
Mayday 五月天
《星空》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:43
摸不到的颜色是否叫彩虹?
Is the color that can't be touched called a rainbow?
看不到的拥抱是否叫做微风?
Is the hug that can't be seen called a breeze?
一个人想著一个人 是否就叫寂寞?
Si una persona piensa en otra, ¿se llama soledad?
命运偷走如果只留下结果
Si el destino roba, solo deja el resultado.
时间偷走初衷只留下了苦衷
Time takes away intentions, only leaving behind the burdens
你来过然后你走后 只留下星空
Tú viniste y luego te fuiste, solo dejó el cielo estrellado.
那一年我们望著星空
That year we gazed at the starry sky
有那么多的灿烂的梦
There were so many brilliant dreams
以为快乐会永久
Pensé que la felicidad sería eterna.
像不变星空 陪著我
Como un cielo estrellado que me acompaña.
猎户 天狼 织女 光年外沉默
Cazador, Lobo, Tejedora, silencio a años luz
回忆 青春 梦想何时偷偷陨落?
Recuerdos, juventud, ¿cuándo cayeron los sueños en secreto?
我爱过然后我沉默 人海里漂流
Amé y luego me quedé en silencio, navegando en la multitud
那一年我们望著星空
Aquel año miramos el cielo estrellado
未来的未来从没想过
Nunca pensé en el futuro del futuro
当故事失去美梦 美梦失去线索
Cuando la historia pierde los hermosos sueños, los sueños pierden las pistas
而我们失去联络
Y nosotros perdimos el contacto
这一片无言无语星空
Este cielo estrellado sin palabras ni sonidos
为什么静静看我泪流?
Why do you quietly watch my tears flow?
如果你在的时候
Si estuvieras aquí
会不会伸手拥抱我?
¿Vas a extender tus brazos para abrazarme?
细数繁星闪烁 细数此生奔波
Contando las estrellas brillantes, contando esta vida de esfuerzos
原来所有所得所获不如一夜的星空
It turns out all I've gained can’t compare to a night filled with stars.
空气中的温柔 回忆你的笑容
The tenderness in the air, remembering your smile.
仿佛只要伸手就能触摸
Parece que solo al extender la mano puedo tocar
摸不到的颜色是否叫彩虹?
Is the color I can't touch called a rainbow?
看不到的拥抱是否叫做微风?
¿Los abrazos que no se pueden ver se llaman brisa?
一个人习惯一个人
Used to being alone, just me in my own space.
这一刻独自望著星空
En este momento mirando solo al cielo estrellado
从前的从前 从没变过
El pasado del pasado nunca ha cambiado
寂寞可以是忍受 也可以是享受
La soledad puede ser un sufrimiento, también puede ser un placer.
享受仅有的拥有
Cherish what little we have,
那一年我们望著星空
That year we gazed at the starry sky,
有那么多的灿烂的梦
Había tantos sueños brillantes.
至少回忆会永久
At least memories will last forever,
像不变星空 陪著我
Como el cielo estrellado que nunca cambia, me acompaña.
最后只剩下星空
In the end, only the stars remain,
像不变回忆 陪著我
Like unchanging memories, they stay by my side,
Whoa oh whoa whoa
Za-la-la-la-la za-la-la-la-la
Za-la-la-la-la-la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 摸不到mō bú dào
- can’t touch
- 是否shì fǒu
- whether4
- 叫jiào
- call1
- 彩虹cǎi hóng
- rainbow6
- 看不到kàn bú dào
- can’t see
- 拥抱yōng bào
- hug5
- 叫做jiào zuò
- called
- 微wēi
- tiny7
- 一个yí gè
- one
- 人rén
- person1
测测自己
这首 星空 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
五月天是一支台湾的普通话摇滚乐队,以其充满情感的生活切片式创作和由主唱阿信带领的高能表演而著称。成立于1999年的独立五人组合,他们融合了流行摇滚与摇滚抒情曲。