
BLACKPINK
《Shut Down》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
BLACKPINK in your area, eh-oh
BLACKPINK 在你所在的区域,eh-oh
BLACKPINK in your area, eh-oh
BLACKPINK 在你所在的区域,eh-oh
컴백이 아냐, 떠난 적 없으니까
彻夜难眠,整夜都不睡
고개들이 돌아, 진정해, 목 꺾일라
人群的头都转过去了,冷静点,别把脖子扭折了
분홍빛의 얼음 drip, drip, drip, freeze 'em on sight
粉红色的冰 drip,drip,drip,冻结他们当场制胜
Shut it down, what, what, what, what?
게임이 아냐, 진 적이 없으니까
这不是游戏,因为我从没输过
짖어봐, 네 목에 목줄은 내 거니까
汪一声吧,你脖子上的项圈是我的
땅바닥에 닿은 pedal, we go two-zero-five
脚尖触到地面的踏板,我们前进 two-zero-five
Shut it down, uh-uh-uh-uh
关掉它,呃-呃-呃-呃
초록 비를 내려 머리 위로, don't trip, baby
落下青绿色的雨,落在你头顶上,别绊倒,宝贝
겸손하게 그냥 앉아있어, just sit, baby
就老老实实谦逊地坐着,just sit,baby
Praying for my downfall, many have tried, baby
为我的垮台祈祷吧——许多人都试过,宝贝
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
当你听见我那台兰博基尼轰鸣——vroom, vroom, vroom, vroom——就来抓住我
When we pull up, you know it's a shut down
当我们停靠时,你知道——一切就此“shut down”
간판 내리고 문 잠가 shut down
把招牌放下,把门锁上,关机
Whip it, whip it, whip it, whip it
甩起来,甩起来,甩起来,甩起来
Whip it, whip it, whip it, whip it
甩起来,甩起来,甩起来,甩起来
It's black and it's pink once the sun down
日落之后,它是黑色,也是粉色
When we pull up, you know it's a shut down
当我们停靠时,你知道——一切就此“shut down”
간판 내리고 문 잠가 shut down
把招牌放下,把门锁上,关机
Whip it, whip it, whip it, whip it
甩起来,甩起来,甩起来,甩起来
Whip it, whip it, whip it, whip it
甩起来,甩起来,甩起来,甩起来
Keep watchin' me shut it down
盯着我,把它叫停
Nah, you don't wanna be on my bad side
That's right, I'm slidin' through
没错,我在滑行着穿过
Bunch of wannabes that wanna be me
一堆想成为我却又只会装的人
Me three if I was you
如果是你,我也会说同样的话
Been around the world, pearls on ya, girl
走遍世界,珍珠落在你身上,女孩
VVS's we invested, uh
VVS 的我们已投资,呃
Need a lesson, see the necklace, see these dresses
想要上课?看这项链,看看这些裙装
We don't buy it, we request it, uh
继续相信
A rockstar, a popstar, but rowdier
摇滚歌手,流行歌手,但更吵更野
Say bye to the paparazzi
向狗仔说再见吧
Get my good side, I'll smile for ya
Know it ain't fair to ya, it's scarin' ya like what now?
知道这对你来说不公平,它让你害怕,现在该怎么办?
BLACKPINK in your area, the area been shut down
BLACKPINK在你这儿,区域已被封锁
It's a shut down
这是一次关闭
네, 다음 답안지야, 똑바로 봐, don't sleep, baby
是的,这就是下一份答题卡,给我看仔细,别睡了,宝贝
뒤집어봐, 이건 가격표야 ain't cheap, baby
翻过来看看,这可是价目表——ain't cheap, baby
Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
当你听见我那台兰博基尼轰鸣——vroom, vroom, vroom, vroom——就来抓住我
When we pull up, you know it's a shut down
当我们停靠时,你知道——一切就此“shut down”
간판 내리고 문 잠가 shut down
把招牌放下,把门锁上,关机
Whip it, whip it, whip it, whip it
甩起来,甩起来,甩起来,甩起来
Whip it, whip it, whip it, whip it
甩起来,甩起来,甩起来,甩起来
It's black and it's pink once the sun down
日落之后,它是黑色,也是粉色
When we pull up, you know it's a shut down
当我们停靠时,你知道——一切就此“shut down”
간판 내리고 문 잠가 shut down
把招牌放下,把门锁上,关机
Whip it, whip it, whip it, whip it
甩起来,甩起来,甩起来,甩起来
Whip it, whip it, whip it, whip it
甩起来,甩起来,甩起来,甩起来
Keep watchin' me shut it down
盯着我,把它叫停
Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
闭嘴吧(诶哦),BLACKPINK就在你那儿
Shut it down (eh-oh), whoa, whoa, whoa, whoa
Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
闭嘴吧(诶哦),BLACKPINK就在你那儿
Keep talkin', we shut you down
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 컴백이
- 回归
- 아냐
- 不是3
- 떠난
- 离开
- 적
- 敌
- 없으니까
- 因为没有
- 고개들이
- 脑袋们5
- 돌아
- 回来
- 진정해
- 冷静5
- 목
- 脖子1
- 꺾일라
- 折断
测测自己
这首 Shut Down 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
BLACKPINK,正如他们的名字所暗示的那样,充分展现了对比——坚韧与女性气质,强烈的音 riff 和甜美的声乐旋律,硬朗的节拍和轻盈的哨音。