
Soprano
《Bomb》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:46
On ma dit y'a une bombe dit moi, dit moi, où elle est
有人跟我说:这儿有颗炸弹——告诉我,告诉我,它在哪儿
Pour la désamorcer faut des billet violet
要拆掉它,得用紫色的票券
Avant qu'elle explose dit moi, dit moi où elle est
在它爆炸之前——告诉我,告诉我它在哪儿
J'suis perdu au milieu de la fumée des narguilés
我迷失在烟雾里,烟壶的烟雾缠着我
Dj met du sons vide tout ton barillet
DJ 播着空洞的音,清空你那把弹夹
J'arrive en moonwalk et le sol est allumer
我踩着月球漫步进场,大地都被点燃
La y'a trop de coq dans ce poulailler
这鸡舍里公鸡太多了
Et je sent que tout ces pigeons vont se faire déplumer
我感觉这些家伙鸽子全都要被拔毛剥皮
Tout le monde à l'abris car ce soir dans la boîte sa va sauter (Boum)
所有人都躲好了——今晚在包厢里要炸(砰)
Tout le monde à l'abris car ce soir dans la boîte sa va sauter (Boum)
所有人都躲好了——今晚在包厢里要炸(砰)
Tout le monde à l'abris car ce soir dans la boîte sa va sauter
大家都快躲起来吧——今晚在这场地里要炸了
Milieu de la piste le bouge sa TNT
赛道中央那家伙在动,TNT在轰鸣
Sa va sauter
要炸了
Sa va sauter
要炸了
Apparemment le compte à rebout a déjà démarrer
看起来倒计时已经开始
J'entend les tic tac, tic tac (boomayer??)
我听见滴答声,滴答声(boomayer??)
Evacuer la boite je vais gérer ce danger
撤离这间屋子吧,我来处理这个危险
Avant les clic clac, clic clac (boomayer??)
在咔哒砰砰、咔哒砰砰之前(boomayer??)
Dites moi où elle est, dites moi, dites moi, où elle est
告诉我她在哪儿,告诉我,告诉我,她在哪儿
Je sens déjà que le sol commence a trembler, Ouais
我已经感觉到地面开始震动了——耶
Dites moi où elle est, dites moi, dites moi, où elle est
告诉我她在哪儿,告诉我,告诉我,她在哪儿
Mais où sont les démineurs de sont déhancher
可排雷的又在哪儿,在那摇摆的身影里
On ma dit y'a une bombe dit moi, dit moi, où elle est
有人说有个炸弹——告诉我,告诉我,它在哪儿
Pour la désamorcer faut des billet violet
要拆掉它,得用紫色的票券
Avant qu'elle explose dit moi, dit moi où elle est
在它爆炸之前——告诉我,告诉我,它在哪儿
J'suis perdu au milieu de la fumée des narguilés
我迷失在烟雾与水烟的云海之间
Alerte à la bombe, la bombe est lâcher
炸弹警报,炸弹已经被放出来
Alerte à la bombe, la bombe est lancer
炸弹警报,炸弹已经被发射出去
Alerte à la bombe, la bombe est lâcher
炸弹警报,炸弹已经被放出来
Alerte à la bombe, attention danger
炸弹警报,注意危险
Alerte à la bombe, la bombe est lâcher
炸弹警报,炸弹已被释放
Alerte à la bombe, la bombe est lancer
炸弹警报,炸弹已被引爆
Alerte à la bombe, la bombe est lâcher
炸弹警报,炸弹已被释放
Alerte à la bombe, attention danger
炸弹警报,注意危险
Je voit de la fumée s'échapper de la piste de danse
我看见烟从舞池上方逸散而出
C'est forcement elle qui a allumer la mèche
肯定是她点燃了引线
Dans la foule des mecs font la queue pour avoir la chance
人群里一群男孩排着队,只为争取那份机会
Qu'elle puisse leur apprendre la danse du silex
让她教他们石器时代的舞蹈
Mais pousser vous que je vois cet obus tomber du ciel
可你说推得开——我却看见这枚炮弹从天而降
Avant qu'elle explose dans les bras d'un adversaire
在它于敌人的怀里爆炸之前
Quitte à finir cul-de-jatte sur sa mine anti-personnel
宁可到头来成了瘸子,倒在她的地雷阵里
Parais qu'elle frappe à dix sur l'échelle de Richter
装作看见它在里氏震级上敲到十下
On ma dit y'a une bombe dit moi, dit moi, où elle est
有人说有炸弹——告诉我,告诉我,它在哪
Pour la désamorcer faut des billet violet
要拆掉它得用紫色票券
Avant qu'elle explose dit moi, dit moi où elle est
在它爆炸之前——告诉我,告诉我,它在哪
J'suis perdu au milieu de la fumée des narguilés
我迷失在水烟壶的烟雾中央
Tout le monde à l'abris car ce soir dans la boîte sa va sauter
大家都躲好了——今夜这舞厅里要炸了
Tout le monde à l'abris car ce soir dans la boîte sa va sauter
大家都躲好了——今夜这舞厅里要炸了
Tout le monde à l'abris car ce soir dans la boîte sa va sauter
大家都躲好了——今夜这舞厅里要炸了
Milieu de la piste le bouge sa TNT sa va sauter
舞池中央一动那TNT——要炸了
Milieu de la piste le bouge sa TNT sa va sauter
跑道中央一晃一晃的像是扛着TNT要炸了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mecs
- 男人A1
- milieu
- 中间A1
- monde
- 世界A1
- perdu
- 迷路A1
- piste
- 跑道A1
- alerte
- 警报B2
- boite
- 盒子B2
- clic
- 咔哒声B2
- démarrer
- 开始B2
- dites
- 说B2
测测自己
这首 Bomb 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.