
BLACKPINK
《MONEY》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 2:51
It's the end of the month and the weekend
月末已到,周末也来临
I'ma spend this check, everything on me, yeah
我要把这笔工资花掉,一切由我买,耶
I'ma tip myself, I'ma spend it on myself
我要先给自己小费,我要把它全花在自己身上
I'ma drop it like it's pouring, I'ma pour it on myself
我要把它甩出来,好像在下倾盆雨,我要把雨水般的钱都倒给自己
Check, check, check, check that money making bank account number (yikes)
查查查查——把那摇钱的银行账号记好(哎哟)
That's that shit that's never getting bounced on ya
这就是那种绝不会在你这儿被退回的
Bitch, I do the money dance, I just made a hunnid bands
宝贝,我跳着钞票舞,我刚刚赚到一百大几
When the store says, "Sign for it," I'ma leave my autograph
当店里说“签收”,我就留我的签名
Dollar bills, dollar bills
一张张钞票,一张张钞票
Watch it falling for me, I love the way that feels
看着它为我坠落,我就爱那种感觉
Dollar bills, dollar bills
美元钞票,美元钞票
Keep on falling for me, I love the way it feels
继续为我倾倒吧,我喜欢这种感觉
I came here to drop some money, dropping all my money
我来到这儿就是为了撒点钱,把我所有的钱都撒下
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
撒点钱,这些面包香得要命,耶
Twerking, twerking when I buy the things I like
扭起来、扭起来——当我买下我喜欢的东西
Dollar, dollars dropping on my ass tonight
今晚美元在我屁股上哗啦落下
Everyone silent, listen to my money talk
所有人都安静,听我这钱在说话
Spend how I like it, yeah, everyone know what I mean, mean
花得随我喜欢,耶,大家都懂我什么意思,懂
When they see green, when they see green, that mean go
当他们看见绿色,当他们看见绿色——那就代表:走!
Gimme what the hell I want, gimme what the hell I want
给我想要的——他妈的我想要什么就给我,给我想要的——他妈的我想要什么就给我
Check that money making bank account number (yikes)
确认一下这笔生财的银行账号(哎呀)
That's that shit that's never getting bounced on ya
就是那种钱,永远不会在你这儿被退回
Bitch, I do the money dance, I just made a hunnid bands
婊子,我做着摇钱舞——我刚赚了上百个大钞
When the store says, "Sign for it," I'ma leave my autograph
当店员说:“签收一下吧”,我就留下我的签名
Dollar bills, dollar bills
一沓又一沓的钞票
Watch it falling for me, I love the way that feels
看着它们往我这儿落下——我就爱那感觉
Dollar bills, dollar bills
一沓又一沓的钞票
Keep on falling for me, I love the way it feels
继续为我落下——我喜欢这种感觉
I came here to drop some money, dropping all my money
我来这儿就是要撒点钱,把我的钱全都撒下
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
撒点钱,这些面包钱香得要命,耶
Twerking, twerking when I buy the things I like
扭啊扭,当我买下我喜欢的东西
Dollar, dollars, dropping on my ass tonight
钞票、钞票,今晚就往我屁股上掉
(Drop some money, dropping all my money)
(撒点钱,掉下我所有的钱)
(Drop some money, all this bread so yummy, yeah)
(撒点钱,这面包香得要命,耶)
Drop some money, dropping all my money
撒点钱,掉下我所有的钱
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
撒点钱,这面包香得要命,耶
My money moves, money I choose
我的钱在移动,我来选择
CELINE my shoes, walking on you, my money rules
CELINE 我的鞋子,踩着你走,我的钱说了算
My money moves, money I choose
我的钱在移动,我来选择
Watch how my wons, and yens, and dollars be dropping on you, you, you
看我的韩元、日元和美元怎么一滴滴往你身上掉,掉,掉
Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun
咚,咚咚咚咚咚,咚
Dun-dun-dun-dun-dun-dun
咚咚咚咚咚咚
Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun
咚,咚咚咚咚咚,咚
Dropping on you
向你砸落
Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun
咚,咚咚咚咚咚,咚
Dun-dun-dun-dun-dun-dun
咚咚咚咚咚咚
Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun
咚,咚咚咚咚咚,咚
Dropping on you
向你砸落
核心词汇
- i'ma
- 我要
- tip
- 小费A2
- myself
- 我自己A2
- drop
- 掉落A2
- like
- 喜欢
- bank
- 银行B1
- account
- 账户B1
- number
- 数字
- yikes
- 哎呀
- shit
- 屎
测测自己
这首 MONEY 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
BLACKPINK,正如他们的名字所暗示的那样,充分展现了对比——坚韧与女性气质,强烈的音 riff 和甜美的声乐旋律,硬朗的节拍和轻盈的哨音。