
Kyo
《Ce soir》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- French Pop
- 时长
- 4:12
Plongez en moi, je m'ouvre une dernière fois
把你投入我心里,我最后一次敞开
J'ai touché le fond, j'ai perdu ma voix
我触到谷底,我失去了声音
Plongez en moi, elle a délié les sons
把你投入我心里,她解开了音符
Même changé de nom pour pleurer mes larmes
就算改了名字,也为流尽我的泪
J'ai tatoué son âme
我为她纹下灵魂
La chaleur d'une femme
一位女子的炽热
J'ai appris à naître
我学会了重新诞生
Elle cogne dans ma tête
她在我脑中敲击
Ce soir nos deux corps se mêlent
今夜我们的两具身体交融
Fiers d'une étreinte parfaite
为这完美的拥抱而骄傲
Et si elle veut la vie
要是她想要生活
Moi je lui donne la mienne
那我就把我的交给她
Elle a su m'affranchir
她懂得让我挣脱
De mes souvenirs
挣脱那些记忆
Nos deux corps se mêlent
我们的两具身体交融
Elle cogne dans ma tête
她敲打着我的脑海
Plongez en moi, elle m'a ouvert le fond
潜入我体内——她把最深处为我打开
Sa voix comme sillon pour guider mes pas
她的声音像沟渠,引我前行
J'ai tatoué son âme
我在她的灵魂上烙下纹身
Sous ma peau glaciale
在我冰冷的皮肤之下
J'ai appris à naître
我学会了诞生
Elle cogne dans ma tête
她在我脑海里敲击
Ce soir nos deux corps se mêlent
今夜我们两具身体交织
Fiers d'une étreinte parfaite
为一场完美的拥抱而自豪
Et si elle veut la vie
若她想要生命
Moi je lui donne la mienne
而我把我的给她
Elle a su m'affranchir
她懂得让我挣脱
De mes souvenirs
从那些回忆之中
Nos deux corps se mêlent
我们两具身体交织
Elle cogne dans ma tête
她在我脑海里敲击
J'irai brûler les feux, noyer vos fleuves, crever mes yeux
我要去焚尽火光,去淹没你们的河流,去挖出我的双眼
J'irai graver son nom, changer les saisons si elle le veut
我要去刻下他的名字,若她愿意,就连季节也为她改写
Ce soir nos deux corps se mêlent
今夜,我们两具身体交融
Fiers d'une étreinte parfaite
为着完美的拥抱而骄傲
Et si elle veut la vie
若她想要生命
Moi je lui donne la mienne
我便把我的生命给她
Elle a su m'affranchir
她懂得让我挣脱
De mes souvenirs
从那些回忆中
Nos deux corps se mêlent
我们两具身体交融
Elle cogne dans ma tête
她敲打着我的脑海
Brûlez, brûlez, brûlez ce monde
烧吧,烧吧,把这世界烧尽
Brûlez, brûlez, brûlez ce monde
烧吧,烧吧,把这世界烧尽
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- changer
- 改变A1
- donne
- 给予A1
- fleuves
- 河流A1
- monde
- 世界A1
- parfaite
- 完美的A1
- pleurer
- 哭泣A1
- deux
- 二B2
- noyer
- 淹没B2
- brûler
- 燃烧A2
- corps
- 身体A2
测测自己
这首 Ce soir 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kyo is a French pop quartet from Paris. Active in the early 2000s, they are known for textured, slightly electronic pop that peaked with the 2003 album Le Chemin and its title track.