
Soprano
《Attitude》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:53
Six heure du mat' et tu zigzagues
凌晨六点,你还在来回穿梭
Attitude Jack Da'
杰克·达的态度
Tu claques la porte dès le premier match
你一上场就砰地把门甩上
Attitude Bielsa
贝尔萨的态度
R1, R2, carré, croix, lucarne
R1、R2,方形、交叉,斜门死角
Attitude Ben Arfa
本·阿尔法的态度
À chaque victoire, tu nous fais un dab'
每一次胜利,你都让我们来个 dab'
Attitude Pogba
博格巴的态度
En Burberrys à la playa
穿着博柏利在海边派对
Attitude Pattaya
芭提雅的态度
Casque intégral survêt' du Barca'
全封头盔罩着巴萨
Attitude Yamaha
雅马哈的态度
T'as trop la dalle, tu traînes en peignoir
你馋得太狠,总在睡袍里晃
Attitude DSK
DSK的态度
Paire de Asics, costume Prada
一双Asics,配着普拉达的套装
Attitude qui passe pas
那种态度过不去
J'suis dans un mood (c'est quoi ton mood?)
我在某种心情里(你什么心情?)
Hi-ya-hi-yo
嘿呀嘿呦
J'suis dans un mood (c'est quoi ton mood?)
我在某种心情里(你什么心情?)
Hi-ya-hi-yo
嘿呀嘿呦
Et même si la note est salée
就算这份滋味有点咸
Ce soir, j'vais me laisser aller
今晚我就放纵一回
Même si ça commence à parler
就算话题开始发酵
Va leur dire que j'suis dans mon D
去告诉他们我在我的D里
J'descends d'Paname pour voir tous les ans
我从潘纳姆(Paname)一路下行去看遍每一程
Attitude de Marseille
马赛的气场
Il m'fait son thug, en face ils sont 20
他对我装出狠劲儿,前面可有二十个
Attitude de Popeye
像 Popeye 那样的态度
Elle dit qu'elle "work" quand elle sort en boîte
她一出门进夜店就说自己在“work”
Attitude Rihanna
Rihanna 式的态度
Je marque des buts, ils font la grise mine
我进球都在记账,他们把脸色都弄灰
Attitude de Griezmann
格里兹曼式的态度
Mon gars reçoit des photos bizarres
我兄弟收到了些很怪的照片
J'crois qu'il s'est fait tricar
我觉得他被人坑了
J'te raconte même pas la fin de l'histoire
我连故事的结局都不跟你说
Attitude de Snapchat
Snapchat式的态度
Il est vénère, il fait les gros yeux
他很火大,瞪起了大眼
Attitude du Big Black
Big Black式的态度
Dans tous les clubs, on fout le feu
在每个俱乐部里都得放把火
Attitude de Paname
Paname式的态度
J'suis dans un mood (c'est quoi ton mood?)
我在这儿,啥情绪(你什么情绪?)
Hi-ya-hi-yo
嘿呀嘿哟
J'suis dans un mood (c'est quoi ton mood?)
我在这儿,啥情绪(你什么情绪?)
Hi-ya-hi-yo
嘿呀嘿哟
Et même si la note est salée
就算这价儿有点儿咸
Ce soir, j'vais me laisser aller
今晚我就放纵一下
Même si ça commence à parler
就算话头已经在发酵
Va leur dire que j'suis dans mon D
去跟他们说我在我自己的D里
J'suis dans mon mood, mon mood
我在我的情绪里,我的情绪
Et toi, c'est quoi ton mood?
那你呢——你什么情绪?
J'suis dans mon mood, mon mood
我在我的情绪里,我的情绪里
Et toi, c'est quoi ton mood?
那你呢,你的情绪是啥?
J'suis dans mon mood, mon mood
我在我的情绪里,我的情绪里
Et toi, c'est quoi ton mood?
那你呢,你的情绪是啥?
J'suis dans mon mood, mon mood
我在我的情绪里,我的情绪里
Et toi, c'est quoi ton mood?
那你呢,你的情绪是啥?
J'suis dans mon mood, mon mood
我在我的情绪里,我的情绪里
Et toi, c'est quoi ton mood?
那你呢,你的情绪是啥?
J'suis dans mon mood, mon mood
我在我的情绪里,我的情绪里
Et toi, c'est quoi ton mood?
那你呢,你的情绪是啥?
J'suis dans mon mood, mon mood
我在我的情绪里,我的情绪里
Et toi, c'est quoi ton mood?
那你呢,你的情绪是啥?
J'suis dans mon mood, mon mood
我在我的情绪里,我的情绪里
Et toi, c'est quoi ton mood?
那你呢,你的情绪是啥?
Yeah
耶
Sopram'baba
索普拉姆巴巴
Big Black
大黑
C'est l'Everest, c'est l'éternel insatisfait
这是珠穆朗玛,也是永不满足的永恒
Yeah 2016, 2017, 2018, ah
耶 2016、2017、2018,啊
J'suis dans un mood (c'est quoi ton mood?)
我在一个情绪里(那你呢,你的情绪是啥?)
Hi-ya-hi-yo
嘿哟嘿哟
J'suis dans un mood (c'est quoi ton mood?)
我在个状态里(你的状态是啥?)
Hi-ya-hi-yo
嘿哟嘿哟
Et même si la note est salée
就算价格贵得离谱
Ce soir, j'vais me laisser aller
今晚,我打算放纵一下
Même si ça commence à parler
就算话题已经开始发酵
Va leur dire que j'suis dans mon D
去跟他们说我在我自己的D里
J'suis dans mon mood, mon mood
我在我的状态里,我的状态
Et toi, c'est quoi ton mood?
那你呢,你的状态是啥?
Il manque toujours des glaçons
总是还差点冰块
Attitude de Jeffrey
杰弗里风格
C'est la Psy 4 et la Sexion
这是 Psy 4 和 Sexion
Attitude de refré
再来一段副歌风格
Il manque toujours des glaçons
总是还差几个冰块
Attitude de Jeffrey
杰弗里风格
C'est la Psy 4 et la Sexion
这是 Psy 4 和 Sexion
Attitude de refré
再来一段副歌风格
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aller
- 去A1
- ans
- 年A1
- manque
- 缺乏A1
- raconte
- 讲述A1
- sort
- 命运A1
- toujours
- 总是A1
- voir
- 看见A1
- mat
- 哑将
- commence
- 开始A1
- fait
- 做A1
测测自己
这首 Attitude 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.