
Michael Jackson
《Wanna Be Startin’ Somethin’》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Pop
- 时长
- 6:03
I said you wanna be startin' somethin'
我说你想要先挑起事端
You got to be startin' somethin'
你得先挑起点什么
I said you wanna be startin' somethin'
我说你想要先挑起事端
You got to be startin' somethin'
你得先挑起点什么
It's too high to get over (yeah, yeah)
太高了,越不过(耶,耶)
Too low to get under (yeah, yeah)
低得连(yeah, yeah)都进不来
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
你被困在中间(耶,耶)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
而痛楚如雷(耶,耶)
It's too high to get over (yeah, yeah)
太高了,越不过(耶,耶)
Too low to get under (yeah, yeah)
低得连(yeah, yeah)都进不来
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
你被困在中间(耶,耶)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
而痛楚如雷(耶,耶)
I took my baby to the doctor
我带我宝贝去看医生
With a fever, but nothin' he found
有热度 却又什么都没找到
By the time this hit the street
等到这首歌传上街头
They said she had a breakdown
他们说她崩溃过
Someone's always tryin'
总有人在蠢蠢欲动
To start my baby cryin'
从此开始我的宝贝哭起来
Talkin', squealin', lyin'
说着、尖叫着、撒着谎
Sayin' you just want to be startin' somethin'
说你只是想要点儿风波
I said you wanna be startin' somethin'
我说你想要先挑起事端
You got to be startin' somethin'
你得先挑起点什么
I said you wanna be startin' somethin'
我说你想要先挑起事端
You got to be startin' somethin'
你得先挑起点什么
It's too high to get over (yeah, yeah)
太高了,越不过(耶,耶)
Too low to get under (yeah, yeah)
低得连(yeah, yeah)都进不来
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
你被困在中间(耶,耶)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
而痛楚如雷(耶,耶)
It's too high to get over (yeah, yeah)
太高了,越不过(耶,耶)
Too low to get under (yeah, yeah)
低得连(yeah, yeah)都进不来
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
你被困在中间(耶,耶)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
而痛楚如雷(耶,耶)
You love to pretend that you're good
你总爱假装自己很善良
When you're always up to no good
当你总是干尽坏事
You really can't make him hate her
你真的无法让他去恨她
So your tongue became a razor
所以你的舌头变成了一把刃
Someone's always tryin'
总有人在蠢蠢欲动
To keep my baby cryin'
只为让我的宝贝一直哭着
Treacherous, cunnin', declinin'
背信、狡黠、节节败落
You got my baby cryin'
你让我的宝贝在哭
I said you wanna be startin' somethin' (hee!)
我说你想惹点事——(嘿!)
You got to be startin' somethin'
你得先挑起点什么
I said you wanna be startin' somethin'
我说你想要先挑起事端
You got to be startin' somethin'
你得先挑起点什么
It's too high to get over (yeah, yeah)
太高了,越不过(耶,耶)
Too low to get under (yeah, yeah)
低得连(yeah, yeah)都进不来
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
你被困在中间(耶,耶)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
而痛楚如雷(耶,耶)
It's too high to get over (yeah, yeah)
太高了,越不过(耶,耶)
Too low to get under (yeah, yeah)
低得连(yeah, yeah)都进不来
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
你被困在中间(耶,耶)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
而痛楚如雷(耶,耶)
You're a vegetable (you're a vegetable)
你是个蔬菜(你是个蔬菜)
You're a vegetable (you're a vegetable)
你是个蔬菜(你是个蔬菜)
Still they hate you (still they hate you)
可他们还是恨你(还是恨你)
You're a vegetable (you're a vegetable)
你是个蔬菜(你是个蔬菜)
You're just a buffet (you're just a buffet, you're a vegetable)
你只是自助餐(你只是自助餐,你只是个蔬菜)
You're a vegetable (you're a vegetable)
你是个蔬菜(你是个蔬菜)
They eat off of you (they eat off of you, you're a vegetable)
他们把你当盘中餐(他们把你吃得一干二净,你就是个蔬菜)
You're a vegetable, ow!
你是个蔬菜,哎哟!
Billie Jean is always talkin'
比莉·珍总在那儿不停说
When nobody else is talkin'
当没有别人还在说话的时候
Tellin' lies and rubbin' shoulders
说着谎,肩并肩地厮混
So they called her mouth a motor
所以他们说她的嘴像发动机
Someone's always tryin'
总有人在蠢蠢欲动
To start my baby cryin'
从此开始我的宝贝哭起来
Talkin', squealin', spyin'
唠叨、尖叫、偷窥着
Sayin' you just want to be startin' somethin'
说你只是想要点儿风波
I said you wanna be startin' somethin'
我说你想要先挑起事端
You got to be startin' somethin'
你得先挑起点什么
I said you wanna be startin' somethin'
我说你想要先挑起事端
You got to be startin' somethin'
你得先挑起点什么
It's too high to get over (yeah, yeah)
太高了,越不过(耶,耶)
Too low to get under (yeah, yeah)
低得连(yeah, yeah)都进不来
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
你被困在中间(耶,耶)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
而痛楚如雷(耶,耶)
It's too high to get over (yeah, yeah)
太高了,越不过(耶,耶)
Too low to get under (yeah, yeah)
低得连(yeah, yeah)都进不来
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
你被困在中间(耶,耶)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
而痛楚如雷(耶,耶)
You're a vegetable (you're a vegetable)
你是个蔬菜(你是个蔬菜)
You're a vegetable (you're a vegetable)
你是个蔬菜(你是个蔬菜)
Still they hate you (still they hate you)
可他们还是恨你(还是恨你)
You're a vegetable (you're a vegetable)
你是个蔬菜(你是个蔬菜)
You're just a buffet (you're just a buffet, you're a vegetable)
你只是自助餐(你只是自助餐,你只是个蔬菜)
You're a vegetable (you're a vegetable)
你是个蔬菜(你是个蔬菜)
They eat off of you (they eat off of you, you're a vegetable)
他们把你当盘中餐(他们把你吃得一干二净,你就是个蔬菜)
You're a vegetable, ow!
你是个蔬菜,哎哟!
Ow!
哎哟!
Hee hee, ha-ha, ooh!
嘿嘿,哈哈,哦!
If you can't feed your baby (yeah, yeah)
如果你连你宝宝都喂不饱(耶,耶)
Then don't have a baby (yeah, yeah)
那就别生个孩子(耶,耶)
And don't think maybe (yeah, yeah)
也别想也许(耶,耶)
If you can't feed your baby (yeah, yeah)
如果你连你宝宝都喂不饱(耶,耶)
You'll be always tryin'
你总是在试着——
To stop that child from cryin'
为了阻止那个孩子哭出来
Hustlin', stealin', lyin'
忙着打拼、偷着摸着、撒着谎
Now baby's slowly dyin'
现在宝贝正一点点走向凋零
I said you wanna be startin' somethin'
我说你想要先挑起事端
You got to be startin' somethin'
你得先挑起点什么
I said you wanna be startin' somethin'
我说你想要先挑起事端
You got to be startin' somethin'
你得先挑起点什么
It's too high to get over (yeah, yeah)
太高了,越不过(耶,耶)
It's too low to get under (yeah, yeah)
低得够不到(耶,耶)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
你被困在中间(耶,耶)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
而痛楚如雷(耶,耶)
It's too high to get over (yeah, yeah)
太高了,越不过(耶,耶)
It's too low to get under (yeah, yeah)
低得够不到(耶,耶)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
你被困在中间(耶,耶)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
而痛楚如雷(耶,耶)
Lift your head up high
把头抬得高高的
And scream out to the world
然后对全世界尖叫
"I know I am someone"
“我知道我是谁”
And let the truth unfurl
并让真相缓缓展开
No one can hurt you now
现在再也没人能伤害你
Because you know what's true
因为你知道真相是什么
Yes, I believe in me
是的,我相信我自己
So you believe in you
所以你只相信你自己
Help me sing it
帮我把它唱出来
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hoo-hoo)
哒哒妈赛,哒哒妈萨,哒哒妈科莎(呼—呼)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
哒哒呐,哒哒撒,哒哒咕噶
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (help me sing it babe)
呀呀赛,呀呀萨,呀呀科萨(帮我唱吧,宝贝)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
哒哒呐,哒哒撒,哒哒咕噶
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (yeah, sing it to the world)
妈-妈-塞,妈-妈-萨,妈-妈-科-沙(yeah,唱给全世界听)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (sing it out loud)
玛-玛-塞,玛-玛-萨,玛-玛-科-萨(大声唱出来)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hoo-hoo)
哒哒妈赛,哒哒妈萨,哒哒妈科莎(呼—呼)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
哒哒呐,哒哒撒,哒哒咕噶
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (help me sing it)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa(帮我把它唱出来)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
哒哒呐,哒哒撒,哒哒咕噶
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hoo-hoo)
哒哒妈赛,哒哒妈萨,哒哒妈科莎(呼—呼)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (help me sing it)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa(帮我把它唱出来)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hoo-hoo)
哒哒妈赛,哒哒妈萨,哒哒妈科莎(呼—呼)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
哒哒呐,哒哒撒,哒哒咕噶
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (sing it to the world)
哒哒咳,哒哒咿,哒哒咳喏(把它唱给全世界)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
哒哒呐,哒哒撒,哒哒咕噶
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
哒哒呐,哒哒撒,哒哒咕噶
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
哒哒呐,哒哒撒,哒哒咕噶
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
哒哒呐,哒哒撒,哒哒咕噶
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
哒哒呐,哒哒撒,哒哒咕噶
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
哒哒呐,哒哒撒,哒哒咕噶
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
哒哒呐,哒哒撒,哒哒咕噶
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
哒哒呐,哒哒撒,哒哒咕噶
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hoo-hoo)
哒哒妈赛,哒哒妈萨,哒哒妈科莎(呼—呼)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
哒哒呐,哒哒撒,哒哒咕噶
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (help me sing it, babe)
玛-玛-塞,玛-玛-萨,玛-玛-科-萨(帮我唱出来吧,宝贝)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (yeah)
哒哒咩塞,哒哒咩萨,哒哒咩咳撒(耶)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (sing it to the world)
哒哒咳,哒哒咿,哒哒咳喏(把它唱给全世界)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (sing it out loud)
玛-玛-塞,玛-玛-萨,玛-玛-科-萨(大声唱出来)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hoo-hoo)
哒哒妈赛,哒哒妈萨,哒哒妈科莎(呼—呼)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- it's
- 它是A1
- love
- 爱A1
- make
- 制作A1
- vegetable
- 蔬菜A1
- want
- 想要A1
- what's
- 是什么A1
- world
- 世界A1
- wanna
- 想要
- startin
- 开始
- somethin
- 某种东西
测测自己
这首 Wanna Be Startin’ Somethin’ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Michael Jackson 是一位美国歌手,以在流行音乐、节奏蓝调和放克流行的发展中所扮演的开创性角色而闻名。他从 Jackson 5 成长为主流的独唱歌手,其代表作包括专辑《Off the Wall》和《Thriller》以及热门单曲《Billie Jean》和《Beat It》。