
Kyo
《Le Graal》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:12
Comme Indy j'ai cherché le Graal, la jeunesse éternelle
像印第安纳·琼斯那样,我追寻圣杯,永恒的青春
Le botox dans les veines
血管里注入的保妥适(Botox)
J'arrête de fumer et de boire chaque dimanche, chaque semaine
我每周每个星期天都戒烟戒酒
J'ai rechuté hier
我昨天又复发了
Estomaqué par la beauté du spectacle
被这场盛景的美震得目瞪口呆
Je marche sur les braises sans le vouloir
不经意间我踩在炽热的余烬上
Sans anesthésie, se recoudre l'arcade
不打麻药,把眉弓重新缝起来
Un coup de coma, le sang sur le carrelage
一记昏迷,地砖上满是血迹
Comme Indie j'ai cherché le Graal, la jeunesse éternelle
像印第安纳·琼斯那样,我追寻圣杯,永恒的青春
Le botox dans les veines
血管里注入的保妥适(Botox)
J'arrête de fumer et de boire chaque dimanche, chaque semaine
我每个星期天、每个星期都戒烟也戒酒
J'ai rechuté hier
我昨天又复发了
La vie est joueuse puisqu'elle sait compter les cartes
人生很会玩,因为它知道如何洗牌
Mais dans ma manche se cache un cinquième as
可在我袖子里,藏着一张第五张王牌
Tout se mélange, ici les hommes et les femmes
一切都搅在一起:男人和女人
L'alcool et les corps, des glaçons dans les flammes
酒精与身体,火焰里漂着冰块
Comme Indie j'ai cherché le Graal, la jeunesse éternelle
像Indie一样,我追寻圣杯——永恒的青春
Le botox dans les veines
血管里的肉毒杆菌
J'arrête de fumer et de boire chaque dimanche, chaque semaine
我每个星期天、每个星期都戒烟也戒酒
J'ai rechuté hier
我昨天又复发了
Quand on voit la Terre de l'espace, on oublie ses problèmes
当我们抬头看见宇宙中的地球,就会忘掉烦恼
J'ai les pieds sur Terre
我的脚踏在地上
Je vois les anges depuis que Satan me tape sur les nerfs
自从撒旦总来敲打我的神经,我看见了天使
J'y crois dur comme fer
我信得像钢一样坚固
La vie est joueuse puisqu'elle sait compter les cartes
人生是个爱开玩笑的家伙,因为它懂得数牌
Mais dans ma manche se cache un cinquième as
可在我袖子里,还藏着一张第五张王牌
Pas d'autre enjeu que de biaiser un peu
别的没有什么更大的赌注,只是稍稍耍点手段
Les règles du jeu jusqu'au bouquet final
把游戏规则玩到最终谢幕的花束
Comme Indie j'ai cherché le Graal, la jeunesse éternelle
就像Indie一样,我去追寻圣杯——永恒的青春
Le botox dans les veines
血管里注入的保妥适
J'arrête de fumer et de boire chaque dimanche, chaque semaine
我每逢周日、每逢每周都戒烟戒酒
J'ai rechuté hier
我在昨天又复发了
Quand on voit la Terre de l'espace, on oublie ses problèmes
一看见宇宙里的地球,烦恼就会被忘掉
Mais j'ai les pieds sur Terre
可我脚踩着大地
Je vois les anges depuis que Satan me tape sur les nerfs
自从撒旦一直戳我神经,我就看见天使
J'y crois dur comme fer
我信得铁了心
J'y crois dur comme fer
我信得铁了心
J'y crois dur comme fer
我信得铁了心
J'y crois dur comme fer
我信得铁了心
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- marche
- 步行A1
- oublie
- 忘记A1
- peu
- 一点A1
- pieds
- 脚A1
- problèmes
- 问题A1
- semaine
- 星期A1
- spectacle
- 表演A1
- terre
- 土地A1
- tout
- 一切A1
- vie
- 生命A1
测测自己
这首 Le Graal 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kyo is a French pop quartet from Paris. Active in the early 2000s, they are known for textured, slightly electronic pop that peaked with the 2003 album Le Chemin and its title track.