
Mayday 五月天
《拥抱》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:15
脱下长日的假面 奔向梦幻的疆界
Quítate la máscara del largo día, corre hacia la frontera de los sueños.
南瓜马车的午夜 换上童话的玻璃鞋
A medianoche en la carroza de calabaza, me pongo los zapatos de cristal de un cuento de hadas.
让我享受这感觉 我是孤傲的蔷薇
Déjame disfrutar de esta sensación, soy una rosa orgullosa.
让我品尝这滋味 纷乱世界的不了解
Let me savor this taste, the misunderstanding of a chaotic world.
昨天太近 明天太远
Ayer estaba demasiado cerca, mañana demasiado lejos.
默默聆听那黑夜
Escucha en silencio esa noche oscura.
晚风吻尽荷花叶
The evening breeze kisses the lotus leaves.
任我醉倒在池边
Let me fall intoxicated by the pond's edge.
等你清楚看见我的美
Espera a que veas claramente mi belleza.
月光晒干眼泪
The moonlight dries my tears.
哪一个人爱我?将我的手紧握
Which person loves me? Hold my hand tight,
抱紧我 吻我 喔 爱别走
Hold me close, kiss me, oh love, don't go.
隐藏自己的疲倦 表达自己的狼狈
Hiding my fatigue, expressing my disarray,
放纵自己的狂野 找寻自己的明天
Indulging in my wildness, searching for my tomorrow.
向你要求的誓言 就算是你的谎言
The promises I ask of you, even if they're your lies,
我需要爱的慰藉 就算那爱已如潮水
I need the comfort of love, even if that love is like the tide.
昨天太近 明天太远
Yesterday is too close, tomorrow is too far,
默默聆听那黑夜
Escuchando en silencio esa noche oscura.
晚风吻尽荷花叶
La brisa nocturna besa las hojas de loto.
任我醉倒在池边
Dejo que me embriague al borde del estanque.
等你清楚看见我的美
Espera a que veas claramente mi belleza
月光晒干眼泪
La luz de la luna seca las lágrimas
哪一个人爱我?将我的手紧握
¿Quién me ama? Toma mi mano con fuerza
抱紧我 吻我 喔 爱别走
Abrázame fuerte,bésame, oh amor no te vayas
哪一个人爱我?将我的手紧握
¿Quién me ama? Toma mi mano con fuerza
抱紧我 吻我 喔 爱别走
Abrázame fuerte,bésame, oh amor no te vayas
抱紧我 吻我 喔 爱别走
Hold me close, kiss me, oh love, don't leave
抱紧我 吻我 喔 爱
Abrázame fuerte,bésame, oh amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 鞋xié
- shoe2
- 上shàng
- on1
- 你的nǐ de
- your1
- 滋味zī wèi
- taste7
- 狼狈láng bèi
- embarrassed7
- 疲倦pí juàn
- tired7
- 干gān
- dry1
- 手shǒu
- hand1
- 找zhǎo
- look for1
- 明天míng tiān
- tomorrow1
测测自己
这首 拥抱 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
五月天是一支台湾的普通话摇滚乐队,以其充满情感的生活切片式创作和由主唱阿信带领的高能表演而著称。成立于1999年的独立五人组合,他们融合了流行摇滚与摇滚抒情曲。