
Kyo
《Dernière danse》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:48
J'ai longtemps parcouru son corps
我曾长久地穿越她的身体
Effleuré cent fois son visage
轻触她的脸庞百次
J'ai trouvé de l'or et même quelques étoiles
我找到了黄金,甚至还有几颗星
En essuyant ses larmes
拭去她的泪水
Et j'ai appris par cœur la pureté de ses formes
我把她身形的纯净一字不落地铭记
Parfois je les dessine encore
有时我仍会把它们勾勒
Elle fait partie de moi
她的一切都成了我
Je veux juste une dernière danse
我只想要一支最后的舞
Avant l'ombre et l'indifférence
在阴影与漠然之前
Un vertige puis le silence
一阵眩晕,随后归于寂静
Je veux juste une dernière danse
我只想跳最后一支舞
Je l'ai connue trop tôt mais c'est pas de ma faute
我太早就遇见了她,但这又不是我的错
La flèche a traversé ma peau
那支箭穿透了我的皮肤
C'est une douleur qui se garde
那是会被藏起的疼痛
Qui fait plus de bien que de mal
它带来的好处比伤害更多
Mais je connais l'histoire, il est déjà trop tard
可我知道这段故事——一切早已太迟
Dans son regard, on peut apercevoir qu'elle se prépare
在她的目光里,可以看出她正在做准备
Au long voyage
漫长的旅途
Je veux juste une dernière danse
我只想跳最后一支舞
Avant l'ombre et l'indifférence
在黑影与冷漠到来之前
Un vertige puis le silence
一阵眩晕,随即沉寂
Je veux juste une dernière danse
我只想再跳一支舞
Je peux mourir demain, ça ne change rien
我明天就会死,也不会改变什么
J'ai reçu de ses mains
我从他(她)手中得到了它
Le bonheur ancré dans mon âme
幸福扎根在我心灵
C'est même trop pour un seul homme
这甚至对一个人来说都太多
Et je l'ai vu partir, sans rien dire
而我看着她离去,却什么也没说
Il fallait seulement qu'elle respire
只需要她能呼吸
Merci, d'avoir enchanté ma vie
谢谢你,让我的人生被施了魔法
Avant l'ombre et l'indifférence
在阴影与冷漠之前
Un vertige puis le silence
眩晕之后便是沉默
Je veux juste une dernière danse
我只想再跳一支舞
J'ai longtemps parcouru son corps
我曾在她的身体上走过很久
Effleuré cent fois son visage
轻触她的脸庞一百次
J'ai trouvé de l'or et même quelques étoiles
我找到了金子,连同几颗星星
En essuyant ses larmes
拭去她的泪痕时
Et j'ai appris par cœur la pureté de ses formes
我把她身形的纯净一字不差地背熟
Parfois je les dessine encore
有时我仍会把它们描摹
Elle fait partie de moi
她成了我身体的一部分
Une dernière danse
再跳一支最后的舞
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mourir
- 死亡A1
- rien
- 什么都不A1
- seul
- 独自A1
- tard
- 迟A1
- tôt
- 早A1
- trop
- 太A1
- trouvé
- 找到A1
- visage
- 脸A1
- voyage
- 旅行A1
- parcouru
- 走过
测测自己
这首 Dernière danse 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kyo is a French pop quartet from Paris. Active in the early 2000s, they are known for textured, slightly electronic pop that peaked with the 2003 album Le Chemin and its title track.