
Michael Jackson
《Black or White》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1991
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:15
(Hey!) What?
(嘿!)什么?
(Turn it off) dad, this is the best part!
(关掉它)爸,这是最棒的部分!
(Turn it off) no!
(关掉它)不!
(It's too late for this, turn it off)
(为时已晚了,关掉它)
Dad, this is the best part, come on
爸爸,这才是最精彩的部分,来吧
(No, turn it off now) no, this is the-, I wanna listen to it, okay?
(不,马上关掉)不,这——我想听一听,好吗?
You've got things to do tomorrow, turn it off now!
你明天还有事要做——现在关掉!
Right, too late? Sure, eat this
好吧,太晚了?当然,吃下这个
Aaow! (Ooh)
啊喔!(哦!)
Aaow!
啊哦!
I took my baby on a Saturday bang
我带着我的宝贝,周六就来了一场轰鸣
Boy, is that girl with you?
嘿,是不是那女孩跟着你?
Yes, we're one and the same
是的,我们如出一辙
Now I believe in miracles
现在我相信奇迹
And a miracle has happened tonight
今夜奇迹竟然发生了
But if you're thinking about my baby
可要是你在想我的宝贝
It don't matter if you're black or white, ooh
不论你是黑是白,噢
They print my message in the Saturday Sun
他们把我的话刊登在周六的太阳报上
I had to tell 'em, "I ain't second to none"
我得跟他们说:“我绝不屈居人下”
And I told about equality and it's true
我谈过平等——而这是真的
Either you're wrong or you're right, hoo
要么你错了,要么你对了,呼
But if you're thinking about my baby
可要是你在想我的宝贝
It don't matter if you're black or white
这不重要,你是黑是白
Gone wit' ya, babe
已经把你甩开了,宝贝
Hee-hee
嘿嘿
I am tired of this devil
我厌倦了这个恶魔
I am tired of this stuff
我厌倦了这一切
I am tired of this business
我已经厌倦了这行当
Go when the going gets rough
走吧,等风景变得艰难的时候
I ain't scared of your brother
我不怕你那兄弟
I ain't scared of no sheets
我才不怕什么床单
I ain't scared of nobody
我对谁都不害怕
Go when the going gets mean
当日子变得凶狠就走吧
Protection for gangs, clubs, and nations
为帮派、俱乐部与国家提供保护
Causing grief in human relations
在造成人与人的烦恼与伤害
It's a turf war on a global scale
这是一场全球规模的领地战争
I'd rather hear both sides of the tale
我更想听故事的两边说法
See, it's not about races, just places, faces
瞧,这不关乎谁和谁的赛道,只是路过的地方与人脸
Where your blood comes from, it's where your space is
你的血从哪里来,那里就是你的空间
I've seen the bright get duller
我看见光芒渐渐变得黯淡
I'm not gonna spend my life being a color
我不会把一生都活成某一种颜色
Don't tell me you agree with me
别告诉我你赞同我
When I saw you kicking dirt in my eye (hee-hee)
当我看见你把尘土踢进我眼里(嘿嘿)
But if you're thinking about my baby
可要是你在想我的宝贝
It don't matter if you're black or white
这不重要,你是黑是白
I said if you're thinking of being my baby
我说:如果你正想着当我的宝贝
It don't matter if you're black or white
这不重要,你是黑是白
I said if you're thinking of being my brother
我说过,如果你在想做我兄弟
It don't matter if you're black or white
这不重要,你是黑是白
Alright, alright (ooh-ooh)
好啦,好啦(哦哦)
Alright (yeah, yeah, yeah), yeah, now
好吧(耶,耶,耶),对,现在
Alright, alright (ooh-ooh)
好啦,好啦(哦哦)
Shamone, don't (yeah, yeah, yeah)
哒哒哒,别(耶,耶,耶)
Yeah, now, alright, ah
是啊,现在,好吧,啊
It's black, it's white
黑,是黑的;白,是白的
It's tough for you to beat, yeah (yeah, yeah, yeah)
你要赢过我可不容易,耶(耶,耶,耶)
It's black, it's white (it's white), hoo!
它是黑的,它是白的(它是白的),呼!
It's black, it's white
黑,是黑的;白,是白的
It's tough for you to beat, yeah (yeah, yeah, yeah)
你要赢过我可不容易,耶(耶,耶,耶)
It's black, it's white, hoo!
一半黑,一半白,呼!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- it's
- 它是A1
- late
- 迟到A1
- life
- 生命A1
- listen
- 听A1
- mean
- 卑鄙的A1
- message
- 信息A1
- nobody
- 没人A1
- okay
- 好的A1
- one
- 一个A1
- part
- 部分A1
测测自己
这首 Black or White 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Michael Jackson 是一位美国歌手,以在流行音乐、节奏蓝调和放克流行的发展中所扮演的开创性角色而闻名。他从 Jackson 5 成长为主流的独唱歌手,其代表作包括专辑《Off the Wall》和《Thriller》以及热门单曲《Billie Jean》和《Beat It》。