
Soprano
《À la bien》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:00
Et mon pote, ici, y a pas d'hein, on l'fait à la bien frérot (inch'Allah)
而兄弟在这儿不会有“哎”这回事,我们就认真做,兄弟啊(إن شاء الله)
Envoie l'mic à Paris, on l'fait (à la bien)
把麦克风寄去巴黎,我们就把它做了(就这么好)
Pour les mecs en bas des blocs on l'fait (à la bien)
给住楼下那帮兄弟,我们就把它做了(就这么好)
Pour les sœurs qui s'préservent on l'fait (à la bien)
给那些自我保全的姐妹,我们就把它做了(就这么好)
J'te jure (fous la bien) cousin (à la bien)
我跟你发誓(把好那套甩了)兄弟(就这么好)
Ma jeunesse passe des nuits à se tuer (à PES)
我的青春在夜里度过,把人杀到干净(在 PES)
À gratter des fesses (sur MSN ou Myspace)
去挠那份痒(在 MSN 或 Myspace 上)
Elle casse sa tirelire (pour enrichir Konami)
她把存钱罐都敲碎了(为让科乐美更富)
Elle consume plus d'herbe (que les vaches de Kamini)
她抽的草更多(比卡米尼家的牛)
Elle balade son stress (en TN ou en Converse)
她把压力到处甩开(在 TN 或 Converse 上)
Elle avance dans la vie (sans avoir de GPS)
她在生活里一路前行(也不需要导航)
Elle pert son calme quand Sarko ouvre la bouche
当萨科一开口,她就失去冷静
Quand pour sauver le monde Bush enfile sa cape rouge (ahou)
当要拯救世界时,布什披上红斗篷(啊喔)
Elle est kahlouch, bougnoule ou gawri
她是卡露什、布古诺尔,或加夫里
Elle rêve de vivre (en cosmopolitanie)
她梦想着活在(《Cosmopolitan》的世界里)
Elle a le monde comme voisin de palier
她把全世界当作隔壁邻居
Et ça s'entend (dans sa manière de parler)
这点听得出来(从她说话的方式里)
Elle aime se saper, draguer, chambrer
她爱打扮、撩人、开玩笑逗乐
S'taper des barres de rire avec l'amitié
和友谊一起大笑到停不下
Elle gagne sa vie en nettoyant le MacDo
她靠打扫麦当劳来养活自己
Et quand elle drible (c'est la joga bonito)
而她一过人就甩开节奏(这就是 joga bonito)
Envoie l'mic à Paris, on l'fait (à la bien)
把麦克风寄往巴黎,我们把它做出来(à la bien)
Pour les mecs en bas des blocs on l'fait (à la bien)
给楼下那些兄弟,我们也把它做出来(à la bien)
Pour les sœurs qui s'préservent on l'fait (à la bien)
给那些懂得自爱自重的姐妹,我们把它做出来(à la bien)
J'te jure (fous la bien) cousin (à la bien)
我跟你发誓(甩掉 à la bien),兄弟(à la bien)
Pour toute la jeunesse de France on l'fait (à la bien)
为法国的整段青春,我们把它做出来(à la bien)
Pour les frangins enfermés on l'fait (à la bien)
给那些被关在牢里的兄弟,我们也把它做出来(à la bien)
Pour mes amis au Stade de France on l'fait (à la bien)
为我在法兰西体育场的朋友,我们把它做出来(à la bien)
La famille (fous la bien) t'as compris (à la bien)
家人(fous la bien)你明白了(à la bien)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- avance
- 前进A1
- balade
- 散步A1
- calme
- 平静A1
- rêve
- 梦想A1
- rire
- 笑A1
- rouge
- 红色A1
- sauver
- 拯救A1
- vie
- 生活A1
- vivre
- 生活A1
- voisin
- 邻居A1
测测自己
这首 À la bien 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.