
Imagine Dragons
《Shots (acoustic (piano) / live from the Smith Center / Las Vegas / 2015)》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:22
Am I out of touch? Am I out of my place?
我是不是与时代脱节了?我是不是不在我该在的地方?
When I keep saying that I'm looking for an empty space
当我一直说我在找一片空旷的地方
Oh, I'm wishing you're here, but I'm wishing you're gone
哦,我希望你在这儿,却也希望你离开
I can't help you, and I'm only gonna do you wrong
我帮不了你,我只会把你伤得更深
Oh, I'm gonna mess this up
哦,我要把这一切搞砸
Oh, this is just my luck
哦,这就是我倒霉的运气
Over and over and over again
一遍又一遍又一遍
I'm sorry for everything, oh, everything I've done
我为一切道歉,为我做过的每一件事,噢,每一件
From the second that I was born, it seems I had a loaded gun
自我一出生起,仿佛就背着一把上膛的枪
Then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
然后我砰、砰、砰地在我爱的一切上开出一个洞
Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved
哦,我开枪——砰砰砰——往每一样我曾深爱的东西里打穿一个洞
Am I out of luck? Am I waiting to break?
我是不是倒霉了?我是不是正在等待着要爆发?
When I keep saying that I'm looking for a way to escape
当我一直说我在找一条逃离的路
Oh, I'm wishing I had what I'd taken for granted
我真希望我当初没把珍惜当作理所当然
I can't help you, and I'm only gonna do you wrong
我帮不了你,我只会把你伤得更深
Oh, I'm gonna mess this up
哦,我要把这一切搞砸
Oh, this is just my luck
哦,这就是我倒霉的运气
Over and over and over again
一遍又一遍又一遍
I'm sorry for everything, oh, everything I've done
我为一切道歉,为我做过的每一件事,噢,每一件
From the second that I was born, it seems I had a loaded gun
自我一出生起,仿佛就背着一把上膛的枪
Then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
然后我砰、砰、砰地在我爱的一切上开出一个洞
Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved
哦,我开枪——砰砰砰——往每一样我曾深爱的东西里打穿一个洞
In the meantime, we let it go
与此同时,我们就把它放手
At the roadside we used to know
在路边,我们曾经相识
We can let this drift away
我们可以就这样任它随风散去
Let this drift away
让这一切随风飘散
And at the bay side, we used to show
在海湾那边,我们曾经那样展示
In the moonlight, we let it go
在月光里,我们把一切都放下
We can let this drift away
我们可以就这样任它随风散去
Let this drift away
让这一切随风飘散
And there's always time to change your mind
总有时间去改变主意
And there's always time to change your mind
总有时间去改变主意
Oh, love, can you hear me?
哦,爱人,你能听见我吗?
Oh, let it drift away
噢,就让它慢慢飘走
I'm sorry for everything, oh, everything I've done
我为一切道歉,为我做过的每一件事,噢,每一件
From the second that I was born, it seems I had a loaded gun
自我一出生起,仿佛就背着一把上膛的枪
Then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
然后我砰、砰、砰地在我爱的一切上开出一个洞
Oh, let me make it up to you (oh, I shot, shot, shot a hole)
哦,让我向你弥补(哦,我射、射、射进了一个洞)
Let me make it up to you (through every single thing that I loved)
让我用一切我曾经深爱过的事来弥补你
In the meantime, we let it go
与此同时,我们就把它放手
At the roadside we used to know
在路边,我们曾经相识
We can let this drift away
我们可以就这样任它随风散去
Let this drift away
让这一切随风飘散
And at the bay side, we used to show
在海湾那边,我们曾经那样展示
In the moonlight, we let it go
在月光里,我们把一切都放下
We can let this drift away
我们可以就这样任它随风散去
Let this drift away
让这一切随风飘散
And there's always time to change your mind
总有时间去改变主意
And there's always time to change your mind
总有时间去改变主意
Oh, love, can you hear me?
哦,爱人,你能听见我吗?
Oh, let it drift away
噢,就让它慢慢飘走
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- escape
- 逃脱B1
- hole
- 洞A2
- luck
- 运气A2
- touch
- 触碰A2
- away
- 离开A1
- break
- 打破A1
- loved
- 被爱A1
- place
- 地方A1
- saying
- 谚语A1
- mess
- 混乱B1
测测自己
这首 Shots (acoustic (piano) / live from the Smith Center / Las Vegas / 2015) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Imagine Dragons是来自拉斯维加斯的美国乐队,演奏独立摇滚和合成流行乐。他们因大型场馆中的突破单曲《It’s Time》和《Radioactive》以及一系列主要唱片公司发行的专辑(包括《Night Visions》、《Smoke + Mirrors》、《Evolve》和《Origins》)而闻名。