
Imagine Dragons
《Enemy (from the animated series Arcane: League of Legends)》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 2:54
Look out for yourself
照顾好你自己
I wake up to the sounds of the silence that allows
我在寂静的回声里醒来 那正是允许
For my mind to run around with my ear up to the ground
让我的思绪跑来跑去,耳朵贴着大地
I'm searchin' to behold the stories that are told
我在寻找,想要一睹那些被讲述的故事
When my back is to the world that was smilin' when I turned
当我背对着世界——它曾笑着等我转身的时候——
Tell you you're the greatest
告诉你你是最棒的
But once you turn, they hate us
可一旦你转身,他们就恨我们
Oh, the misery
哦,痛苦
Everybody wants to be my enemy
人人都想成为我的敌人
Spare the sympathy
免了那点同情
Everybody wants to be my enemy-y-y-y-y
人人都想把我当成敌人——哎呀——
(Look out for yourself)
(顾好你自己)
My enemy-y-y-y-y (look, look, look, look)
我的敌人呀呀呀呀(看,看,看,看)
(Look out for yourself) but I'm ready
(顾好你自己)但我已经准备好了
Your words up on the wall as you're prayin' for my fall
你的话写在墙上,你正祈祷着我会跌倒
And the laughter in the halls and the names that I've been called
礼堂里的笑声,以及那些我被叫过的名字
I stack it in my mind, and I'm waiting for the time
我把它堆进心里,等着那个时刻
When I show you what it's like to be words spit in a mic
当我让你看看,什么叫把话语吐在麦克风上
Tell you you're the greatest
告诉你你是最棒的
But once you turn, they hate us (huh)
可一旦你转身,他们就恨我们(哈)
Oh, the misery
哦,痛苦
Everybody wants to be my enemy
人人都想成为我的敌人
Spare the sympathy
免了那点同情
Everybody wants to be my enemy-y-y-y-y (look, look, look, look)
人人都想当我的敌人——咦咦咦咦(看,看,看,看)
(Look out for yourself)
(顾好你自己)
My enemy-y-y-y-y (look, look, look, look) (yeah)
我的敌人-呀-呀-呀-呀(看、看、看、看)(耶)
(Look out for yourself), uh, look
(顾好自己),呃,看看
Okay, I'm hopin' that somebody pray for me
好吧,我盼着有人能为我祈祷
I'm prayin' that somebody hope for me
我祈祷会有人为我留一盏希望
I'm stayin' where nobody 'posed to be
我会留在没人该去的地方
P-P-Posted, bein' a wreck of emotions
P-P-发帖中,把情绪弄得一团糟
Ready to go whenever, just let me know
随时都可以,告诉我一声就行
The road is long, so put the pedal into the floor
路还很长,把油门踩到底
The enemy on my trail, my energy unavailable
追兵就在我的尾后 我的能量却无法待机
I'ma tell 'em, "Hasta luego"
我要告诉他们:“后会有期”
They wanna plot on my trot to the top
他们想在我一路小跑冲顶的路上设局
I've been outta shape, thinkin' out the box
我身形走样了,只想另辟蹊径
I'm an astronaut, I blasted off the planet rock
我是宇航员,我冲破了岩石星球的轨道
To cause catastrophe and it matters more
只为制造灾祸,而这更重要
Because I had it not, had I thought
因为我当时没有(没有),要是我早想过
About wreakin' havoc on an opposition
要在反对者那边掀起毁灭性的祸端
Kinda shockin', they wanted static, with precision, I'm automatic
有点震撼——他们想要噪音与对抗,而我却用精准的方式,我是天生的自动反应
Quarterback, I ain't talkin' sackin', pack it, pack it up
四分卫,我不在那儿吹牛扯皮,收起来,收起来吧
I don't panic, batter, batter up, who the baddest?
我不慌,敲敲打打,谁最狠?
It don't matter 'cause we're at your throat
反正不重要,因为我们正抵着你喉咙
Everybody wants to be my enemy
人人都想成为我的敌人
Spare the sympathy (oh)
就别留那点同情(哦)
Everybody wants to be my enemy
人人都想成为我的敌人
Oh, the misery (oh)
噢,悲伤(噢)
Everybody wants to be my enemy
人人都想成为我的敌人
Spare the sympathy (oh)
就别留那点同情(哦)
Everybody wants to be my enemy
人人都想成为我的敌人
Pray it away, I swear, I'll never be a saint, no way
祈祷吧,发誓我不会成圣,绝不
My enemy
我的敌人
Pray it away, I swear, I'll never be a saint
求我去吧,我发誓,我永远不会成圣
(Look out for yourself)
(顾好你自己)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- enemy
- 敌人B1
- pedal
- 踏板B1
- when
- 当……时B1
- unavailable
- 不可用A2
- let
- 让A1
- look
- 看A1
- more
- 更多A1
- names
- 名字A1
- never
- 从不A1
- nobody
- 没人A1
测测自己
这首 Enemy (from the animated series Arcane: League of Legends) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Imagine Dragons是来自拉斯维加斯的美国乐队,演奏独立摇滚和合成流行乐。他们因大型场馆中的突破单曲《It’s Time》和《Radioactive》以及一系列主要唱片公司发行的专辑(包括《Night Visions》、《Smoke + Mirrors》、《Evolve》和《Origins》)而闻名。