
Imagine Dragons
《I Don’t Like Myself》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:06
One day, I'll change my ways
总有一天,我会改掉我的脾气
'Til then I'm stuck in this space
在那之前,我被困在这片空间
Shut down and hiding my face
关机般躲起来,把脸藏起
Tuned out and losing my faith
心不在焉、渐渐失去我的信念
Stand up, tired of being a victim
站起来,厌倦了当受害者
You only on the outs if you with 'em
你只有在不在队里的时候才算“站在外头”
Only hurts if you give 'em credence (uh)
只有你真给它们分量才会痛(呃)
Give 'em reasons (uh)
给他们理由(呃)
They're not better than you
他们并不比你更好
They're just a figment of imagination
那些不过是想象的幻影
There are times when I don't like myself
有时候我不喜欢我自己
I believe all the things that they say about me
我相信他们说的关于我的一切
I wanna love myself, just like everyone else
我想爱自己,就像其他人一样
But there are times when I don't like myself
可也有时候,我不喜欢这样的自己
This life is beating me down
这条人生在把我一寸寸按倒
But karma is coming around
可因果正在转向
Tongue-tied, and you got the best of me
舌头打结了,而你把我拿捏得死死的
A nightmare that's filling my dreams
一场噩梦正在填满我的梦境
Stand up, tired of being a victim
站起来,厌倦了当受害者
You only on the outs if you with 'em
你只有在不在队里的时候才算“站在外头”
Only hurts if you give 'em credence (uh)
只有你真给它们分量才会痛(呃)
Give 'em reasons (uh)
给他们理由(呃)
They're not better than you
他们并不比你更好
They're just a figment of imagination
那些不过是想象的幻影
There are times when I don't like myself (there are times)
也有时候我不太喜欢自己(也有时候)
I believe all the things that they say about me (about me)
我相信他们说的关于我的一切(关于我)
I wanna love myself, just like everyone else
我想爱自己,就像其他人一样
But there are times when I don't like myself
可也有时候,我不喜欢这样的自己
I, da-da, da-da, I don't like myself
我,哒哒,哒哒,我不喜欢我自己
I, da-da, da-da, I don't like myself
我,哒哒,哒哒,我不喜欢我自己
I'll walk through fire for this
为你我会穿火而行
I will be the one to turn this car around
我会成为那个把这车调转方向的人
'Cause it's headed for disaster
因为它注定要走向灾难
No happily ever after
没有什么圆满的永远
And I've got so much more to live for
我还有更多理由值得继续活下去
Than what you think of me
比起你怎么看我
There are times when I don't like myself (there are times)
也有时候我不太喜欢自己(也有时候)
I believe all the things that they say about me (about me)
我相信他们说的关于我的一切(关于我)
I wanna love myself, just like everyone else
我想爱自己,就像其他人一样
But there are times when I don't like myself
可也有时候,我不喜欢这样的自己
I, da-da, da-da, I don't like myself
我,哒哒,哒哒,我不喜欢我自己
I, da-da, da-da, I don't like myself
我,哒哒,哒哒,我不喜欢我自己
I, da-da, da-da-da, I don't (I, da) li-li-li-li-like myself
我,啦啦,啦啦啦,我不(我,啦)丽丽丽丽,像我自己
I, da, like myself
我,啊,喜欢我自己
I, da, like myself
我,啊,喜欢我自己
I, da, like myself
我,啊,喜欢我自己
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hurts
- 伤害A2
- imagination
- 想象力B2
- til
- 直到
- dreams
- 梦想A2
- da-da
- 哒哒
- day
- 天A1
- i'll
- 我会A2
- tired
- 疲倦的A1
- turn
- 转身A1
- walk
- 走路A1
测测自己
这首 I Don’t Like Myself 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Imagine Dragons是来自拉斯维加斯的美国乐队,演奏独立摇滚和合成流行乐。他们因大型场馆中的突破单曲《It’s Time》和《Radioactive》以及一系列主要唱片公司发行的专辑(包括《Night Visions》、《Smoke + Mirrors》、《Evolve》和《Origins》)而闻名。