, worries, worries are forgotten.
我再也不要 再也不要
I won’t ever again, won’t ever again.
委屈自己一秒
Subject myself to pain for a second.
一颗心噗通噗通的狂跳
My heart is thumping, thumping, wildly racing.
一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
In an instant, all worries, worries, worries are forgotten.
我甩掉地球 地球甩掉
Desprendo la Tierra, la Tierra se despega.
只要越跳越高
Solo quiero saltar cada vez más alto.
丢掉手表 丢外套
Tiro el reloj, tiro el abrigo.
丢掉背包 再丢唠叨
Dump the backpack, and discard the nagging.
丢掉电视 丢电脑
Throw away the TV, toss the computer.
丢掉大脑 再丢烦恼
Deja atrás tu mente, deja atrás tus preocupaciones
野心大 胆子小
Big ambition, little courage
跳舞还要靠别人教
Para bailar todavía tengo que depender de otros
恨得多 爱得少
Odios son muchos, amores son pocos
只想越跳越疯 越跳越高
Solo quiero seguir saltando, más loco y más alto
把地球甩掉
Shake off the Earth
一颗心噗通噗通的狂跳
Un corazón palpitando con locura
一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
In a moment forget all the worries, worries, worries
我再也不要 再也不要
Ya no quiero, ya no quiero más
委屈自己一秒
To hold myself back for even a second
一颗心噗通噗通的狂跳
My heart goes thump-thump, wildly racing,
一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
En un instante, las preocupaciones, preocupaciones, preocupaciones se olvidan por completo
我甩掉地球 地球甩掉
I shake off the Earth, the Earth shakes off me,
只要越跳越高
As long as I keep jumping higher and higher.
我甩掉地球 地球甩掉
I shake off the Earth, the Earth shakes off me,
只要越跳越高 come on
As long as I keep jumping higher and higher, come on.
一颗心噗通噗通的狂跳
My heart goes thump-thump, wildly racing,
一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
En un instante, las preocupaciones, preocupaciones, preocupaciones se olvidan por completo
我再也不要 再也不要
Ya no quiero, ya no quiero más
委屈自己一秒
Hacerme daño ni un segundo
一颗心噗通噗通的狂跳
A heart pounding, thump-thump-thumping away,
一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
En un instante olvido todas mis preocupaciones
我甩掉地球 地球甩掉
Dejo atrás la Tierra, la Tierra se aleja
只要越跳越高
As long as I keep jumping higher and higher,
我甩掉地球 地球甩掉
Dejo atrás la Tierra, la Tierra se aleja
只要越跳越高 come on
As long as I keep jumping higher and higher, come on,
Jump jump jump jump
Jump jump jump jump
Saltar, saltar, saltar, saltar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 丢掉diū diào
- lose
- 手表shǒu biǎo
- watch2
- 丢diū
- lose3
- 外套wài tào
- coat4
- 再zài
- again1
- 唠叨láo dao
- nag7
- 大脑dà nǎo
- brain5
- 烦恼fán nǎo
- trouble4
- 冲chōng
- charge6
- 啥shá
- what
测测自己
这首 离开地球表面 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
五月天是一支台湾的普通话摇滚乐队,以其充满情感的生活切片式创作和由主唱阿信带领的高能表演而著称。成立于1999年的独立五人组合,他们融合了流行摇滚与摇滚抒情曲。