
Imagine Dragons
《Leave Me》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:32
Take a look inside
往里看一眼
I've got nothing to hide, oh, no
我没什么好隐瞒,哦不
I'll beat around the bush
我会绕开话题
I've got nothing but time, oh, no, oh, no
我只有时间而已,哦不,哦不
You've got me holding on to nothing
你让我紧握的,不过是一无所有
But nothing's all I've got
可我拥有的并不多
Leave me, leave me, I'ma shut it all down
离开我,离开我,我要把一切都关掉
You've got a tendency to bring a man down
你总有本事把男人拉下去
I give up, I give up
我放弃了,我放弃了
You've got to get a gun to make a woman run
要让女人奔跑,你得先掏出把枪
So this is what it feels like, I'll give you the last word
所以这就是那种感觉,我把最后一句话留给你
It's alright, it's alright, it's alright
没关系,没关系,没关系
Now, if this is the town, this is the place
如今,若这是这座镇,那就是此处
If you are the one to give disgrace a name, then so be it
如果你要把羞辱命名,那就随你吧
You've got me holding on to nothing
你让我紧握的,不过是一无所有
But nothing's all I've got
可我拥有的并不多
Leave me, leave me, I'ma shut it all down
离开我,离开我,我要把一切都关掉
You've got a tendency to bring a man down
你总有本事把男人拉下去
I give up, I give up
我放弃了,我放弃了
You've got to get a gun to make a woman run
要让女人奔跑,你得先掏出把枪
Leave me, leave me, I'ma shut it all down
离开我,离开我,我要把一切都关掉
You've got a tendency to bring a man down
你总有本事把男人拉下去
I give up, I give up
我放弃了,我放弃了
You've got to get a gun to make a woman run
要让女人奔跑,你得先掏出把枪
I'll take my car, I'll take my house
我会开走我的车,我会带走我的房子
I never liked that beat-up motor mouth
我从来不喜欢那种磨损到快坏掉的油嘴
And it only looks so warm tonight
而今晚看起来也只显得那么温暖
Just like a stranger in the candlelight
就像烛光里的陌生人
Take, take, take, take, take, take it all
拿,拿,拿,拿,拿,拿走全部
Leave me, leave me, I'ma shut it all down
离开我,离开我,我要把一切都关掉
You've got a tendency to bring a man down
你总有本事把男人拉下去
I give up, I give up
我放弃了,我放弃了
You've got to get a gun to make a woman run
要让女人奔跑,你得先掏出把枪
Leave me, leave me, I'ma shut it all down
离开我,离开我,我要把一切都关掉
You've got a tendency to bring a man down
你总有本事把男人拉下去
I give up, I give up
我放弃了,我放弃了
You've got to get a gun to make a woman run
要让女人奔跑,你得先掏出把枪
Leave me now
现在就离开我
Leave me now
现在就离开我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- i've
- 我已经
- hide
- 隐藏A2
- beat
- 击败A2
- around
- 周围A1
- bush
- 灌木B2
- you've
- 你已经
- holding
- 持有A2
- leave
- 离开A1
- i'ma
- 我要
- tendency
- 倾向B2
测测自己
这首 Leave Me 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Imagine Dragons是来自拉斯维加斯的美国乐队,演奏独立摇滚和合成流行乐。他们因大型场馆中的突破单曲《It’s Time》和《Radioactive》以及一系列主要唱片公司发行的专辑(包括《Night Visions》、《Smoke + Mirrors》、《Evolve》和《Origins》)而闻名。