
Imagine Dragons
《Pantomime》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 5:03
You've got me feeling like a pantomime
你让我感觉像个哑剧演员
That's why I only love you part-time
当我第一次赚到十万美金
It's just a matter of, "Oh, don't touch me
只不过是,“哦,别碰我——
Don't you, don't you touch me no more"
别,别再碰我了
You got me feeling like a paradigm
你让我感觉像是个范式
Your friends, all want me in the meantime
而你的朋友们,眼下都想要我
It's just a matter of, "Oh, don't touch me
只不过是,“哦,别碰我——
Don't you, don't you touch me no more"
别,别再碰我了
Hey, you got all the money, honey
嘿,你有钱呀,亲爱的
Your eyes are looking runny and red
你的眼睛泪汪汪的,泛着红
Hey, you think all your friends are funny
嘿,你觉得你那些朋友都挺好笑的?
But all your friends are way overfed
可你的朋友们都早已吃得太饱
You left me, baby, for another man
宝贝,你把我丢下,转身爱上了另一个男人
He's looking tall, and he's got a deep tan
他看上去很高,晒得又深又黑
It's just a matter of, "Oh, don't touch me
只不过是,“哦,别碰我——
Don't you, don't you touch me no more"
别,别再碰我了
He's got religious with the rhinestones
他把信仰镶进了水晶与亮片
Takes care of business on his cellphone
在手机上把正事办妥
It's just a matter of, "Oh, don't touch me
只不过是,“哦,别碰我——
Don't you dare touch me no more"
别再碰我了,一点都别
Hey, you got all the money, honey
嘿,你有钱呀,亲爱的
Your eyes are looking runny and red
你的眼睛泪汪汪的,泛着红
Hey, you think all your friends are funny
嘿,你觉得你那些朋友都挺好笑的?
But all your friends are way overfed
可你的朋友们都早已吃得太饱
If you've gotta go, I won't stop you
既然你一定要走,我不会拦你
You'll hear me singing you
你会听见我为你而唱
"Glory, glory, hallelujah"
“荣耀、荣耀、哈利路亚”
You've made it easy for the both of us
你让我们俩都变得如此容易
If he's got a chest and some arms
如果他有胸膛和一些手臂
He'll hear me singing you
他会听见我为你唱歌
"Glory, glory, hallelujah"
“荣耀、荣耀、哈利路亚”
You've made it easy for the both of us
你让我们俩都变得如此容易
Hey, you got all the money, honey
嘿,你有钱呀,亲爱的
Your eyes are looking runny and red
你的眼睛泪汪汪的,泛着红
Hey, you think all your friends are funny
嘿,你觉得你那些朋友都挺好笑的?
But all your friends are way overfed
可你的朋友们都早已吃得太饱
If you've gotta go, I won't stop you
既然你一定要走,我不会拦你
You'll hear me singing you
你会听见我为你而唱
"Glory, glory, hallelujah"
“荣耀、荣耀、哈利路亚”
You've made it easy for the both of us
你让我们俩都变得如此容易
If he's got a chest and some arms
如果他有胸膛和一些手臂
He'll hear me singing you
他会听见我为你唱歌
"Glory, glory, hallelujah"
“荣耀、荣耀、哈利路亚”
You've made it easy for the both of us
你让我们俩都变得如此容易
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- another
- 另一个A1
- religious
- 宗教的B1
- tan
- 晒黑A1
- meantime
- 与此同时C1
- runny
- 稀的
- overfed
- 喂太多
- deep
- 深A2
- rhinestones
- 人造钻
- cellphone
- 手机
- arms
- 手臂A1
测测自己
这首 Pantomime 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Imagine Dragons是来自拉斯维加斯的美国乐队,演奏独立摇滚和合成流行乐。他们因大型场馆中的突破单曲《It’s Time》和《Radioactive》以及一系列主要唱片公司发行的专辑(包括《Night Visions》、《Smoke + Mirrors》、《Evolve》和《Origins》)而闻名。