
The Rolling Stones
《Down Home Girl》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1965
- 流派
- Rock
- 时长
- 4:12
Lord I swear the perfume you wear
天啊 我发誓你喷的香水
Was made out of turnip greens
是用萝卜叶做出来的
And everytime I kiss you girl
每次我吻你 姑娘
It tastes like pork and beans
尝起来就像猪肉豆子
Even though you're wearin' them
尽管你穿着
Citified high heels
城里那种高跟鞋
I can tell by your giant step
我光看你大步就知道
You been walkin' through the cotton fields
你一定走过棉花地
Oh, you're so down home girl
哎呀 你真是土里土气的姑娘
Everytime you monkey child
每回你这猴子小子
You take my breath away
你夺走了我的呼吸
And everytime you move like that
而每一次你那样移动
I gotta get down and pray
我都得下跪祈祷
Don't you know that dress of yours
难道你不知道你那身裙
Was made out of fiberglass
是用玻璃纤维做的
And everytime you move like that
而每一次你那样移动
I gotta go to Sunday mass
我得去做主日礼拜
Oh, you're so down home girl
噢,你真是地地道道的女孩
Oh, you're so down home girl
噢,你真是地地道道的女孩
I'm gonna take you to the muddy river
我要带你去泥泞的河流
And push you in
然后把你推向前
Just to watch the water roll on
只为看着水流一路滚过
Down your velvet skin
滑过你那天鹅绒般的肌肤
I'm gonna take you back to New Orleans
我要带你回到新奥尔良
Down in Dixieland
在迪克西兰那片地方
I'm gonna watch you do the second line
我要看你跳第二线舞步
With an umbrella in your hand
手里还握着一把雨伞
Oh, you're so down home girl
哦,你真是地地道道的姑娘
I'm with ya baby
我跟你在一起,宝贝
You're so down home
你真是地地道道的
Ow! Yeah, too much
哎哟!耶,太多了
Outta sight
看不见了
You're so down home girl
你这乡土味的姑娘
核心词汇
- mass
- 质量B2
- monkey
- 猴子A2
- push
- 推A2
- skin
- 皮肤A2
- step
- 步骤A2
- down
- 向下A1
- dress
- 连衣裙A1
- even
- 甚至A1
- go
- 走A1
- hand
- 手A1
测测自己
这首 Down Home Girl 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
The Rolling Stones are an English rock band formed in 1962, blending blues, R&B, country, and rock into a gritty sound shaped by Mick Jagger and Keith Richards. They are known for their role as spearheads of the British Invasion and for building their lasting legacy through large-scale live performances.