
Ali Boubacar Bonkano
《Three Names》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Traditional
- 时长
- 3:28
NIGGA WHO? NIGGA WHAT?
谁他妈的?谁他妈的?
Uh
呃
Uh
呃
Yeah
耶
Play your hand, touch paper
掏出你的牌,落笔纸上
Can't touch the throne of Ali Boubacar Bonkano
你碰不到阿里·布巴卡尔·博坎诺的王座
Nigga what?
你说啥?
Nigga who?
谁啊?
Y'all know damn well what Bonkano do
你们都他妈清楚博坎诺会干嘛
Gossip, gossip, nigga, cut the shit
闲话、闲话,哥们儿,别再废话
Loose lips, loose change, that's a bad investment
口无遮拦,零钱随风——这买卖可算差劲
Came from the deep end, now the deep end got a witness
一脚从深水区来,如今深水区却有了见证
Name ring through the walls, every brick got a digit
名字穿墙回响,每块砖都刻着号码
Nigga who?
混账,你是谁?
Nigga what?
混账,你说什么?
Fuck the captions, fuck the shit you heard
操字幕,操你听来的那些鬼话
Whole damn biography built off three words
整整一段生平,全靠三个字撑起来
Blank page, crooked pen, somebody forged the margins
空白纸页,歪斜的笔,谁把页边都给造了
Now the ink got weight, every stroke left a charge in
现在墨水有了分量,每一笔都像在落下电荷
Nigga what?
混账,你说什么?
Nigga who?
谁啊?
Silver tongue, but the sentence came counterfeit
巧舌如簧,却是仿制的判词
Nigga what?
谁说的?
Nigga who?
谁啊?
Big shoes, little footprints — who fitted that shit?
大鞋码,小脚印——谁穿上了这套?
One loose thread and the whole damn weave get stripped
一根线头松了,整片编织就全被剥离
Static in the wire, now the signal got bent
线里滋滋作响,信号却被扭弯
Smoke in the mirror, but the glass keep evidence
镜里都是烟雾,可玻璃仍留着证据
Three names on the marquee, ain't no understudy here
门楼上三个人的名字——这儿没有替身
Red ink in the ledger, every figure disappear
账本上红笔作证,每一笔数字都消失
Nigga who?
谁?
Nigga what?
什么?
Whose hand on the seal?
封印上的是谁的手?
Nigga who?
谁?
Nigga what?
什么?
Whose name on the bill?
账单上的名字是谁?
Nigga who?
谁?
Nigga what?
什么?
What the fuck?
他妈的什么?
Nigga what?
什么?
Bonkano on the beat, floorboards know the pressure
Bonkano 上了节拍,地板都懂这份压力
Built the weight from the ground, now the ground need a stretcher
从地基里把重量砸出来,现在地面需要担架
Rumor wear sneakers, truth move in leather
流言穿着运动鞋,真相却用皮革在走
Lab-grade diamonds still crack under inspection
实验室级钻石也会在验货时碎裂
Nigga who?
谁?
Nigga what?
什么?
Pretty little picture with a frame full of cracks
一幅漂亮小画,框里却尽是裂纹
Gold leaf on the surface, still the wood showing back
表面镀着金箔,木头的纹理仍在回望
Name carry weight like a briefcase full of bricks
名字扛着重量,像公文包里塞满了砖
One stamp on the page make the counterfeit split
在纸上一盖印,假货就会当场裂开
Nigga who?
老兄谁?
Nigga who?
老兄谁?
Nigga what?
老兄干嘛?
Nigga what?
老兄干嘛?
Play your hand, touch paper
摊开你的手,触碰纸面
Can't reach this altitude, Bonkano skyscraper
到不了这高度,邦卡诺摩天大楼
Dice hit the felt, now the odds look altered
骰子砸在牌毡上,现在胜率都变了
One card face down got the whole deck compromised
一张牌背朝下,整副牌都已泄底
Nigga what?
老兄干嘛?
Nigga who?
老兄谁?
Table tilted, now the cards got burned
桌面倾斜,牌已经被烧尽
Cold shoulder, warm receipt, that's a strange exchange
冷冰的态度,温热的回执——这交易真怪
Velvet on the envelope, but the balance still changed
信封的天鹅绒落满指尖,可天平仍被改写
Keyboard keys bent, couldn't crack what was coded
键盘按键都弯了,却解不开那段编码
Front-page ink can't rewrite what the ledger recorded
头版的墨水改不了账本里写下的记录
Nigga who?
谁?
Nigga what?
什么?
Who wired the fuse?
谁把引线接上了?
Nigga who?
谁?
Nigga what?
什么?
Who lit the news?
谁点燃了这则新闻?
Fuck the fake shit, fuck the side-door pass
去他妈的假货,去他妈的侧门通行证
Sneak-print footprints all over the glass
脚步偷偷印在玻璃上
If the shoe fit, let the sole leave proof
鞋要是合脚,就让鞋底留下证据
Bonkano name heavy, make the floor tell truth
Bonkano 这个名字分量沉,让地板讲真话
Ali Boubacar Bonkano
Three names carved deep, that's a permanent inscription
三个名字刻得很深——这是一道永久铭文
Nigga who?
谁?
Nigga what?
什么?
Say all three, feel the room shift position
把三个都说出来,让房间的重心跟着一变
Nigga who?
黑人,谁?
Nigga what?
黑人,什么?
Say it with your chest
用你的胸膛说出来
Nigga who?
黑人,谁?
Nigga what?
黑人,什么?
Who the fuck next?
下一个是谁?
Play your hand, touch paper
出牌吧,碰触纸面
Can't touch the throne, different floor, different access
摸不到王座——不同地板,不同权限
Nigga who?
黑人,谁?
Nigga what?
黑人,什么?
Y'all know damn well what Bonkano do
你们他妈的心里清楚博康诺会干嘛
Gossip, gossip, nigga, cut the shit
八卦八卦,兄弟,别废话
Rumor got a passport, truth don't need the trip
流言有护照,真相不必出行
Headline got a price, fine print got the figure
头条有价,附注里写着数字
Bonkano name stamped — counterfeit leave fingerprints
博康诺的名字盖了章——赝品留下指纹
Nigga who?
兄弟,谁?
Nigga what?
兄弟,什么?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- came
- 来到A1
- end
- 结束A1
- name
- 名字A1
- ring
- 戒指A1
- through
- 通过A1
- nigga
- 辱称
- what
- 什么A1
- uh
- 呃
- play
- 玩A1
- hand
- 手A1
测测自己
这首 Three Names 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ali Boubacar Bonkano is a musician from France who works in rap and hip-hop, known for writing and performing rap verses over hip-hop instrumentals.