
Imagine Dragons
《I’ll Make It Up to You》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:23
Took your heart, took your hand
夺走了你的心,也夺走了你的手
Promise you all that I had
我向你承诺 我曾拥有的一切
Hoping that you understand
但愿你能明白
Far from a perfect man
远离一个近乎完美的人
'Cause, honey, it's been a hard year
因为,亲爱的,这一年真的很难熬
It seems like we're going nowhere
看起来我们像是走不向任何地方
Crying inside your bedroom
在你卧室里哭泣
Baby, I know it's not fair
宝贝,我知道这不公平
Lay with me for one more night
再陪我躺一晚
I promise you, I'll make it right
我向你保证,我会把一切都弄妥
I'll make it up to you, you, you
我会补偿你,你,你
Every night, I'll make it up to you, you, you
每个夜晚,我都会补偿你、你、你
Every night, I'll make it up to you
每个夜里,我都会用行动补偿你
I know you don't understand
我知道你并不明白
The vices that follow a man
那些追随男人的恶习
And in your eyes I can see
在你的眼里我看得见
The places that you'd rather be
那些你更想待着的地方
'Cause, honey, it's been a hard year
因为,亲爱的,这一年真的很难熬
It seems like we're going nowhere
看起来我们像是走不向任何地方
You're crying inside your bedroom
你在卧室里哭泣
Baby, I know it's not fair
宝贝,我知道这不公平
I'll make it up to you, you, you
我会补偿你,你,你
Every night, I'll make it up to you, you, you
每个夜晚,我都会补偿你、你、你
Every night, I'll make it up to you
每个夜里,我都会用行动补偿你
In our darkest hour
在我们最黑暗的时刻
In the dead of the night
在深夜最寂静的时候
I'll make it up to you
我会补偿你
Your hands are mine
你的双手,就是我的
I'll make it up to you
我会补偿你
Promises are nothing more than fleeting thoughts
承诺不过是转瞬即逝的念头
But you, you are my lifeblood
但你——你是我的生命之源
I'll make it up to you
我会补偿你
Every night, I'll make it up to you
每个夜里,我都会用行动补偿你
Every night, I'll make it up to you, you, you
每个夜晚,我都会补偿你、你、你
Every night, I'll make it up to you, you, you
每个夜晚,我都会补偿你、你、你
Every night (every night), I'll make it up to you (every night), you, you
每个夜晚(每个夜晚),我都会向你补偿(每个夜晚),你、你
Every night, I'll make it up to you
每个夜里,我都会用行动补偿你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- perfect
- 完美A1
- understand
- 理解A1
- promise
- 承诺A2
- nowhere
- 无处A2
- i'll
- 我会A2
- don't
- 不要A1
- you'd
- 你会
- darkest
- 最黑
- promises
- 承诺A2
- fleeting
- 短暂C1
测测自己
这首 I’ll Make It Up to You 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Imagine Dragons是来自拉斯维加斯的美国乐队,演奏独立摇滚和合成流行乐。他们因大型场馆中的突破单曲《It’s Time》和《Radioactive》以及一系列主要唱片公司发行的专辑(包括《Night Visions》、《Smoke + Mirrors》、《Evolve》和《Origins》)而闻名。