
BLACKPINK
《Ice Cream》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
Come a little closer 'cause you're looking thirsty
I'ma make it better, sip it like a Slurpee
我要把它做得更好,像 Slurpee 一样一口喝下
Snow cone, chilly, get it free like Willy (oh)
雪霜冰淇淋,冷得要命,像威利那样白拿(oh)
In the jeans like Billie, you be poppin' like a wheelie
像Billie穿在牛仔裤里,你就像轮式特技一样炫出光芒
Even in the sun, you know I keep it icy
即使在阳光下,你也知道我依旧很冰
You could take a lick, but it's too cold to bite me
你又把我,拖进你的沼泽
Brrr, brrr, frozen, you're the one been chosen
嗖嗖——冷冻了,你就是那个被选中的人
Play the part like Moses, keep it fresh like roses (oh)
像摩西那样去扮演,像玫瑰一样保持新鲜(oh)
Look so good, yeah, look so sweet (hey!)
看起来真美——对,就这么甜(嘿!)
Looking good enough to eat
好看到足够让人想吃一口
Coldest with the kiss, so he call me ice cream
最冷的吻,因而他叫我冰淇淋
Catch me in the fridge, right where the ice be
「有男朋友了」——那一刻全都僵住
Look so good, yeah, look so sweet (hey!)
看起来真美——对,就这么甜(嘿!)
Baby, you deserve a treat
宝贝,你值得来点甜头
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
手腕上的钻石,所以他叫我冰淇淋
You could double-dip 'cause I know you like me
你可以再来一口——因为我知道你喜欢我
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
I know that my heart could be so cold
我知道我的心可以冷到这种程度
But I'm sweet for you, come put me in a cone (in a cone)
但我对你是甜的,来把我装进甜筒里(进甜筒里)
You're the only touch, yeah, that get me melting
你是唯一的触碰,yeah,让我融化
He's my favorite flavor, always gonna pick him
他是我最爱的那种味道,永远都会选他
You're the cherry piece, just stay on top of me, so
你就是那颗樱桃的点缀——就请一直停在我头顶上,留在我身边,so
I can't see nobody else for me, no
我看不见别的人——就我不行,no
Get it, flip it, scoop it, do it like that, ah-yeah, ah-yeah
Like it, love it, lick it, do it like, la-la-la, oh-yeah
喜欢它、爱它、亲一口,做就对了,啦啦啦,哦耶
Look so good, yeah, look so sweet (hey!)
看起来真美——对,就这么甜(嘿!)
Looking good enough to eat
好看到足够让人想吃一口
Coldest with the kiss, so he call me ice cream
最冷的吻,因而他叫我冰淇淋
Catch me in the fridge, right where the ice be
「有男朋友了」——那一刻全都僵住
Look so good, yeah, look so sweet (hey!)
看起来真美——对,就这么甜(嘿!)
Baby, you deserve a treat
宝贝,你值得来点甜头
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
手腕上的钻石,所以他叫我冰淇淋
You could double-dip, 'cause I know you like me
你可以再来一口双倍拿,因为我知道你喜欢我
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
Ice cream chillin', chillin', ice cream
Chillin' like a villain, yeah, ra-ra-ra
像个反派一样悠闲,yeah,啦啦啦
미친 미친듯한 속도 in my LaFerra'
疯狂、疯狂般的速度,在我 LaFerra' 里
너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
太快了吧——你要是想有点偏差,就直接用最短的路
Milli's, billi's, 매일 벌음 한여름 손목에 얼음
Milli's、billi's,天天作息——盛夏时冰冷贴在手腕
Keep it movin' like my lease up
Keep it movin' 像我把租约续满
Think you fly, boy, where your visa?
你以为你会飞,男孩——你的签证呢?
Mona Lisa kinda Lisa, needs an ice cream man that treats her
Mona Lisa那点像Lisa,想找个卖冰淇淋的,得会把她当回事
Keep it movin' like my lease up
Keep it movin' 像我把租约续满
Think you fly, boy, where your visa?
你以为你会飞,男孩——你的签证呢?
Mona Lisa kinda Lisa, needs an ice cream man that treats her (hey!)
Mona Lisa 有点像 Lisa,她需要一个卖冰淇淋的男人来好好待她(嘿!)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (hey!)
Na-na-na-na-na,na-na-na-na-na(嘿!)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
冰在我手腕上,yeah,就喜欢这样
Get the bag with the cream if you know what I mean
懂我意思的话,把奶油那袋拿来
Ice cream, ice cream, ice cream chillin'
冰淇淋,冰淇淋,冰淇淋自在发凉
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (hey!)
Na-na-na-na-na,na-na-na-na-na(嘿!)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
冰在我手腕上,yeah,就喜欢这样
And I'm nice with the cream, if you know what I mean
我对着奶油也很温柔,懂我意思的话
Ice cream, ice cream
冰淇淋,冰淇淋
Ice cream
冰淇淋
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 미친
- 疯的
- 미친듯한
- 疯狂般
- 너무
- 太1
- 빨러
- 快点儿
- 너는
- 你是
- 삐끗
- 打滑
- 원한다면
- 如果想要
- 그냥
- 就2
- 지름
- 直径
- 매일
- 每天1
测测自己
这首 Ice Cream 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
BLACKPINK,正如他们的名字所暗示的那样,充分展现了对比——坚韧与女性气质,强烈的音 riff 和甜美的声乐旋律,硬朗的节拍和轻盈的哨音。