
BLACKPINK
《Pretty Savage》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:20
Uh-huh, uh-huh
呃嗯,呃嗯
Uh-huh, uh-huh (prr)
呃嗯,呃嗯(prr)
BLACKPINK in your area
BLACKPINK到你这儿来了
Uh-huh, uh-huh
呃嗯,呃嗯
BLACKPINK in your area
BLACKPINK到你这儿来了
Uh-huh, uh-huh
呃嗯,呃嗯
비슷한 것 같지, 우린 뼛속까지 다름
看起来像是差不多吧,其实我们骨子里全都不一样
아이 창피하다가도, 멍석 깔면 바름
我就算羞也能忍,但往台上一铺垫就全都顺了
Born skinny, bitch, 암만 살쪄도 난 마름
天生瘦,婊子,怎么再胖也还是瘦
계산은 느려도, 눈치는 빠름
算账慢点也没关系,眼力和察觉可快得很
인기를 논하자면, 안 해 입만 아픔
说到人气这事,不做的早就嘴巴酸了
F boys, not my boys, 싹둑싹둑 자름
F男孩,不是我的男孩,咔嚓咔嚓全都剪下
우리 이름 틀린다면, 뚜두뚜두 맞음
要是把我们的名字写错——当当当当就对上
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom
滴答滴答,冰上起来,冲下去,从上到下
(Oh) 검은색 분홍빛이
(哦)黑色里透着粉色的光
All up in it, make it lit, like
全都在其中,让它燃起来,就像
(Oh) yeah, we some bitches you can't manage
(哦)耶,我们这帮你管不住的狠角色
또 이 어려운 걸 해내지
再来一回,把这道难题也拿下
우린 예쁘장한 savage
我们是长得漂亮的 savage
We some 예쁘장한 savage
我们就是那种漂漂亮亮的 savage
(Ooh) bah-dah-bah-bah
(哦)哒啦哒啦哒啦
You better run, run, run
你最好快跑,快跑,快跑
(Ooh) bah-dah-bah-bah
(哦)哒啦哒啦哒啦
You better run, run, run
你最好快跑,快跑,快跑
All my diamonds, they yellow or bright white (bling)
我那些钻全都金黄,或亮得发白(bling)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (sight)
让他们眼花,找不到我,我已消失在视线之外(sight)
If you mad, stay mad, we not alike (uh-uh)
要是你生气,就继续生气,我们不一样(uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
S-A-V-A-G-E,保持漂亮,但手段却很狠
비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
穿着虽有点相似,但从身姿气质开始就全然不同
짠 하고 나타나면, 카펫부터 깔음
一出场就是“砰”的那一下,先铺上地毯
BLACK 했다, PINK 했다, 내 맘대로 바꿈
BLACK 做着,PINK 做着,随心所欲地改
네 질투가 문제야, maybe I'm the problem
你的嫉妒才是问题,也许是我才有问题
(Oh) 검은색 분홍빛이
(哦)黑色与粉色交织
All up in it, make it rain, like
全都沉进去,让它下起雨来,就像
(Oh) yeah, we some bitches you can't manage
(哦)对,咱就是那种你管不住的狠角色
또 이 어려운 걸 해내지
又把这件难事给做到了
우린 예쁘장한 savage
我们是长得漂亮的 savage
We some 예쁘장한 savage
我们也是漂亮得像 savage
(Ooh) bah-dah-bah-bah
(哎呦)bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
你最好快点跑,跑,跑
(Ooh) bah-dah-bah-bah
(Ooh) 噢哒噢哒噢噢
You better run, run, run
你最好快跑,跑,跑
All my diamonds, they yellow or bright white (bling)
我所有的钻石,要么泛黄要么亮白(bling)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (sight)
我让你看不见,找不到我,我已消失在视线之外(sight)
If you mad, stay mad, we not alike (uh-uh)
要是你气着,那就继续气着,我们可不一样(uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
S-A-V-A-G-E,保持漂亮,漂亮得也很凶狠
Pretty girl (pretty girl)
漂亮女孩(pretty girl)
웃어주지만 마냥 약하진 않아
我会对你微笑,但我并不软弱
And I wish you would (wish you would)
但我希望你会(wish you would)
비바람이 불수록, 더 높이 날아
风雨越大,我就飞得更高
I got nothin' left to say to you
我已经没什么可对你说了
원하면 보여줄게 attitude
你要的话,我会把一切都展示给你——态度到位
굳이 말 안 해도, 다 알잖아
不必多说,你也都明白啊
You know
你知道的
Savage (봐도 봐도 예쁘장한)
狂野(看了又看也还是漂亮得要命)
Savage (so pretty, pretty, pretty, pretty)
狂野(美得太过分,美得太过分,美得太过分,美得太过分)
Savage (봐도 봐도 예쁘장한)
狂野(看了又看也还是漂亮得要命)
Savage (so pretty, pretty, pretty, pretty)
狂野(美得太过分,美得太过分,美得太过分,美得太过分)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 비슷한
- 相似
- 같지
- 像
- 우린
- 我们
- 뼛속까지
- 骨髓里
- 다름
- 不同
- 창피하다가도
- 即使丢脸4
- 멍석
- 席垫
- 깔면
- 铺上
- 바름
- 正确
- 암만
- 再怎么
测测自己
这首 Pretty Savage 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
BLACKPINK,正如他们的名字所暗示的那样,充分展现了对比——坚韧与女性气质,强烈的音 riff 和甜美的声乐旋律,硬朗的节拍和轻盈的哨音。