
Imagine Dragons
《Look How Far We’ve Come》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:08
Take me on a whim
带我随兴而行
It's not the sun that provides us
不是太阳给予我们
It's not the moon that divides us
分开我们的并不是月亮
I can barely swim
我几乎都游不起来
And the current's coming in
而潮流正向我涌来
And the current's coming in again
电流又一次涌了进来
Stand up when you hear your name
当你听见自己的名字,就站起身来
'Cause I think that we're the same
因为我觉得我们是同一类
We've got the same old hands
我们有着同样的手
We've made the same old plans
我们早就做过那些老套的计划
Bail out to the yellow raft
登上那艘黄色的木筏
It's got a hole, but we can last
它有个洞,但我们还能撑下去
We'll watch until it fades away, -ay, -ay, -ay
我们会看着它慢慢褪去,-ay,-ay,-ay
Time to take it over
该轮到我接管了
Look how far we've come
看看我们走了多远
Some were never meant to come around
有些人从未注定会走到身边
Some were never meant to leave the ground
有些人从一开始就注定不会离开地面
Time to take it over
该轮到我接管了
Look how far we've come
看看我们走了多远
Some were never meant to come around
有些人从未注定会走到身边
Some were never meant to leave the ground
有些人从一开始就注定不会离开地面
I've been painted gin
我被涂抹成了“琴酒”
It's not the color I came in
我来时的颜色并不是这样
It's not the shirt that I stain in
我弄脏的又不只是那件衬衫
Hang me on a limb
把我吊在树枝上
And the current's coming in
而潮流正向我涌来
And the current's coming in again
电流又一次涌了进来
Stand up when you hear your name
当你听见自己的名字,就站起身来
'Cause I think that we're the same
因为我觉得我们是同一类
We've got the same old hands
我们有着同样的手
We've made the same old plans
我们早就做过那些老套的计划
Bail out to the yellow raft
登上那艘黄色的木筏
It's got a hole, but we can last
它有个洞,但我们还能撑下去
We'll watch until it fades away, -ay, -ay, -ay
我们会看着它慢慢褪去,-ay,-ay,-ay
Time to take it over
该轮到我接管了
Look how far we've come
看看我们走了多远
Some were never meant to come around
有些人从未注定会走到身边
Some were never meant to leave the ground
有些人从一开始就注定不会离开地面
Time to take it over
该轮到我接管了
Look how far we've come
看看我们走了多远
Some were never meant to come around
有些人从未注定会走到身边
Some were never meant to leave the ground
有些人从一开始就注定不会离开地面
Time to take it over
该轮到我接管了
Look how far we've come
看看我们走了多远
Some were never meant to come around
有些人从未注定会走到身边
Some were never meant to leave the ground
有些人从一开始就注定不会离开地面
Time to take it over
该轮到我接管了
Look how far we've come
看看我们走了多远
Some were never meant to come around
有些人从未注定会走到身边
Some were never meant to leave the ground
有些人从一开始就注定不会离开地面
Stop right there, I've got a hole inside my chest
停在这儿,我胸口有个洞
Until it fills up, I won't be satisfied
直到它装满,我才不会觉得满足
Stop right there (stop right there), I've got a hole inside my chest
就停在这儿(停在这儿),我胸口有个洞
Until it fills up (until it fills up), I won't be satisfied
直到它装满(直到它装满),我才会满足
Stop right there, I've got a hole inside my chest
停在这儿,我胸口有个洞
Until it fills up...
直到它把一切填满……
Time to take it over
该轮到我接管了
Look how far we've come
看看我们走了多远
Some were never meant to come around
有些人从未注定会走到身边
Some were never meant to leave the ground
有些人从一开始就注定不会离开地面
Time to take it over
该轮到我接管了
Look how far we've come
看看我们走了多远
Some were never meant to come around
有些人从未注定会走到身边
Some were never meant to leave the ground
有些人从一开始就注定不会离开地面
It's time to take it over
是时候把它接手了
Step out into the sun
走到阳光里来
(Some were never meant to leave the ground)
(有些人从来就不该离开地面)
It's time to take it over
是时候把它接手了
And look how far we've come
看看我们走了多远
(Some were never meant to leave the ground)
(有些人从来就不该离开地面)
We've come
我们已经来到
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hear
- 听见A1
- stand
- 站立A1
- sun
- 太阳A1
- swim
- 游泳A1
- take
- 拿A1
- think
- 想A1
- we'll
- 我们会A1
- we're
- 我们是A1
- yellow
- 黄色A1
- away
- 离开A1
测测自己
这首 Look How Far We’ve Come 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Imagine Dragons是来自拉斯维加斯的美国乐队,演奏独立摇滚和合成流行乐。他们因大型场馆中的突破单曲《It’s Time》和《Radioactive》以及一系列主要唱片公司发行的专辑(包括《Night Visions》、《Smoke + Mirrors》、《Evolve》和《Origins》)而闻名。