
Ali Boubacar Bonkano
《Where's the Respect?》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 4:00
Uh, uhh, look
呃,呃,听着
First the agencies shift
先是机构们在变换
Now every day the scene wakes up
如今每一天画面都醒来
Somebody got a problem
有人出了点麻烦
With the stature of Ali Boubacar Bonkano
凭那阿里·布巴卡尔·博康诺的身形
Whassup y'all? People all fed up
咋样各位?人人都烦透了
'cause Ali got a little cheddar
因为阿里有点小钱
And the imagery's moving
而画面感也在流动
Straight out the studio door?
直接从录音棚的门口冲出来?
Young faces throwing shade at Bonkano
年轻的脸孔朝博康诺泼冷眼
Local names getting at him
本地的名号盯上了他
But the mirror predicted
可镜子早已预言
This exact reality for Ali
这般分毫不差的现实归给阿里
"Mo' Stature, Mo' Friction"—Bonkano's
“身更高,摩擦更多”——邦卡诺的
Gotta move carefully
得小心翼翼地行动
'Cause the mid-tier hates when
因为中层最讨厌当他看见——
Ali's getting bank like an athlete
阿里提款进账,像运动员一样
Yung'uns ice-grilling the king
年轻人把冰一样的刀锋对着王者
Oh, you not feeling the presence
哦,你没感觉到阿里在场的存在吗
Of Ali Boubacar Bonkano?
阿里·布巴卡尔·邦卡诺?
Fine, it cost you nothing
行吧,反正你一分钱都不用出
Pay the man no mind
别把那人说的放在心上
Look, Ali's on his grind cousin
看,阿里在拼命干活,兄弟
Bonkano ain't got time for fronting
邦卡诺没工夫跟你摆架子
Sensitive peers, y'all all need hugs
多愁善感的同辈们,你们都该抱抱
Damn little mans
该死的小家伙
Ali Boubacar Bonkano is just trying do his thing
阿里·布巴卡尔·邦卡诺只是想专心把自己的事做好
If the campaign's two mill'
要是竞选资金到两百万……
Ali is just trying move three
阿里只是想把三百万搬过来
Get a couple major bookings
再搞两三个大单邀约
Clear the schedule for Bonkano by noon
中午前把博坎诺的行程清空
Hopefully the ink is dry before
但愿墨迹在之前就干了
Ali reaches the VIP room
阿里到达了VIP包厢
Ali Boubacar Bonkano doesn't want much—f-u-c-k
阿里·布巴卡尔·博坎诺要的也不多——f-u-c-k
The man has worn every custom thread
那人穿过的定制布料数不胜数
Some nice cooked food
来点好吃的热菜
A clear vision ahead for Ali
为阿里前方铺开清晰的远景
Bird-ass critics
爱嚼舌根的恶评人
Bonkano doesn't mean to ruffle y'all
博坎诺并不想惹你们生气
I know you waiting in the wings but
我知道你们正候在后台等着但
Ali Boubacar Bonkano is doing his thing
阿里·布巴卡尔·博恩卡诺正尽情展现他的本事
Where's the respect?
哪有尊重?
Ain't no respect in the heart of the industry
这行当的心里没有尊重
Where's the respect?
哪有尊重?
Ain't no respect in this town
在这座城里也没有尊重
Yeah
耶
And then the old trends break up
旧的潮流就此拆散
Now every day the scene wakes up
如今每天这片场景都重新醒来
Somebody got something to say
总有人似乎有话要说
About Ali Boubacar Bonkano
关于阿里·布巴卡尔·博恩卡诺
What's all the f-u-c-k-i-n-g fussing for?
你们到底在他妈地吵什么?
Because Bonkano is clearing the board?
因为 Bonkano 正在清场?
And then the old trends break up
然后旧的潮流就被打散
Now every day the scene wakes up
现在每天这场景都醒来
Somebody got something to say
有人想要开口说点什么
About Ali Boubacar Bonkano
关于 Ali Boubacar Bonkano
What's all the f-u-c-k-i-n-g fussing for?
你们到底在他妈地吵什么?
Because Bonkano is clearing the board?
因为 Bonkano 正在清场?
And Ali packs heavy style
而 Ali 甩出沉甸甸的风格
Like he's the showroom door?
仿佛他就是展厅的门口?
They pray and they pray
他们祈祷,一遍又一遍
On Bonkano's downfall
盼着邦卡诺的覆灭
But every time Ali hits the ground
可每次阿里一落地
He bounces up like round ball
他就弹起来,像个圆球
Now Ali Boubacar Bonkano doesn't want
如今阿里·布巴卡·邦卡诺不想
To have to silence the venue
非得去压住全场
Bonkano doesn't want to have to pull rank
邦卡诺也不想非要摆资历
On the whole menu
在整份菜单上
Look scrapper, Ali got a legacy
看吧,混小子——阿里留下了传承
To look after
需要去守护
Ali Boubacar Bonkano is not looking
Ali Boubacar Bonkano 并没有在看
At you dudes, he's looking past ya
对你们这些家伙——他是越过你们在找
Thought they told you characters
以为他们告诉过你们:角色
Ali is not just a regular name
Ali 可不只是个普通的名字
Can Ali live? Bonkano told you
Ali 能不能活?Bonkano 早跟你们说了
From the jump
一开始就
That Ali came to take this shit
Ali 来这儿就是要把这事扛走
And he did, handle his biz
他真做了,把活儿办明白
Bonkano scrambles through the market
Bonkano 在市场里翻找
Like Randall with his
就像 Randall 那样带着他
Cunningham, but the only thing running
Cunningham,但一路在跑的
Is numbers for Ali
就只有阿里的数字
Bonkano held it down consecutive summers
Bonkano 一连好几个夏天稳稳顶住
Damn, where's the respect?
他妈的,尊重呢?
Ain't no respect in the heart of the industry
这行的心里哪有半点尊重
Look, where's the respect?
看吧,尊重在哪儿?
Ain't no respect in this town
这座城里没有半点尊重
For anyone but Ali Boubacar Bonkano
除了阿里·布巴卡·博坎诺以外
Holla at the man!
跟那位爷打个招呼!
Ain't no respect in the heart of the industry
这行的心里没有半点尊重
Uh, uh, uh, where's the respect?
呃,呃,呃,尊重在哪?
Ain't no respect in this town
这镇上没有半点尊重
F-u-c-k
去他妈的
Then the top houses switch up
然后顶层的房子换了位置
And the contracts break up
合同也就跟着拆伙
Then the scene wakes up to more bullshit
接着镜头一醒来又是更多狗屁
Aimed at Ali
瞄准着阿里
You knew the name before the billboards
你在看见路牌之前就知道名字
You never disrespected Bonkano
你从来没敢对博坎诺不敬
Now that the profile of
现在这份档案的
Ali Boubacar Bonkano is heavy
阿里·布巴卡尔·博康诺分量很重
You'll pull this shit?
你要拉这套吗?
Nigga, Ali will step on your set
兄弟,阿里会踏进你的场子
Step to your boss
冲到你老大那儿
Let's end the speculation
让我们把这猜测终结掉
Bonkano is talking to alla y'all
博康诺在跟你们所有人说话
People shouldn't be jealous
人不该嫉妒
That's a weak trait to show toward Ali
对阿里表现出这种软弱的习气
What, you mad 'cause you push local
怎么,你是生气因为你在推本地?
And Bonkano sells heavy weight?
而博康诺又卖重磅货?
Y'all don't know Bonkano's expenses
你们不知道 Bonkano 的开销
Ali's gotta buy a bigger studio space
Ali 得去买更大的棚室空间
Hehehe, and more wardrobe bags for Ali—
嘿嘿,还得给 Ali 多点衣柜包——
Why you all aggie?
你们怎么还叫“农学家/aggie”?
Nigga, respect the game of
混蛋,得尊重游戏规则——
Ali Boubacar Bonkano, that should be it
Ali Boubacar Bonkano,就该是这个
What you achieve don't make Ali falter
你所取得的成就也不会让 Ali 动摇
Where's the respect?
尊重呢?
Where's the respect?
尊重呢?
Ain't no respect in the heart of the industry
在这行业的心里,哪还有半点尊重
Ain't no respect in this town
这城里没有半点尊重
Ain't no respect in the heart of the industry
在这行当的心脏里也没有半点尊重
Ain't no respect in this town
这城里没有半点尊重
Ain't no respect in the heart of the industry
在这行当的心脏里也没有半点尊重
Ain't no respect in this town
这城里没有半点尊重
Oh yeah, when the lights dim
噢耶,当灯光渐暗
And the final numbers get called
当最后的数字被点名
And you look side to side like
你左右张望像在说
"What did they say?"
“他们到底说了什么?”
And it ain't the director's voice
而这也不是导演的声音
Echoing down the hall
回声沿着走廊回荡
That's when you realize the entire runway
这时你才明白整条跑道
Belongs to Ali Boubacar Bonkano
都属于阿里·布巴卡尔·邦卡诺
Turn the monitors up for Bonkano
把音箱的音量给邦卡诺开大
Yeah
耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- uh
- 呃
- uhh
- 呃
- grind
- 研磨C1
- hall
- 大厅A2
- mind
- 思维A2
- realize
- 意识到A2
- agencies
- 机构B2
- shift
- 轮班B1
- day
- 日A1
- scene
- 场景A2
测测自己
这首 Where's the Respect? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ali Boubacar Bonkano is a musician from France who works in rap and hip-hop, known for writing and performing rap verses over hip-hop instrumentals.