
Mayday 五月天
《我不愿让你一个人》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:26
你说呢? 明知你不在还是会问
What do you say? Knowing you're not here, still I ask.
空气却不能代替你出声
El aire no puede reemplazar tu voz.
习惯像永不愈合的固执伤痕
El hábito es como una herida obstinada que nunca sana.
一思念就撕裂灵魂
Un solo pensamiento rasga el alma.
把相片 让你能保存多洗一本
Las fotos, te las dejo para que puedas guardar más copias.
毛衣也为你准备多一层
Un suéter también te he preparado, con una capa más.
但是你孤单时刻安慰的体温
But your comforting warmth in lonely moments,
怎么为你多留一份?
¿Cómo puedo dejarte más de mí?
我不愿让你一个人 一个人在人海浮沉
No quiero que estés solo, solo navegando en el mar de la gente.
我不愿你独自走过 风雨的时分
No quiero que atravieses solo la lluvia y el viento.
我不愿让你一个人 承受这世界的残忍
I don't want you to face the world's cruelty alone,
我不愿眼泪陪你到永恒
No quiero que las lágrimas te acompañen hasta la eternidad
你走后 爱情的遗迹像是空城
After you left, love's remnants felt like an empty city.
遗落你杯子手套和笑声
Left behind are your cup, your gloves, and your laughter.
最后你只带走你脆弱和单纯
In the end, you only took your fragility and innocence with you.
和我最放不下的人
And the one person I can't let go of.
也许未来 你会找到
Quizás en el futuro, encontrarás
懂你疼你 更好的人
Someone who understands you and cares for you, someone better.
下段旅程 你一定要更幸福丰盛
On your next journey, you must be happier and more fulfilled.
我不愿让你一个人 一个人在人海浮沉
I don't want you to be alone, drifting in the sea of people.
我不愿你独自走过 风雨的时分
I don't want you to walk alone through the storms of life,
我不愿让你一个人 承受这世界的残忍
No quiero que enfrentes la crueldad del mundo solo.
我不愿眼泪陪你到永恒
I don't want tears to accompany you for eternity.
你说呢? 明知你不在还是会问
¿Qué dices? Aun sabiendo que no estás, sigo preguntando.
只因习惯你满足的眼神
Only because I'm used to the satisfaction in your eyes.
只是我最后一个奢求的可能
Just the last glimmer of my selfish hope.
只求你有快乐人生
I only wish for you to have a joyful life,
只求命运 带你去一段全新的旅程
I only ask that fate takes you on a brand new journey.
往幸福的天涯飞奔
Corriendo hacia el horizonte de la felicidad.
别回头就往前飞奔
No mires atrás y sigue corriendo hacia adelante.
请忘了我还一个人
Please forget that I am still alone
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 灵魂líng hún
- soul7
- 一yī
- one1
- 人rén
- person1
- 明知míng zhī
- knowingly
- 不在bú zài
- not here
- 会问huì wèn
- ask
- 空气kōng qì
- air2
- 却不能què bù néng
- but cannot
- 代替dài tì
- replace5
- 声shēng
- sound3
测测自己
这首 我不愿让你一个人 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
五月天是一支台湾的普通话摇滚乐队,以其充满情感的生活切片式创作和由主唱阿信带领的高能表演而著称。成立于1999年的独立五人组合,他们融合了流行摇滚与摇滚抒情曲。