
BLACKPINK
《How You Like That》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
BLACKPINK in your area
BLACKPINK在你身边
보란 듯이 무너졌어
像是要给人看似的,彻底崩塌了
바닥을 뚫고 저 지하까지
穿透地面 到那深处的地下
옷 끝자락 잡겠다고
我想抓住你衣角的那一瞬
저 높이 두 손을 뻗어 봐도
就算把手伸向那么高的地方
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
在这片再次昏暗的地方,点亮夜空
네 두 눈을 보며, I'll kiss you bye
看着你的双眼,我吻你后说再见
실컷 비웃어라 꼴 좋으니까
尽情嘲笑我吧,活该让人觉得真痛快
이제 너희, 하나, 둘, 셋
现在你们——一、二、三
Ha, how you like that? (Ooh)
哈,你喜欢这样吗?(哎)
You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that
你会喜欢的,就那种——那-那-那-那,那-那-那-那
How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)
你喜欢这样吗?(哒哒叮,哒哒砰砰砰砰)
How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?
你喜欢这样吗——那那那那,那那那那?
Now look at you, now look at me (uh)
现在看着你,现在看着我(呃)
Look at you, now look at me (uh)
看着你,现在看着我(uh)
Look at you, now look at me, how you like that?
看你呢——现在看看我,你说这感觉怎么样?
Now look at you, now look at me (uh)
现在看着你,现在看着我(呃)
Look at you, now look at me (uh)
看着你,现在看着我(uh)
Look at you, now look at me, how you like that?
看你呢——现在看看我,你说这感觉怎么样?
Your girl need it all and that's a hunnid
백 개 중에 백, 내 몫을 원해
百个里头百个,我要的就是属于我的那份
Karma come and get some
业力来,把一切都收走
딱하지만 어쩔 수 없잖아
明明很合适却也没办法啊
What's up? I'm right back (right back)
怎么了?我马上回来了(马上回来了)
방아쇠를 cock back (cock back)
扳机上膛(上膛)
Plain Jane get hijacked, don't like me?
平平无奇却被劫走了,别说你不喜欢我?
Then tell me how you like that, like that?
那就告诉我,你喜欢那样的感觉吗?那样的?
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
在这更黑暗的地方,闪耀如繁星
그 미소를 띠며, I'll kiss you goodbye
带着那抹微笑,我会吻别你
실컷 비웃어라 꼴 좋으니까
尽情嘲笑我吧,活该让人觉得真痛快
이제 너희, 하나, 둘, 셋
现在你们——一、二、三
Ha, how you like that? (Ooh)
哈,你喜欢这样吗?(哎)
You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that
你会喜欢的,就那种——那-那-那-那,那-那-那-那
How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)
你喜欢这样吗?(哒哒叮,哒哒砰砰砰砰)
How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?
你喜欢这样吗——那那那那,那那那那?
Now look at you, now look at me (uh)
现在看着你,现在看着我(呃)
Look at you, now look at me (uh)
看着你,现在看着我(uh)
Look at you, now look at me, how you like that?
看你呢——现在看看我,你说这感觉怎么样?
Now look at you, now look at me (uh)
现在看着你,现在看着我(呃)
Look at you, now look at me (uh)
看着你,现在看着我(uh)
Look at you, now look at me, how you like that?
看你呢——现在看看我,你说这感觉怎么样?
날개 잃은 채로 추락했던 날
曾失去翅膀、坠落的那天
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
被困在暗黑的日子里
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
那时候你终究得把我放下
Look up in the sky, it's a bird, it's a plane
抬头看向天空——那是鸟,是飞机
Yeah-eh-eh-eh
当然可以
Bring out your boss, bitch
把你们的老板请出来,bitch
Yeah-eh-eh-eh
当然可以
BLACKPINK!
击中我心的手势——举手万岁、三呼——我会对你一百次
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)
嘟嘟嘟嘟哒哒,嘟嘟嘟嘟哒哒(how you like that?)
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜, 뚜두두두 (you gon' like that)
嘟嘟嘟嘟咚咚,嘟嘟嘟,嘟咚咚咚(你会喜欢的)
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)
嘟嘟嘟嘟哒哒,嘟嘟嘟嘟哒哒(how you like that?)
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜, 뚜두두두
嘟嘟嘟嘟咚咚,嘟嘟嘟,嘟咚咚咚
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 보란
- 为了给看
- 듯이
- 好像
- 무너졌어
- 崩溃
- 바닥을
- 地面
- 뚫고
- 穿过
- 옷
- 衣服1
- 끝자락
- 末端
- 잡겠다고
- 要抓住
- 높이
- 高度1
- 두
- 两个1
测测自己
这首 How You Like That 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
BLACKPINK,正如他们的名字所暗示的那样,充分展现了对比——坚韧与女性气质,强烈的音 riff 和甜美的声乐旋律,硬朗的节拍和轻盈的哨音。