
Ali Boubacar Bonkano
《What's His Number?》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:00
Yo, shorty, yo shorty
嘿,妞儿,嘿,妞儿
Peep this, peep this
看这儿,看这儿
This one go out
这一个送给
To the one who got the scoop
送给那个掌握内幕的人
Which one of y'all bad ones
你们当中谁最坏
Which, which one?
哪个,哪个?
Who locked down the heart
是谁把心牢牢锁住
Of Ali Boubacar Bonkano?
阿里·布巴卡尔·博冈诺的?
They know the vibe
他们懂这气氛
They know the score
他们懂这局
Soon as Ali Boubacar Bonkano
一当阿里·布巴卡尔·邦卡诺
Step through the door
迈步穿过那扇门
All the chicks know
所有小妞都知道
Who they looking for
她们在找谁
What more can they chat?
还能聊些什么?
What more can they say?
还能说些什么?
Every single girl
每一个姑娘
Got her eyes this way
眼神全都朝这边
She know the handle
她懂得把手的那套
She know the Don
她也懂那个老大
She see the heavy bag
她看见那沉重的沙袋
See the ice on
看到冰面在闪
Shorty wanna know
小妞想要打听
Where Bonkano be
邦卡诺在哪呢
Asking all around
到处都在问
"Damn, who got his number for me?"
“靠,谁把他的号码给我了?”
She see the name
她看见了名字
She see the face
她看见了那张脸
She see the way he move
她看见他走路的样子
She wanna know the place
她想知道那地点在哪儿
"Who that? Who that?"
谁啊?谁啊?
That's all she say
就这点儿话她反复说
Every bad one
每一个坏的那种
Tryna find a way
想找条路去闯
They know the vibe
他们懂这股气场
They know the score
他们也懂这局的分寸
Soon as Bonkano
Bonkano一到
Step through the door
脚步踏进那扇门
They know the name
他们知道那名字
They know the man
他们还知道那个人
Now every chick
现在每只小妞
Wanna see where she stand
都想看看她站在哪儿
He ain't gotta chase
他不必去追
He ain't gotta call
他不必去打电话
They already watching
他们早就在看
When he walk through the hall
当他走过走廊
He ain't gotta text
他不必发短信
He ain't gotta send
他不必去传送
They already asking
他们已经在问
Who's Bonkano with
邦坎诺跟谁一伙
"What's his number?"
他号码是多少?
"Where he at?"
他在哪儿呢?
"Who that girl
那女孩是谁呀——
Standing next to him like that?"
就那样站在他旁边?
Shorty asking questions
小妞在那儿问个不停
Trying to get the scoop
想打听点内幕
Everybody wanna know
人人都想知道
What's up with the dude
那哥们儿到底咋回事
They know the vibe
他们懂这气氛
They know the score
他们明白这局面
Every chick watching
每只小鸡在旁观望
When he step through the door
当他迈步穿过那扇门
They know the vibe
他们都懂这股气氛
They know the score
他们都明白这局面
Ain't gotta say shit
不必开口讲半句
They already know
他们早就知道
Step in the spot
走进这片场子
Looking extra clean
看起来干净得很
Ali Boubacar Bonkano
That's the scene
这就是现场
Fresh fit
全新穿搭
Fresh cut
刚剪完的利落
Whole room freeze
整间房间都像结冰
Every shorty looking like
每个小妞看起来都像
"Damn, who he?"
“他谁啊?”
From the back map
从后边的路线上
Straight to the penthouse floor
一路直冲顶层公寓
Every chick wanna slide
每个女孩都想要上来
Right through that door
直接穿过那扇门
Walk in smooth
迈步进来很顺滑
No need to do too much
不用做那么多
Whole room double-taking
整间屋子都在回头张望
When he show up
当他一出现
Shorty got questions
妞儿心里有疑问
Shorty wanna know
妞儿就想知道
"Where he headed?"
“他要去哪儿?”
"Where he at?"
“他在哪儿?”
"Where he finna go?"
“他接下来要去哪里?”
One girl watching
一个女生在看
Then another one stare
然后另一个人也盯着
By the time he turn around
等他转过身时
They already there
他们早就在那儿了
They know the mug
他们认得这只杯子
They know the tag
他们认得那枚标签
Every single broad
每一处都显得张扬
Wanna know what's in the bag
都想知道包里装了啥
Big talk
大声吹嘘
Slick talk
漂亮嘴上功夫
Everybody wanna know
人人都想知道
Bonkano walk in
Bonkano迈步走进来
Whole room go
整间屋子都在发声
What more can they spit?
他们还能再吐出什么?
Let the street tell
就让街头来讲
They know the weight
他们懂得这份分量
Of Ali Boubacar Bonkano well
关于阿里·布巴卡尔·博昂卡诺的好
Every shorty see
每个小妞看见
The grind and what he became
那段苦活与他变成了谁
Now they whispering low
现在他们低声在耳语
When they hear the name
当他们听到这个名字
Fresh out the box
刚从盒子里出来
Head down to the toe
低头俯到脚尖
International heavyweight
国际级重量级
Everywhere Bonkano go
Bonkano 无论走到哪
Let the chicks talk
让小妞们开聊
Let the chicks stare
让小妞们盯着看
Let 'em wonder
让他们去猜
Who's getting that chair
到底谁坐上那把椅
Every bad one
每一个坏得要命的
Seeing the pull and the grace
看见那股牵引与优雅
Knowing damn well
心里也清楚得要命
They wanna get closer to the place
他们想更靠近那个地方
But he keep moving
可他一直在走
Ain't chasing no one
他不追逐任何人
That's why every girl
所以每个女孩
Wanna know where he coming from
都想知道他从哪儿来
They know the vibe
他们懂那个氛围
They know the score
他们也懂规则
Soon as Bonkano
一等邦卡诺
Step through the door
脚步跨过门槛
Every chick in the city
城里每个妞
Every girl in the town
镇上每一个女孩
Spotting the shine
一眼就瞧见那光亮
When he come around
当他出现之时
Pound for pound
一比一地拼到底
Hardest ever hit the ground
最狠的落地一击
Every shorty rubbernecking
每个小妞都在张望偷瞄
When Bonkano touch down
当 Bonkano 降落
Neck snap
脖颈一扭
Eyes lock
目光当场对上
Whole room on cue
全场齐刷刷照着节奏
Every chick clocking
每只雏儿都在点钟报到
Everything Bonkano do
博坎诺做的每件事
They know the vibe
他们懂这股氛围
They know the score
他们懂这套规矩
Soon as Ali Boubacar Bonkano
一到阿里·布巴卡尔·博坎诺
Hit the floor
脚下全场开火
"What his name?"
“他叫什么?”
"What's his number?"
“他手机号多少?”
"Where he stay?"
“他住哪儿?”
Shorties already asking
小伙妞们早就开始打听
They already know the way
他们早就知道路
They know
他们知道
They know
他们知道
They know that name
他们知道那个名字
They know
他们知道
They know
他们知道
They know that name
他们知道那个名字
Bonkano
博坎诺
Bonkano
博坎诺
That's the name
那就是名字
He don't chase nobody
他不追逐任何人
They chase the name
他们追逐名声
Yo, shorty, yo shorty
哟,姑娘,哟,姑娘
Peep this, peep this
看这儿,看这儿
This one go out
这个要送出去
To the one who got the scoop
送给那个掌握消息的人
Which one of y'all bad ones
你们里谁最坏,谁最狂?
Which, which one?
哪个,哪个家伙?
Who locked down the heart
是谁把心锁住了
Of Ali Boubacar Bonkano?
阿里·布巴卡尔·博坎诺?
They know the vibe
他们懂那种氛围
They know the score
他们懂这套规则
Soon as Ali Boubacar Bonkano
一到阿里·博巴卡尔·邦卡诺登场
Step through the door
踏进那扇门
All the chicks know
所有的女孩都知道
Who they looking for
在找的到底是谁
Ain't gotta say shit
一句话都不用说
They already know
他们早就明白
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- locked
- 上锁A2
- heart
- 心A2
- bad
- 坏A1
- ones
- 那些A1
- down
- 向下A1
- know
- 知道A1
- soon
- 很快A1
- through
- 穿过A1
- door
- 门A1
- yo
- 嗨
测测自己
这首 What's His Number? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ali Boubacar Bonkano is a musician from France who works in rap and hip-hop, known for writing and performing rap verses over hip-hop instrumentals.