
Kyo
《Je cours》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Rock
- 时长
- 4:00
Faites-moi de la place
给我留点位置
Juste un peu de place
只要一点点空隙
Pour ne pas qu'on m'efface
免得我被抹去
J'n'ai pas trop d'amis
我朋友不算多
Regardez en classe
看看这教室
C'est pas l'extase
这不是什么狂喜
J'ai beaucoup d'espace
我有很大的空间
Je suis seul
我孤身一人
Et personne à qui le dire
也没有人可以告诉
C'est pas l'pire
这也不算最糟
Quand la pause arrive
当停顿来临
Je ne suis pas tranquille
我并不安宁
Il faut que je m'éclipse
我得先溜开
Ou alors, accuser les coups, ou dehors
要么挨着这几下的打击,或者滚出去
Il faudra que je coure
我得奔跑
Tous les jours
每天
Faudra-t-il que je coure
我还得跑吗
Jusqu'au bout?
直到尽头吗?
Je n'ai plus de souffle
我已无力喘息
Je veux que l'on m'écoute
我想让人听我说
Plus de doutes
不再有疑虑
Pour m'en sortir
为求得出路
Je dois tenir
我必须撑住
Et construire mon futur
并且去筑造我的未来
Partir à la conquête
踏上征程去征服
D'une vie moins dure
去获得更不艰难的生活
Sûr que c'est pas gagné
我知道这并不轻松
Mais j'assure mes arrières
但我会守住后方
Pour connaître l'amour et le monde
去懂得爱,也看遍世界
Il faudra que je coure
而我必须要奔跑
Il faudra que je coure
我得奔跑
Il faudra que je coure
我得奔跑
Tous les jours
每天
Faudra-t-il que je coure
我会得一直奔跑吗
Jusqu'au bout?
一直到尽头?
Pour connaître le monde
去看遍世界
Et l'amour
还有爱情
Il faudra que je coure
我得奔跑
Tous les jours
每天
J'voudrais m'arrêter
我真想停下来
J'peux plus respirer
我再也无法呼吸
Dans ce monde parmi vous
在这人群之间的世界里
J'voudrais m'arrêter
我想就此停下
J'peux plus respirer
我再也无法呼吸
Dans ce monde parmi vous
在这人群之间的世界里
J'voudrais m'arrêter
我想就此停下
J'peux plus respirer
我再也无法呼吸
Dans ce monde parmi vous
在这人群之间的世界里
J'voudrais m'arrêter
我想就此停下
J'peux plus respirer
我再也无法呼吸
Dans ce monde parmi vous
在你们之中的这个世界
Il faudra que je coure
我得一路奔跑
Tous les jours
每天
Faudra-t-il que je coure
我真的得一路奔跑吗
Jusqu'au bout?
直到尽头?
Pour connaître le monde
去看遍世界
Et l'amour
和那份爱
Il faudra que je coure
我得一路奔跑
Tous les jours
每天
Faites-moi de la place
给我让出一条路
Juste un peu de place
只要一点点空间
Pour ne pas qu'on m'efface
免得我被抹去
Faites-moi de la place
给我一点点空间
Juste un peu de place
只要一点点空间
Pour ne pas qu'on m'efface
免得我被抹去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- faites-moi
- 做给我
- efface
- 擦除
- amis
- 朋友
- regardez
- 看
- extase
- 狂喜
- espace
- 空间
- pire
- 更糟
- faut
- 必须
- éclipse
- 日食
- accuser
- 指控B1
测测自己
这首 Je cours 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kyo is a French pop quartet from Paris. Active in the early 2000s, they are known for textured, slightly electronic pop that peaked with the 2003 album Le Chemin and its title track.