
The Beatles
《I Am The Walrus》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:36
I am he
我是他
As you are he
就像你是他
As you are me
就像你是我
And we are all together
而我们都在一起
See how they run like pigs from a gun
看他们像从枪口蹿出去的猪一样跑
See how they fly
看他们飞翔
I'm crying
我在哭泣
Sitting on a corn flake
坐在一片玉米脆片上
Waiting for the van to come
等着那辆面包车来
Corporation T-shirt, stupid bloody Tuesday
印着公司标志的T恤,愚蠢的、见鬼的星期二
Man you've been a naughty boy
伙计,你可真是个坏男孩
You let your face grow long
你让脸都拉长了
I am the egg man
我是蛋头先生
They are the egg men
他们是蛋头们
I am the walrus
我是海象
Goo goo g'joob
咕噜咕噜,乔布
Mister City policeman sitting
市里警察先生坐着
Pretty little policemen in a row
排成一列的漂亮小警察
See how they fly like Lucy in the sky
看他们飞得像天上露西
See how they run
看他们跑起来
I'm crying
我在哭
I'm crying
我在哭
I'm crying
我在哭
I'm crying
我在哭
Yellow matter custard
黄颜色的果冻布丁
Dripping from a dead dog's eye
正滴落在一只死去狗狗的眼里
Crabalocker fishwife, pornographic priestess
沙盘螺锁鱼贩子,色情的女祭司
Boy, you've been a naughty girl
嘿,你这坏女孩
You let your knickers down
你把内裤都放下了
I am the egg man
我是蛋之人
They are the egg men
他们是蛋先生
I am the walrus
我是海象
Goo goo g'joob
咕咕咕哟布
Sitting in an English garden
坐在英伦花园里
Waiting for the sun
等着太阳来
If the sun don't come you get a tan
要是太阳不来,你就会晒成古铜
From standing in the English rain
站在英伦雨中
I am the egg man, (Now good sir, what are you?)
我是蛋先生,(好哇,爵爷,你是什么人?)
They are the egg men, (A poor man, made tame to fortune's blows)
他们是蛋先生,(穷人受命运的风暴驯服了)
I am the walrus
我是海象
Goo goo g'joob
咕咕哺儿乔布
Goo goo goo g'joob
咕咕咕哺儿乔布
Expert, texpert choking smokers
专家,半路专家哽住烟民
Don't you think the joker laughs at you?
你不觉得小丑在笑你吗?
(Ho ho ho, hee hee hee, hah hah hah)
(嗬嗬嗬,嘻嘻嘻,哈哈哈)
See how they smile like pigs in a sty
看看他们在猪圈里笑得多欢
See how they snide
看看他们多会阴阳怪气
I'm crying
我在哭
Semolina Pilchard
小粒细小鲱鱼
Climbing up the Eiffel tower
爬上埃菲尔铁塔
Elementary penguin singing
小小企鹅在唱歌
Hare Krishna
哈利·克里希纳
Man, you should have seen them kicking Edgar Allen Poe
伙计,你真该看看他们怎么踢爱伦·坡
I am the egg man
我是那蛋之人
They are the egg men
他们是蛋之人
I am the walrus
我是海象
Goo goo g'joob g'goo goo g'joob
咕噜咕俱乐部咕噜咕俱乐部
Goo goo a'joob g'goo goo g'joob, g'goo
咕噜咕俱乐部咕噜咕俱乐部,咕噜
Joob! Joob! Joob!
咕俱乐部!咕俱乐部!咕俱乐部!
Joob! Joob! Joob!
咕俱乐部!咕俱乐部!咕俱乐部!
Joob! Joob! Joob! Joob! Joob!
乔布!乔布!乔布!乔布!乔布!
Joob! Joob!
乔布!乔布!
Joob! Joob!
乔布!乔布!
Umpa, umpa, stick it up your jumper
哎呦,往你兜里塞进你的裤裆
Everybody's got one, everybody's got one
人人都有一个,人人都有一个
"Villain, take my purse
“坏蛋,拿走我的钱包
If ever thou wilt thrive, bury my body
只要你终将得势,就把我的尸体埋葬
And give the letters which thou findst about me
并把你在我身边找到的那些信件交出去
To Edmund Earl of Gloucester: seek him out upon the English Party
给格洛斯特伯爵埃德蒙:去英格兰党那边把他找出来
Oh, untimely death, death"
噢,来得不合时宜的死亡,死亡”
"I know thee well, a serviceable villain
我熟知你这位称职的恶棍,
As duteous to the cices of thy Mistress
对你家主母的训诫恪守不移,
As badness would desire"
恰如邪恶所渴求的那般。
"What, is he dead?"
怎么,他死了?
"Sit you down, Father; rest you"
坐下吧,父亲;歇一歇
核心词汇
- like
- 喜欢
- gun
- 枪A2
- i'm
- 我是
- crying
- 哭A2
- corn
- 玉米B1
- flake
- 碎片
- van
- 厢式车B2
- corporation
- 公司B2
- stupid
- 愚蠢A2
- bloody
- 血腥
测测自己
这首 I Am The Walrus 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
The Beatles 是一支于1960年在利物浦成立的英格兰摇滚乐队,他们将早期摇滚和节奏蓝调与原创歌曲创作和风格实验相结合。以其具有影响力的曲目和在制作人乔治·马丁的指导下进行的录音创新而闻名,他们通过从《Please Please Me》到《Strawberry Fields Forever》和《Revolver》的发行,帮助重新定义了流行音乐的艺术范围。
The Beatles的更多歌曲
- Kansas City/Miss Ann/Lawdy Miss Clawdy (Get Back Session)
- Leave My Kitten Alone
- The Fool On The Hill
- Penny Lane (Take 9 - RM8)
- Get Back #2 - Camera B - Street
- Mr. Moonlight (Take 4)
- Can You Take Me Back
- That Means A Lot (Take 1)
- I Saw Her Standing There (take 2)
- Across the Universe (take 2, February 4, 1968)