
Imagine Dragons
《Believer》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:25
First things first, I'ma say all the words inside my head
先说在前头,我要把我脑子里那些话全都讲出来
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh, ooh
我热血沸腾,却也厌倦了事情原本的样子,哦,噢哦
The way that things have been, oh, ooh
事情本来就是这样,哦,哦哇
Second things second, don't you tell me what you think that I could be
第二件事就是——别告诉我你认为我能成为什么
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh, ooh
我是扬帆的人,是我海洋的主人,噢,噢噢
The master of my sea, oh, ooh
海的主宰(主宰啊)喔,哦哦
I was broken from a young age
我从很小的时候就已经破碎
Taken my sulking to the masses
把我的闷闷不乐带到众人面前
Writing my poems for the few
把诗写给那少数的人
That look at me, took to me, shook to me, feelin' me
你那一眼看着我,靠近我,摇动我,感受着我
Singing from heartache from the pain
从心碎里歌唱,从伤痛里歌唱
Taking my message from the veins
把我的话从血脉里抽出来
Speaking my lesson from the brain
从脑子里把我的课讲出来
Seeing the beauty through the
把那份美从缝隙里看见
Pain, you made me a, you made me a believer, believer
痛苦——是你让我成为那样的我,让我相信,相信
Pain, you break me down and build me up, believer, believer
痛会击碎我,再把我重建起来——相信吧,相信吧
Pain, oh, let the bullets fly, oh, let them rain
痛吧,哦——让子弹飞吧,哦——让它们下雨吧
My life, my love, my drive, it came from
我的人生,我的爱,我的动力——都源自于
Pain, you made me a, you made me a believer, believer
痛苦——是你让我成为那样的我,让我相信,相信
Third things third, send a prayer to the ones up above
事关第三,向天上那群人送出祈祷
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh, ooh
你听过的那些恨,已把你的灵魂磨成一只鸽子,哦,噢
Your spirit up above, oh, ooh
你的灵魂在高处,哦,呜呼
I was choking in the crowd
我在人群里几乎无法呼吸
Building my rain up in the cloud
把我的雨意在云里慢慢蓄起
Falling like ashes to the ground
像灰烬般坠落到地面
Hoping my feelings, they would drown
盼着我的感情——能把你淹没
But they never did, ever lived, ebbin' and flowin'
可他们从来没在意过,潮起潮落
Inhibited, limited, 'til it broke open and rained down
被抑制、被限制,直到它破开,然后倾盆而下
It rained down like
像是从天而降
Pain, you made me a, you made me a believer, believer
痛苦——是你让我成为那样的我,让我相信,相信
Pain, you break me down and build me up, believer, believer
痛会击碎我,再把我重建起来——相信吧,相信吧
Pain, oh, let the bullets fly, oh, let them rain
痛吧,哦——让子弹飞吧,哦——让它们下雨吧
My life, my love, my drive, it came from
我的人生,我的爱,我的动力——都源自于
Pain, you made me a, you made me a believer, believer
痛苦——是你让我成为那样的我,让我相信,相信
Last things last, by the grace of the fire and the flames
最后的事最后说,凭借火与焰的恩典
You're the face of the future, the blood in my veins, oh, ooh
你是未来的面孔 也是我血管里的血液 哦 哦
The blood in my veins, oh, ooh
我血管里的血,噢,哦哦
But they never did, ever lived, ebbin' and flowin'
可他们从来没在意过,潮起潮落
Inhibited, limited, 'til it broke open and rained down
被抑制、被限制,直到它破开,然后倾盆而下
It rained down like
像是从天而降
Pain, you made me a, you made me a believer, believer
痛苦——是你让我成为那样的我,让我相信,相信
Pain, you break me down and build me up, believer, believer
痛会击碎我,再把我重建起来——相信吧,相信吧
Pain, oh, let the bullets fly, oh, let them rain
痛吧,哦——让子弹飞吧,哦——让它们下雨吧
My life, my love, my drive, it came from
我的人生,我的爱,我的动力——都源自于
Pain, you made me a, you made me a believer, believer
痛苦——是你让我成为那样的我,让我相信,相信
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- above
- 在上A1
- break
- 打破A1
- build
- 建造A1
- feelings
- 感受A1
- ground
- 地面A2
- like
- 喜欢A1
- limited
- 有限的B2
- made
- 制造A1
- message
- 信息A1
- never
- 从不A1
测测自己
这首 Believer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Imagine Dragons是来自拉斯维加斯的美国乐队,演奏独立摇滚和合成流行乐。他们因大型场馆中的突破单曲《It’s Time》和《Radioactive》以及一系列主要唱片公司发行的专辑(包括《Night Visions》、《Smoke + Mirrors》、《Evolve》和《Origins》)而闻名。