
Mayday 五月天
《人生海海》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:43
有一天我在想
Un día estaba pensando
我到底算是个什么东西?
¿Qué demonios soy en realidad?
还是我会不会?
Or could it be that I won't?
根本就不算东西
Might not amount to anything at all.
天天都漫无目的
Every day I drift aimlessly,
偏偏又想要证明真理
Sin embargo, quiero demostrar la verdad
别人从屁股放屁
Otros sueltan pedos desde sus traseros
我却每天每天的说要革命
Pero yo digo todos los días que quiero una revolución
就算是这个世界 把我抛弃
Incluso si este mundo me abandona
而至少快乐伤心我自己决定
At least I'll decide my own joy and sorrow.
所以我说就让它去
So I say, let it go.
我知道潮落之后一定有潮起
Sé que después de la marea baja, siempre vendrá la marea alta
有什么了不起?
¿Qué tiene de especial?
常常我豁出去
Often I throw caution to the wind.
拼了命走过却没有痕迹
I’ve fought fiercely but left no trace behind.
但是我从不怕
But I’m never afraid.
挖出我火热的心
Digging out my burning heart.
手上有一个硬币
Tengo una moneda en la mano
反面就决定放弃嗝屁
The flip decides to give up, just let it be.
但是啊在我心底
But deep in my heart,
却完完全全不想放弃
Yet I completely don't want to give up
就算是这个世界 把我抛弃
Even if this world abandons me
而至少快乐伤心我自己决定
Al menos soy yo quien elige la alegría o la tristeza
所以我说就让它去
So I say, let it be
我知道潮落之后一定有潮起
Sé que después de la marea baja siempre viene la alta
有什么了不起?
¿Qué hay de tan importante?
常常我闭上眼睛
Often I close my eyes
听到了海的呼吸是你
Hearing the sea's breath is you
温柔的蓝色潮汐
Suave marea azul
告诉我没有关系
Dime que no pasa nada
就算真的这个世界 把我抛弃
Aunque este mundo realmente me abandone,
而至少快乐伤心我自己决定
At least happiness and sadness are mine to decide.
所以我说就让它去
So I say, just let it be.
我知道潮落之后一定有潮起
sé que después de la marea baja siempre viene la alta.
我不能忘记
I cannot forget.
无论是我的明天 要去哪里?
No matter where my tomorrow is headed,
而至少快乐伤心我自己决定
al menos la alegría y la tristeza las decido yo,
所以我说就让它去
así que digo, déjalo ir,
我知道潮落之后一定有潮起
sé que después de la marea baja siempre viene la alta.
有什么了不起?有什么了不起?
¿Qué tiene de especial? ¿Qué tiene de especial?
Say
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la, la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la, la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la, la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la, la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la, la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la, la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦(明天我在哪里?)
La la la la la la la la, la la la la la la la la (Where will I be tomorrow?)
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la, la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦
La la la la la la la la, la la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 常常cháng cháng
- often1
- 想xiǎng
- think1
- 说shuō
- say1
- 起qǐ
- rise1
- 还是hái shì
- or1
- 一天yì tiān
- day
- 我在wǒ zài
- I'm in
- 到底dào dǐ
- actually
- 算是suàn shì
- regard as6
- 个gè
- one1
测测自己
这首 人生海海 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
五月天是一支台湾的普通话摇滚乐队,以其充满情感的生活切片式创作和由主唱阿信带领的高能表演而著称。成立于1999年的独立五人组合,他们融合了流行摇滚与摇滚抒情曲。